Hạng D
22/12/07
1.971
58
48
36
Comparison: 2009 BMW 730d vs. Mercedes-Benz S320

7er-s-9-498x331.jpg


It was bound to happen and it was just a matter of time until the first review or comparison, if I may call it, of the new BMW 7 Series and the Mecedes-Benz S Class, will make its way onto the Internet. We have been looking to write such a comparison for quite some time now, but we decided to wait until we will have the chance to drive the car, based on real time data, as opposed to technical specifications released by manufacturers.

Well, the german fellows at alle-autos-in.de had the honor to drive the new 7 Series, more specifically, the European 730d (F01 Short Wheel Base version), and comparing against its direct competitor, the Mercedes-Benz S320 CDI.

7er-s-1-498x330.jpg


Starting with a catchy title, “War of the Worlds”, the german editors would like to point out the importance of this duel that could help one brand or the other, take the reign in the luxury market they both compete in.

While the 730d is being recommended by the advanced assistance systems and driving dynamics, the S320 CDI stands out with calm and balance. The alle-auto-in fellows point out the high quality diesel engines in both cars, along with an excellent ride quality and low consumption for the 730d.

In the end, we are still back at square one and we learned that nothing has really changed when it comes to the BMW vs. Mercedes war. They represent two different worlds, one of modern, fun, agile drives and excellent dynamics, BMW that is, and the other, its timeless elegance and comfort. But when it comes to this comparison, the german fellows concluded that BMW seems to be a little ahead of its Stuttgart competitor, “by at least one car length”.


The article represents a nice piece of journalism and I encourage you to read it. For our german speaking readers, you can find it here: Alle-Autos-In.de and for the rest of us, I put together a Google Translation, which could be find behind this link. Please keep in mind that the Translate engine powered by Google is not 100% accurate, but it is absolutely easy to undersand it.

7er-s-7-498x330.jpg


7er-s-6-498x306.jpg


7er-s-5-498x296.jpg


7er-s-4-498x330.jpg


7er-s-3-498x330.jpg


7er-s-2-498x331.jpg


7er-s-0-498x320.jpg


7er-41-498x331.jpg


7er-3-498x331.jpg


7er-s-8-498x312.jpg


mb-s-klasse-500x362.jpg


From : BMWBlog

Thêm chút thông tin nữa :

730d (from 69,500 euros)
S 320 CDI (70,864 euros)


Bác nào có thời gian dịch hộ em cái article với :)
 
Last edited by a moderator:
Hạng D
27/11/06
1.376
23
38
50
RE: New BMW 730d vs Mercedes S320 !

Em thích cái S320 hơn, ít nhất hình dáng bề ngoài S 320 đẹp hơn. Nội thất S cũng hơn, ở 730d khi điều khiển i-drive tài xế phải vươn qua cả cần số, cái này hơi bất tiện..
 
Hạng F
26/6/07
5.369
76
38
OS ... 5-YEAR BIRTHDAY
RE: New BMW 730d vs Mercedes S320 !

Nhưng em thấy đúng là Mer S320 đứng bên cạnh Bim 730di nhìn giống ... cụ già bên cạnh một người đàn ông lịch lãm :)

Nhìn Bim phong độ , sung sức và đầy vẻ sang trọng của người thành đạt .
080402cool_prv.gif
080402cool_prv.gif
080402cool_prv.gif


Em vote cho Bim thôi :D:D:D
 
RE: New BMW 730d vs Mercedes S320 !

Bác HIT chịu khó kiếm thông tin ghê! Máy dầu em nghĩ cả BMW và Merc đều ko mạnh cho lắm, mặc dù 2 hãng cũng có khá nhiều model máy dầu! Theo suy đoán của em, khi 2 chiếc này đc tung ra thị trường thì S320 sẽ được lựa chọn nhiều hơn, vì ở 1 khía cạnh nào đó thì Merc vẫn hơn BIM, có thể là về sự sang trọng và tiện dụng! ;)

P/S: Hình như bác HIT cũng ở Trường Chinh phải ko? Hôm nào rảnh pm ọp phát bác nhẩy! :D
 
Hạng B2
23/3/08
155
1
18
54
RE: New BMW 730d vs Mercedes S320 !

Em tham lam nên thích cả 2. Nhưng đúng là nội thất của S vẫn thích hơn new 7.
 
Hạng D
27/11/06
1.376
23
38
50
RE: New BMW 730d vs Mercedes S320 !

Trích đoạn: Mercedes S65 AMG

Máy dầu em nghĩ cả BMW và Merc đều ko mạnh cho lắm, mặc dù 2 hãng cũng có khá nhiều model máy dầu!
Còn ai mạnh hơn nữa, chắc là Hyundai hả [8|]
 
Hạng D
22/10/06
2.125
65
48
Houston, Texas
RE: New BMW 730d vs Mercedes S320 !

@ Mercedes S65 AMG : Bác có chắc điều bác nói hông :D

Trích đoạn: Mercedes S65 AMG

Máy dầu em nghĩ cả BMW và Merc đều ko mạnh cho lắm, mặc dù 2 hãng cũng có khá nhiều model máy dầu!
 
Hạng D
19/11/06
2.252
0
36
Nhà em
RE: New BMW 730d vs Mercedes S320 !

kô bít hồi đó mấy bác cứ khen bim CS concept đẹp mà jờ ai cũng chê Bim 7 nhỉ
65.gif