Thảo Luận Chung Giúp đỡ dịch các từ ngữ liên quan đến oto

[ninophm]

Xin chào mọi người!

Hiện em đang phải dịch tài liệu liên quan đến oto, nhưng những từ ngữ này chuyên ngành quá nên em xin nhờ mọi người dịch hộ để dịch cho đúng. Mọi người ai đi ngang qua topic thì giúp đỡ em nhé.
Em xin cảm ơn mọi người trước!
Dưới đây là một số từ em xin nhờ được giúp đỡ.

01. Outdoor temperature
02. No.of Airbags
03. Driving speed
04. Age of driver
05. Type of use
06. Tyre Brand
07. Car Make
08. Car Age
09. Cargo weight
10. Type of petrol used
11. Tyre size
12. Battery type
13. Rearview mirror
14. Brakes
15. Prefume
16. Headlights
17. Flash light
18. Electrodrill
19. Dipstick
20. Synthetic oil
21. Mineral oil

 

[QuangSG]

Thử giúp bạn cái nào:
1. Nhiệt độ ngoài trời
2. Số lượng túi khí
3. Tốc độ xe? (cái này phải đặt vào trong ngữ cảnh/câu hoàn chỉnh mới có thể hiểu nghĩa chính xác)
4. Độ tuổi người lái
5. Mục đích sử dụng
6. Thương hiệu lốp xe
7. Nhà sản xuất xe
8. Tuổi xe (sản xuất năm nào?)
9. Trọng lượng xe
10. Loại nhiên liệu sử dụng
11. Kích cỡ lốp
12. Kiểu ăc quy
13. Gương chiếu hậu
14. Phanh (thắng)
15. không biết
16. Đèn chiếu sáng phía trước (pha/cốt)
17. Đèn nháy?
18. không biết
19. Que thăm nhớt
20. Dầu/nhớt (bôi trơn) tổng hợp
21. Dầu/nhớt gốc khoáng

 

[ninophm]

Thank anh QuangSG nhiều!