10 Điều Răn Cho Lái Xe

[cabrio]

Chuyện thật không phải đùa: Vatican mới ban hành "Ten commandments for drivers" trong một cuốn sách 36 trang có tiêu đề "Guidelines for the Pastoral Care of the Road" và trên trang web chính thức của mình.

Các điều răn đó như sau (đọc cũng có cái vui ra trò):

"I. You shall not kill.

II. The road shall be for you a means of communion between people and not of mortal harm.

III. Courtesy, uprightness and prudence will help you deal with unforeseen events.

IV. Be charitable and help your neighbour in need, especially victims of accidents.

V. Cars shall not be for you an expression of power and domination, and an occasion of sin.

VI. Charitably convince the young and not so young not to drive when they are not in a fitting condition to do so.

VII. Support the families of accident victims.

VIII. Bring guilty motorists and their victims together, at the appropriate time, so that they can undergo the liberating experience of forgiveness.

IX. On the road, protect the more vulnerable party.

X. Feel responsible towards others."

Các bác nhớ điều 5 nhé! [8D]

 

[bombop]

RE: 10 Điều Răn Cho Lái Xe

bác đã cất công tìm và bót bài lên rồi sao ko chuyển sang tiếng Việt để anh em khác cùng thưởng thức, như vậy sẽ tuyệt hơn nhiều. Làm 1 ly rồi tiếp nào bác

 

[asiantiger]

RE: 10 Điều Răn Cho Lái Xe

Bác cabrio phạm luật rồi nhé : mục 3.1 khoản II của Bản nội quy OS. Trong vòng 24h tới, bác không dịch bài này ra tiếng Việt là bọn này kiến nghị các bác trong BQL OS sách kìm ra .....bấm lỗ đó nha.

 

[tttrung]

RE: 10 Điều Răn Cho Lái Xe

Lời dịch đây:

http://vnexpress.net/Vietnam/The-gioi/2007/06/3B9F744A/

 

[phantan]

RE: 10 Điều Răn Cho Lái Xe

Nhẹ nhàng súc tích, tựu trung nói lên quan hệ giữa người với người mà mối dây liên lạc là chiếc xe, quan hệ tốt hay xấu cũng từ chiếc xe mà ra.

 

[patchipetro]

RE: 10 Điều Răn Cho Lái Xe

Điều III em thấy cũng hay,thế mới xứng đáng ngồi 4B ,không phải ngồi Công Nông [8D]

 

[amon]

RE: 10 Điều Răn Cho Lái Xe

Trích đoạn: tttrung

Lời dịch đây:

http://vnexpress.net/Vietnam/The-gioi/2007/06/3B9F744A/

Các bá đã cất công tim duoc cái link thì sao lai ko đán vào day cái nội dung đó chứ.. nhỡ thằng vnexpress nó ko cho đọc báo chùa nũa thì khổ... heheh

1/ Con không được làm chết ai

2/ Đường xá là phương tiện để người lại gần với người chứ không phải để gây nên cái chết.

3/ Sự nhã nhặn, chính trực và thận trọng sẽ giúp con đương đầu với những điều không lường trước.

4/ Hãy nhân ái và giúp người ở gần con khi họ gặp khó khăn, nhất là các nạn nhân tai nạn.

5/ Ô tô không phải để con chứng tỏ quyền lực và sự thống trị, nó sẽ gây ra tội lỗi.

6/ Hãy nhân từ thuyết phục những người trẻ tuổi và không trẻ tuổi đừng lái xe khi họ không ở trong tình trạng thích hợp để làm điều đó.

7/ Hãy ủng hộ gia đình các nạn nhân tai nạn.

8/ Hãy đưa những người lái xe phạm tội và các nạn nhân của họ lại với nhau, vào thời điểm thích hợp, để sự tha thứ có thể giúp họ được giải thoát.

9/ Trên đường, hãy bảo vệ những người yếu đuối hơn.

10/ Hãy có ý thức trách nhiệm đối với những người khác.