1 tin vui dành cho các bác đã - đang và dự định sẽ sở hữu BMW
Tin từ : https://www.press.bmwgrou...t_menu_item=node__2201
Em xin dịch lại và chế như sau :
BMW Group đã kết thúc năm 2010 với một trong những kết qủa thành công nhất trong lịch sử của hãng. Doanh số BMW, MINI và Rolls-Royce tăng 13.6% so với năm ngoái, nâng tổng số xe bán được lên đến 1,461,166 xe (năm ngoái là 1,286,000 xe) . Và kết quả này đã làm củng cố thêm vị trí số 1 của BMW Group trong phân khúc thị trường hạng sang. Chỉ tính riêng tháng 12 cuối năm 2010 vừa rồi, doanh số tăng 14.2% so với cùng kỳ, đạt 141,358 xe.
"2010 là 1 năm thực sự thành công của chúng tôi. Hãng đã "khai phá" nhiều model mới trên những phân khúc mới, và tạo nên những chiếc xe mọi người mong muốn. Tăng trưởng liên tục tại các nước lớn nhỏ, các thị trường Á, Âu, Mỹ." Ông Ian Robertson - thành viên ban quản trị của BMW AG phát biểu trong triển lãm ô tô Bắc Mỹ ở Detroit. "Hãng đã lên kế hoạch xuất xưởng 1.5 triệu xe trong năm 2011, giữ vững vị trí số 1 trên phân khúc thị trường hạng sang. Ngoài việc theo sát những diễn biến kinh tế phức tạp trên toàn thế giới, hãng vẫn tiếp tục thu lợi nhuận từ những model mới như : BMW 5-series, BMW X3, BMW X1 và MINI Countryman."
Thương hiệu BMW : mẫu xe mới - xu hướng mới.
Doanh số bán hàng của riêng thương hiệu BMW đã tăng 14.6% trong năm 2010, đạt 1,224,280 xe. Những model mới như : BMW 5-series, BMW X1 đạt kết quả rất khả quan. BMW 5-series tăng 22.6% so với cùng kỳ, đat 211,968 xe trong năm 2010. Bên cạnh đó, 99,990 chiếc BMW X1 đã đến tay khách hàng trong năm đầu khai sinh.
"Đầu tàu" BMW 7-series và những models X khác cũng nhận được sự ủng hộ rất lớn từ phía khách hàng. Nhờ vào nhu cầu lớn từ khu vực Châu Á và sự hồi phục kinh tế của Mỹ, doanh số 7-series tăng 24.9%, đạt 65,814 chiếc. BMW X5 tăng 15%, đạt 102,178 chiếc và BMW X6 đạt 46,404 chiếc (tăng 11,4%)
Thương hiệu MINI : kỉ lục mới.
Với tổng số xe bán ra là 234.175 xe (tăng 8.1%), MINI lập kỷ lục mới về doanh số. Người đóng góp phần lớn vào kết quả này là người anh cả MINI Countryman với 14,337 chú ra đi. MINI mui cứng đạt 155,841 chiếc (+3.9%) và MINI mui trần đạt 32,680 chiếc (+15.5%). Kết quả rất khả quan trên tất cả các thị trường, trong đó phải kể đến đó là Mỹ (45,644 xe), Anh - quê hương của MINI (44,514 xe) và thứ ba là Đức (31,472 xe).
(kết quả sẽ thêm phần giá trị nếu đem ra so sánh với doanh số của Smart - đối thủ của MINI
)
Rolls-Royce : 99 năm - 1 kỷ lục !
Về Rolls-Royce thì không phải nói nhiều nữa, kết quả bán hàng năm 2010 tăng 170,6% đạt 2,711 xe. Người em út Rolls-Royce Ghost được giới nhà giàu trên khắp thế giới chào đón nồng nhiệt (trong đó có VN quê hương ta). Còn người anh Rolls-Royce Phantom thì vẫn chạy không kịp vì quá nhiều người để ý và dòm ngó.
Tăng trưởng tren tất cả các châu lục !
Doanh số bán hàng kỷ lục của BMW Group được ghi nhận ở tất cả các châu lục. Đức vẫn là thị trường lớn nhất của công ty : 266,009 xe BMW và MINI đến tay khách hàng (tăng 3.1%) . Con số 3.1% cũng không có gì đáng nói, nhưng đặt trong hoàn cảnh toàn bộ thị trường xe tại Đức giảm 23% so với năm 2009 thì thật là khủng khiếp. Và thị phần của BMW đã tăng 2.3%, đạt 9.1% tại thj trường Đức. Nghĩa là cứ 10 chiếc xe chạy trên đường, có 1 chiếc gắn mác BMW. Và đặc biệt hơn, BMW là nhãn hiệu hạng sang duy nhất tăng trưởng dương về thị phần tại Đức năm 2010.
Thị trường lớn thứ hai - đó là Mỹ. BMW 5-series, BMW X5 và X6 vẫn chiếm được … hầu bao của khách hàng. Doanh số bán hàng tại Mỹ đạt 265,757 xe - tăng 9.9%. Và những con số này đã giúp BMW giữ vững vị trí thương hiệu Châu Âu thành công nhất trên thị trường hạng sang Mỹ. ( năm 2009 cũng thế nha các bác )
Ngoài ra thì Trung Quốc cũng là miếng bánh béo bở của BMW Group. Doanh số tăng đến 86.7% , đạt 168,998 xe.
Đứng ở các vị trí tiếp theo là Anh (+13.6% đạt 157,312 xe, chú ý là toàn thị trường xe của Anh năm nay tăng trường chỉ có 2%) , Nga (+26.7%, 21,585 xe), Hàn Quốc (+74.7%, 19,222 xe), Brazil (+54.5%, 9,886 xe) và Ấn Độ (+72.6%, đạt 6,246 xe)
( không biết thị trường VN đứng thứ bao nhiêu )
Em xin hết
Tin từ : https://www.press.bmwgrou...t_menu_item=node__2201
Em xin dịch lại và chế như sau :
BMW Group đã kết thúc năm 2010 với một trong những kết qủa thành công nhất trong lịch sử của hãng. Doanh số BMW, MINI và Rolls-Royce tăng 13.6% so với năm ngoái, nâng tổng số xe bán được lên đến 1,461,166 xe (năm ngoái là 1,286,000 xe) . Và kết quả này đã làm củng cố thêm vị trí số 1 của BMW Group trong phân khúc thị trường hạng sang. Chỉ tính riêng tháng 12 cuối năm 2010 vừa rồi, doanh số tăng 14.2% so với cùng kỳ, đạt 141,358 xe.
"2010 là 1 năm thực sự thành công của chúng tôi. Hãng đã "khai phá" nhiều model mới trên những phân khúc mới, và tạo nên những chiếc xe mọi người mong muốn. Tăng trưởng liên tục tại các nước lớn nhỏ, các thị trường Á, Âu, Mỹ." Ông Ian Robertson - thành viên ban quản trị của BMW AG phát biểu trong triển lãm ô tô Bắc Mỹ ở Detroit. "Hãng đã lên kế hoạch xuất xưởng 1.5 triệu xe trong năm 2011, giữ vững vị trí số 1 trên phân khúc thị trường hạng sang. Ngoài việc theo sát những diễn biến kinh tế phức tạp trên toàn thế giới, hãng vẫn tiếp tục thu lợi nhuận từ những model mới như : BMW 5-series, BMW X3, BMW X1 và MINI Countryman."
Thương hiệu BMW : mẫu xe mới - xu hướng mới.
Doanh số bán hàng của riêng thương hiệu BMW đã tăng 14.6% trong năm 2010, đạt 1,224,280 xe. Những model mới như : BMW 5-series, BMW X1 đạt kết quả rất khả quan. BMW 5-series tăng 22.6% so với cùng kỳ, đat 211,968 xe trong năm 2010. Bên cạnh đó, 99,990 chiếc BMW X1 đã đến tay khách hàng trong năm đầu khai sinh.
"Đầu tàu" BMW 7-series và những models X khác cũng nhận được sự ủng hộ rất lớn từ phía khách hàng. Nhờ vào nhu cầu lớn từ khu vực Châu Á và sự hồi phục kinh tế của Mỹ, doanh số 7-series tăng 24.9%, đạt 65,814 chiếc. BMW X5 tăng 15%, đạt 102,178 chiếc và BMW X6 đạt 46,404 chiếc (tăng 11,4%)
Thương hiệu MINI : kỉ lục mới.
Với tổng số xe bán ra là 234.175 xe (tăng 8.1%), MINI lập kỷ lục mới về doanh số. Người đóng góp phần lớn vào kết quả này là người anh cả MINI Countryman với 14,337 chú ra đi. MINI mui cứng đạt 155,841 chiếc (+3.9%) và MINI mui trần đạt 32,680 chiếc (+15.5%). Kết quả rất khả quan trên tất cả các thị trường, trong đó phải kể đến đó là Mỹ (45,644 xe), Anh - quê hương của MINI (44,514 xe) và thứ ba là Đức (31,472 xe).
(kết quả sẽ thêm phần giá trị nếu đem ra so sánh với doanh số của Smart - đối thủ của MINI
)Rolls-Royce : 99 năm - 1 kỷ lục !
Về Rolls-Royce thì không phải nói nhiều nữa, kết quả bán hàng năm 2010 tăng 170,6% đạt 2,711 xe. Người em út Rolls-Royce Ghost được giới nhà giàu trên khắp thế giới chào đón nồng nhiệt (trong đó có VN quê hương ta). Còn người anh Rolls-Royce Phantom thì vẫn chạy không kịp vì quá nhiều người để ý và dòm ngó.
Tăng trưởng tren tất cả các châu lục !
Doanh số bán hàng kỷ lục của BMW Group được ghi nhận ở tất cả các châu lục. Đức vẫn là thị trường lớn nhất của công ty : 266,009 xe BMW và MINI đến tay khách hàng (tăng 3.1%) . Con số 3.1% cũng không có gì đáng nói, nhưng đặt trong hoàn cảnh toàn bộ thị trường xe tại Đức giảm 23% so với năm 2009 thì thật là khủng khiếp. Và thị phần của BMW đã tăng 2.3%, đạt 9.1% tại thj trường Đức. Nghĩa là cứ 10 chiếc xe chạy trên đường, có 1 chiếc gắn mác BMW. Và đặc biệt hơn, BMW là nhãn hiệu hạng sang duy nhất tăng trưởng dương về thị phần tại Đức năm 2010.
Thị trường lớn thứ hai - đó là Mỹ. BMW 5-series, BMW X5 và X6 vẫn chiếm được … hầu bao của khách hàng. Doanh số bán hàng tại Mỹ đạt 265,757 xe - tăng 9.9%. Và những con số này đã giúp BMW giữ vững vị trí thương hiệu Châu Âu thành công nhất trên thị trường hạng sang Mỹ. ( năm 2009 cũng thế nha các bác )
Ngoài ra thì Trung Quốc cũng là miếng bánh béo bở của BMW Group. Doanh số tăng đến 86.7% , đạt 168,998 xe.
Đứng ở các vị trí tiếp theo là Anh (+13.6% đạt 157,312 xe, chú ý là toàn thị trường xe của Anh năm nay tăng trường chỉ có 2%) , Nga (+26.7%, 21,585 xe), Hàn Quốc (+74.7%, 19,222 xe), Brazil (+54.5%, 9,886 xe) và Ấn Độ (+72.6%, đạt 6,246 xe)
( không biết thị trường VN đứng thứ bao nhiêu
) Em xin hết
Chủ đề tương tự
