RE: DIRECT SHIFT GEARBOX!!!!!!
Bác có thể dịch nốt mấy chữ tiếng Đức sang tiếng Anh hoặc Việt nam được không để cho anh em dẽ hiểu trên hình vẽ
không hiểu xe Premacy có thể vừa ga to vừa phanh sau đó buông phânh để vọt đi có được không, và có hại hộp số không, tôi không dám thử kẻo đóng học phí lắm
Bác có thể dịch nốt mấy chữ tiếng Đức sang tiếng Anh hoặc Việt nam được không để cho anh em dẽ hiểu trên hình vẽ
không hiểu xe Premacy có thể vừa ga to vừa phanh sau đó buông phânh để vọt đi có được không, và có hại hộp số không, tôi không dám thử kẻo đóng học phí lắm
RE: DIRECT SHIFT GEARBOX!!!!!!
Bác tiến sĩ cạo post một bài phải nói là đáng đồng tiền bát gạo. Thaymặt WM bác cho em xin bài này để post lên home page.
Cảm ơn bác nhiều!
Bác tiến sĩ cạo post một bài phải nói là đáng đồng tiền bát gạo. Thaymặt WM bác cho em xin bài này để post lên home page.
Cảm ơn bác nhiều!
RE: DIRECT SHIFT GEARBOX!!!!!!
to bác Hainv:
Mặc dù rất muốn nhưng em cũng xin chịu vì tiếng Đức em chưa bao giờ sờ đến...Thôi thì nhờ bác nào làm ơn dịch giúp!!!!
Em Premacy của bác thừa sức làm được như vậy...bác muốn thử cũng được nhưng tốt nhất là nên nhờ người khác(cho nó bạo chân!!!) rồi bác sẽ thấy ngay mà!!!"Xuất phát kiểu Úc"
to bác thích 4 thứ: bác khách sáo quá!!!!
to bác Hainv:
Mặc dù rất muốn nhưng em cũng xin chịu vì tiếng Đức em chưa bao giờ sờ đến...Thôi thì nhờ bác nào làm ơn dịch giúp!!!!
Em Premacy của bác thừa sức làm được như vậy...bác muốn thử cũng được nhưng tốt nhất là nên nhờ người khác(cho nó bạo chân!!!) rồi bác sẽ thấy ngay mà!!!"Xuất phát kiểu Úc"
to bác thích 4 thứ: bác khách sáo quá!!!!
RE: DIRECT SHIFT GEARBOX!!!!!!
Ausgleichskolben : Trụ cân bằng
Mitnehmerscheibe : Tấm bị động
Hauptnabe : Trục chính
Eingangsnabe : Trục vào
Kolben : Trụ , trục ngắn .
Dichtring : Vòng làm kín
Aussenlamellentraeger : Hộp chứa lá côn ngoài.
Innen.........................: Hộp chứa lá côn trong .
Ausgleichskolben : Trụ cân bằng
Mitnehmerscheibe : Tấm bị động
Hauptnabe : Trục chính
Eingangsnabe : Trục vào
Kolben : Trụ , trục ngắn .
Dichtring : Vòng làm kín
Aussenlamellentraeger : Hộp chứa lá côn ngoài.
Innen.........................: Hộp chứa lá côn trong .
RE: DIRECT SHIFT GEARBOX!!!!!!
Chắc là cũng có tí sai sót gì đó như bác Tiến Sĩ Doạ đã nói, nhưng mà thực sự là em...... hổng có thấy (mờ mắt vì.... choáng và.... thích thì làm sao thấy được...!)
Chắc cũng hơi thừa nhưng 1 lần nữa xin cảm ơn bác tsd-cao đã đóng góp thêm 1 bài rất bổ ích, chuyên nghiệp và thú vị....! Mong là bác đừng lơi tay nhé, cả O.S đang chờ những bài mới của bác đó...!
Chắc là cũng có tí sai sót gì đó như bác Tiến Sĩ Doạ đã nói, nhưng mà thực sự là em...... hổng có thấy (mờ mắt vì.... choáng và.... thích thì làm sao thấy được...!)
Chắc cũng hơi thừa nhưng 1 lần nữa xin cảm ơn bác tsd-cao đã đóng góp thêm 1 bài rất bổ ích, chuyên nghiệp và thú vị....! Mong là bác đừng lơi tay nhé, cả O.S đang chờ những bài mới của bác đó...!
RE: DIRECT SHIFT GEARBOX!!!!!!
To bác Der Fahrer : Cho em hỏi nhỏ hình như nick của bác cũng từ tiếng Đức đúng không?...Cám ơn bác rất nhiều về bài dịch!!!
To bác Ô tô Xi téc: Có gì sai xót mong bác chỉ bảo tận tình nhé! Quả thật là cũng có 1 vài chỗ chưa hiểu hết thành ra cũng chẳng dám đưa vào bài(Tài liệu chán lắm bác ạ
)...
To bác Der Fahrer : Cho em hỏi nhỏ hình như nick của bác cũng từ tiếng Đức đúng không?...Cám ơn bác rất nhiều về bài dịch!!!
To bác Ô tô Xi téc: Có gì sai xót mong bác chỉ bảo tận tình nhé! Quả thật là cũng có 1 vài chỗ chưa hiểu hết thành ra cũng chẳng dám đưa vào bài(Tài liệu chán lắm bác ạ
)...
RE: DIRECT SHIFT GEARBOX!!!!!!
Der Fahrer = Driver = Bác Tài [8|]
Trích đoạn: tsd_cao
To bác Der Fahrer : Cho em hỏi nhỏ hình như nick của bác cũng từ tiếng Đức đúng không?...Cám ơn bác rất nhiều về bài dịch!!!
...
Der Fahrer = Driver = Bác Tài [8|]