Amazon Kindle 3 đã trở thành máy đọc sách bán chạy nhất trên thế giới với số lượng bán ra cả chục triệu chiếc. Phiên bản Kindle 3 mới xuất xưởng năm 2010 có khả năng hỗ trợ Unicode hoàn hảo và mức giá hợp lý nên cũng đã bắt đầu trở nên phổ biến tại Việt Nam.
Tuy nhiên, việc hỗ trợ này mới dừng lại ở việc đọc sách tiếng Việt chứ chưa thể nhập liệu bằng tiếng Việt đủ dấu. Để khắc phục nhược điểm này, các bác có thể sử dụng những phần mềm như Kindle Collection Manager hay Kindelabra để tạo Collection với tên tiếng Việt đủ dấu trên PC rồi đưa lên Kindle 3.
Tuy vậy, giải pháp này có nhược điểm là không thể nhập liệu tiếng Việt đủ dấu trực tiếp trên Kindle 3 để có thể tận dụng khả năng tìm kiếm tài liệu. Vì vậy, tôi đã thử lục lọi trên Internet giải pháp khắc phục vấn đề này và đã tìm ra phương án giải quyết ở đây http://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?s=7f86befe7bfadfca21b4f16bdddf84ff&f=150
Để tiện cho việc cập nhật, tôi đã gom các file cần thiết trong file zip đính kèm theo bài viết này và các bác tải về là có thể sử dụng được. Xin được lưu ý, để có thể cài đặt bộ gõ tiếng Việt (và một số phần mềm khác vào Kindle 3), cần phải bẻ khóa (jailbreak) nó nên có khả năng Amazon từ chối bảo hành cho các thiết bị đã bị mở khóa (bác koonjang có thể cung cấp thông tin chi tiết về vụ này không?). Vì vậy, các bác tự quyết định việc có cập nhật máy của mình hay không? Tuy nhiên, vì mã nguồn firmware của Kindle đã được Amazon công bố nên những cập nhật này đều khá an toàn và chưa thấy phản hồi về các hỏng hóc.
Nếu các bác quyết định cập nhật Kindle 3 thì các bước tiến hành như sau:
1. Tải file UpdateKindle3.zip đính kèm bài viết này về máy và giải nén ra một thư mục nào đó. Trong thư mục này có 05 file cả thảy.
2. Jailbreak Kindle 3 (bước này chỉ cần thực hiện một lần để mở khóa Kindle 3)
a. Cắm Kindle vào PC.
b. Sau khi PC đã nhận được Kindle 3 như một ổ USB, copy file update_jailbreak_0.6.N_k3w_install.bin vào thư mục gốc của ổ này. Sau khi copy xong thì rút Kindle ra khỏi PC.
c. Trở về màn hình Home. Bấm Menu/Settings. Bấm tiếp Menu/Update Your Kindle để máy cập nhật firmware.
d. Sau khi máy khởi động xong là đã sẵn sàng để cài đặt các phần mềm khác.
3. Cài đặt bộ gõ.
a. Cắm máy Kindle đã được bẻ khóa vào PC.
b. Sau khi PC đã nhận được Kindle 3 như một ổ USB, copy file update_physkeyb_0.04_k3w_install.bin vào thư mục gốc của ổ này. Sau khi copy xong thì rút Kindle ra khỏi PC.
c. Trở về màn hình Home. Bấm Menu/Settings. Bấm tiếp Menu/Update Your Kindle để máy cập nhật firmware.
d. Sau khi máy khởi động xong lại cắm vào PC.
e. Copy file keyboard_european.txt vào thư mục keyboard trên ổ Kindle. Rút Kindle khỏi PC.
f. Khởi động lại Kindle bằng cách bấm trở về màn hình Home. Bấm Menu/Settings. Bấm tiếp Menu/Restart.
g. Sau khi máy khởi động xong là bộ gõ tiếng Việt đã được cài đặt.
Có mấy lưu ý khi sử dụng bộ gõ tiếng Việt này:
Để tìm hiểu thêm vấn đề này, các bác có thể tham khảo thêm tại http://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?s=7f86befe7bfadfca21b4f16bdddf84ff&f=150
Tuy nhiên, việc hỗ trợ này mới dừng lại ở việc đọc sách tiếng Việt chứ chưa thể nhập liệu bằng tiếng Việt đủ dấu. Để khắc phục nhược điểm này, các bác có thể sử dụng những phần mềm như Kindle Collection Manager hay Kindelabra để tạo Collection với tên tiếng Việt đủ dấu trên PC rồi đưa lên Kindle 3.
Tuy vậy, giải pháp này có nhược điểm là không thể nhập liệu tiếng Việt đủ dấu trực tiếp trên Kindle 3 để có thể tận dụng khả năng tìm kiếm tài liệu. Vì vậy, tôi đã thử lục lọi trên Internet giải pháp khắc phục vấn đề này và đã tìm ra phương án giải quyết ở đây http://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?s=7f86befe7bfadfca21b4f16bdddf84ff&f=150
Để tiện cho việc cập nhật, tôi đã gom các file cần thiết trong file zip đính kèm theo bài viết này và các bác tải về là có thể sử dụng được. Xin được lưu ý, để có thể cài đặt bộ gõ tiếng Việt (và một số phần mềm khác vào Kindle 3), cần phải bẻ khóa (jailbreak) nó nên có khả năng Amazon từ chối bảo hành cho các thiết bị đã bị mở khóa (bác koonjang có thể cung cấp thông tin chi tiết về vụ này không?). Vì vậy, các bác tự quyết định việc có cập nhật máy của mình hay không? Tuy nhiên, vì mã nguồn firmware của Kindle đã được Amazon công bố nên những cập nhật này đều khá an toàn và chưa thấy phản hồi về các hỏng hóc.
Nếu các bác quyết định cập nhật Kindle 3 thì các bước tiến hành như sau:
1. Tải file UpdateKindle3.zip đính kèm bài viết này về máy và giải nén ra một thư mục nào đó. Trong thư mục này có 05 file cả thảy.
2. Jailbreak Kindle 3 (bước này chỉ cần thực hiện một lần để mở khóa Kindle 3)
a. Cắm Kindle vào PC.
b. Sau khi PC đã nhận được Kindle 3 như một ổ USB, copy file update_jailbreak_0.6.N_k3w_install.bin vào thư mục gốc của ổ này. Sau khi copy xong thì rút Kindle ra khỏi PC.
c. Trở về màn hình Home. Bấm Menu/Settings. Bấm tiếp Menu/Update Your Kindle để máy cập nhật firmware.
d. Sau khi máy khởi động xong là đã sẵn sàng để cài đặt các phần mềm khác.
3. Cài đặt bộ gõ.
a. Cắm máy Kindle đã được bẻ khóa vào PC.
b. Sau khi PC đã nhận được Kindle 3 như một ổ USB, copy file update_physkeyb_0.04_k3w_install.bin vào thư mục gốc của ổ này. Sau khi copy xong thì rút Kindle ra khỏi PC.
c. Trở về màn hình Home. Bấm Menu/Settings. Bấm tiếp Menu/Update Your Kindle để máy cập nhật firmware.
d. Sau khi máy khởi động xong lại cắm vào PC.
e. Copy file keyboard_european.txt vào thư mục keyboard trên ổ Kindle. Rút Kindle khỏi PC.
f. Khởi động lại Kindle bằng cách bấm trở về màn hình Home. Bấm Menu/Settings. Bấm tiếp Menu/Restart.
g. Sau khi máy khởi động xong là bộ gõ tiếng Việt đã được cài đặt.
Có mấy lưu ý khi sử dụng bộ gõ tiếng Việt này:
- Quy tắc gõ dấu theo TELEX.
- Dấu phải gõ ngay sau chữ.
Để tìm hiểu thêm vấn đề này, các bác có thể tham khảo thêm tại http://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?s=7f86befe7bfadfca21b4f16bdddf84ff&f=150
Chủ đề tương tự
Ngày đăng:
)
