Cho em hỏi về C2008

[trongtamfr]

Em thấy C-class mới có chiếc C200K Avantgarde phiên bản thể thao rất đẹp, vậy cho em hỏi là "Avantgarde" có nghĩa là " Tiên phong " phải không ạ ?

 

[AC_Milan]

RE: Cho em hỏi về C2008

Trích đoạn: trongtamfr

Em thấy C-class mới có chiếc C200K Avantgarde phiên bản thể thao rất đẹp, vậy cho em hỏi là "Avantgarde" có nghĩa là " Tiên phong " phải không ạ ?

Theo Babel Fish của Altavista thì chữ "Avantgarde" của tiếng Đức tương đương với chữ "Avant-garde" của tiếng Anh.

Theo định nghĩa của Encarta thì "avant-garde" là:

avant-garde

a·vant-garde [vaant grd]
noun (plural a·vant-gardes)
artists with new ideas and methods: writers, artists, filmmakers, or musicians whose work is innovative, experimental, or unconventional, considered as a group


adjective
1. artistically new: artistically innovative, experimental, or unconventional
2. of avant-garde artists: belonging to the group of writers, artists, filmmakers, or musicians whose work is innovative, experimental, or unconventional


[Early 20th century. < French, "before the guard"]

Microsoft® Encarta® 2007. © 1993-2006 Microsoft Corporation. All rights reserved.

Tạm dịch: "Tiên phong" như bác là em thấy ổn đó

 

[mb_fan]

RE: Cho em hỏi về C2008

theo từ điển của Cleverlearn thì là tiên phong đó, còn của vdict cũng vậy