RE: Giải mã tên xe
Nghìn lẻ một chuyện tên xe
http://www6.dantri.com.vn/otoxemay/2007/1/161076.vip
"Tuy đã ngừng sản xuất từ lâu nhưng chỉ cần thoáng nghe tên Lamborghini Diablo, dân chơi xe sành sỏi đã thấy máu nóng chảy rần rật khắp người. Đơn giản vì cái tên quá gợi cảm và đầy uy lực. "
Còn vụ này còn hơn cả bên ta :
"Họ đang cố đánh lừa tâm lý người tiêu dùng, họ muốn dùng những cái tên kiều diễm như thiên nga để che đậy thân hình thô kệch của 1 con vịt xấu xí. Có ai lái chiếc Dodge Diplomat và nghĩ mình là nghị sĩ đâu? Và cũng chẳng ai ngồi trên con xe Pontiac Parisienne để tự hào mình là dân Paris chính hiệu."
"Thật khó mà tin dân chế tạo xứ hoa anh đào lại có thể sáng tác những tên xe “hoang dại” cỡ Daihatsu Naked, Toyota Deliboy, Volugrafo Bimbo...
Đấy là chưa kể: Honda Life Dunk, Honda That's; Isuzu GIGA 20 Light Dump, Mysterious Utility; Mazda Motor Bongo; Mitsubishi Delica Space Gear; Nissan Fairlady Z, Prairie Joy; Suzuki Cappucino; Toyota Toyopet; Volkswagen Thing..."
" Tên xe kỳ cục: 1. Daihatsu Naked 2. Honda Life Dunk 3. Mazda Bongo 4. Toyota Toyopet "
"Thứ nhất, là những tên do nhà sản xuất tự “sáng tác”: Oldsmobile Alero, Chevrolet Lumina - thoạt nghe có vẻ giống ngôn ngữ Latin, nhưng xét cho cùng thì chẳng từ điển nào trên thế giới định nghĩa nổi; tên không thể giải thích hoặc (cố tình) viết sai lỗi chính tả, điển hình là Chevrolet Luv, Pontiac Aztek; tên không có ý nghĩa: Buick Reatta; Oldsmobile Achieva, Bravada, Firenza, Futuramic; Pontiac Astre, Fiero; Saturn Vue..."
Vụ tên xe ở VN khỏi cần tính cứ tương nguyên tên chả cần biết : NADIBUS - Nam Định Bus, 3-2 ???( Chế tạo tại Nhà máy ôtô 3-2), SAMCO (vài xe còn đóng thêm ISUZU), XYZ ... các bác thử nghĩ xem khi báo đài đưa tin tham nhũng tập thể tại XYZ, nhập phụ tùng trôi nổi lắp ráp, xe VINA-XXX dùng keo con voi dán vài năm trước do vội giao xe...... thì người tiêu dùng nghĩ ngay đến tên XYZ, VINA-XXX và thế là .. xong ! Trong khi các hãng ngoại có việc gì chỉ cần kế "ve sầu thoát xác" là ổn