Bác Thiết cho em hỏi , hôm nọ em có thấy một bác nào đó có nói đến việc đã tháo măng sông của bugi ra rồi, máy chạy mát lắm .
Em không hiểu " măng sông bugi " là gì , có nhiệm vụ và tác dụng gì vậy . Cám ơn bác .
Thật tình là ngôn ngữ Việt Nam mình phát triển quá, nhiều khi có bài em phải đọc tới đọc lui đến 5-6 lần cũng không hiểu được mấy bác muốn nói gì . Đôi khi thì do các bác viết sai chính tả ( ví dụ như giận = rận ) , nhiều khi thì viết theo phong cách nói tiếng địa phương ( ví dụ như " làm sao = làm seo ) , nhiều khi thì viết theo phong cách cách điệu của phong trào ngôn ngữ chatting ( ví dụ như xấu wá = xấu quá ) ...
Em không có ý gì phê bình hay nhận xét hoặc đánh giá gì hết , chỉ có điều nhiều khi thắc mắc mãi nhưng không biết hỏi ai hết , chỉ có vậy thôi bác .
Tỷ như hôm nọ em có hỏi , cũng được phâmtiensinh giải đáp dùm : hòanh tá tràng = hoành tráng . Biết vậy nghe vậy , nhưng chẳng hiểu nguyên nhân ở đâu ra các từ ngữ đó, chắc cũng có " lịch sử " của riêng nó , bác nhỉ .
Ý chết , em dài dòng lạc đề mất rồi , xin lỗi bác . Khi nào rãnh bác giải đáp dùm em nhé, cám ơn bác nhiều, chúc bác an mạnh .