Cũng có nhiều người lẫn trong đê và ngoài đê, phần giữa (phía trong) 2 con đê (có cả sông) có người gọi là trong đê vì nó nằm giữa 2 bờ đê nhưng với đê biển thì thấy ngay là sai. Đê là để bảo vệ cái gì đó ở phía trong nó là đối tượng chính nên phần được nó bảo vệ phải là trong đê. Một sân đá bóng, nó là đối tượng chính, các nhà chờ và các công trình khác xung quanh là phụ trợ nên phải nói là vào sân (để đá bóng) ra sân là rời khỏi sân bóng không đá nữa. Còn ở nhà quê có nhà và có sân, nhà quan trọng hơn sân nên nói ra sân có nghĩa là ra khỏi nhà. Một cái xe đang bon bon trên đường bỗng phi xuống ruộng do mất lái gọi là văng RA khỏi đường, đối tượng chính bây giờ là con đường. Nếu xe văng ra phía ngoài chạm vỉa hè thì nói văng vào vỉa hè nghe cũng được mà nói văng ra vỉa hè cũng có vẻ không sai, đúng ra phải là văng ra vỉa hè. Vấn đề phải xem đối tượng chính ta định nói đến là cái gì, ở đây là nói về con đường có các làn, làn trong là ở phần giữa, làn ngoài ở ở phía ranh giới.
Em tra trong Wikipedia: mỗi nước gọi mỗi khác cũng không thống nhất; người Anh gọi làn sát vỉa hè (mép đường) là làn trong (inner lane) phía giữa đường gọi là làn ngoài; Hungary thì gọi ngược lại. Ở Mỹ đánh số làn đường thì làn sát con lươn đánh số 1, càng ra phía mép đường thì số tăng lên. Các bác có thấy quy định tên gọi làn đường trong các văn bản chính thức không đưa ra cho ae tham khảo.
