Hỏi/Đáp Kỹ Thuật Cái này tiếng việt gọi là gì

[METRO]

các bác nào có thể giúp dịch dùm 2 từ này ra tiếng việt. Thanks
1 -<span style=""background-color: #ffff00;""> Full floating axle</span>. xem hình

 
2 - <span style=""background-color: #ffff00;"">Semi floating axle</span>. xem hinh

 

[MINHENG]

các bác nào có thể giúp dịch dùm 2 từ này ra tiếng việt. Thanks
1 - Full floating axle. xem hình: Bán trục thoát tải hoàn toàn. Với kết cấu kiểu này, hiểu nôm na là: bán trục (tức cây láp, axle shaft) chỉ chịu moment xoắn làm cho bánh xe quay. Không hề phải chịu sức nặng của xe và hàng hóa. Giả sử gãy cây láp, thì bánh xe vẫn còn nguyên, không sút ra, chỉ tội là không quay được vì không nhận công suất từ động cơ. Còn bánh xe sẽ được lắp với 2 vòng ngoài ổ bi, còn vòng trong ổ bi thì lắp thẳng lên vỏ cầu. Thiết kế này gặp ở các xe tải trọng lớn.

2 - Semi floating axle. xem hinh Bán trục thoát tải phân nữa. tải trọng của xe sẽ chịu lên bán trục. Bán trục chịu đồng thời moment xoắn và tải trọng xe. Gãy bán trục là.. văng mất cái bánh

[/quote]

 

[METRO]

Vậy là ta có 2 loại Axle (trục bánh xe), thế thì cái nầy là loai nào? hay là loai thứ 3?

 

[MINHENG]

Loại này thường dùng cho các cơ cấu treo độc lập trên các xe nhỏ. Nó thuộc loại 2 (trong 2 hình trên).
Thân.

 

[METRO]

Thanks bác Minh kỷ sư, lo post bài mà quên cám ơn bác bài dịch và kiêm luôn giải thích rỏ rang.
 
Àh cái máy phát điện của bác thế nào rồi, nó ‘nổ‘.....  chưa?

 

[truong195]

Còn một cái 3/4 nữa, Bác MINHENG ơi.

 

[MINHENG]

Thanks bác Minh kỷ sư, lo post bài mà quên cám ơn bác bài dịch và kiêm luôn giải thích rỏ rang.

Àh cái máy phát điện của bác thế nào rồi, nó ‘nổ‘.....  chưa?

Dạ chưa Bác ơi, đang tiến tới phần điều khiển

 

[MINHENG]

Còn một cái 3/4 nữa, Bác MINHENG ơi.

Để rãnh em kiếm cái tài liệu nào bằng Tiếng Anh cho nó pờ-rồ

 

[truong195]

Mò ra đơợc rồi, cũng có bằng sáng chế chứ chẳng chơi.Three quarter floating automotive axle
Nó khác với cái trên là trục bên trong phải gánh cái bánh răng, chứ không được thả như cái trên.