Cần tuyển chuyên gia phiên dịch!

[Santa_Lucia]

Có bác nào giúp em dịch hộ xem 2 anh em thèng Đô Ka với Hồ Đệ tụi nó nói cái gì trong bếp?!

Phần thưởng cho lời dịch hay nhất là cặp vé VIP xem trận chung kết OS FUTSAL CHAMPIONS LEAGUE 2011.

[tube]http://www.youtube.com/watch?v=_JmA2ClUvUY[/tube]

 

[aikido1120]

2 thèng đó nói là: Sao mấy cha lãnh đạo sống dai vậy? Đến bao giờ cái ghế lãnh đạo mới tới lượt mình ...

 

[phuhaonguyen]

2 thằng nhỏ nói gì em không hiểu chứ 2 thằng lớn nè:

youtube=http://www.youtube.com/watch?v=CDzbAeHbELk

 

[Santa_Lucia]

Hai thèng lớn nói "Mịa bà làm lãnh đạn có lãnh lương chóa gì đâu mà thèng nào cũng ham di không biết?!"

 

[manhodessa]

Hehe các bấc hài vãi

 

[FireHorse]

nội dung tạm dịch:
- tao nói mày có hiểu không?
- mày nói cái gì hả cái thằng mặc bỉm kia.
- thằng này láo thật hỏi nó tiếng Anh mà nó trả lời tiếng gì không biết.
- tao đá chít choa mi giờ dám nhại lại lời tao hả.

 

[Santa_Lucia]

Đô Ka (quay mặt vô): Tao thích thụt-thụt, tao thích tê-tê
Hồ Đệ (quay mặt ra): Tao thích thể thao, tao thích tiền
Đô Ka: Thích tiền thì trèo tường…trộm tiền!
Hồ Đệ: Trời!!! trộm tiền thủ trưởng thấy thì tao tơi tả!
Đô Ka: Thế thì tao thua!
Hồ Đệ: Tao tận tụy từ từ tiền tới
Đô Ka: Tiền thủng thỉnh tới thì tình tiêu tan!