chắc vậy nên một bác Tây sang ta bị thả vào đường phố HN/SG hoa lệ cứ "lơ ngơ như bò đội nói". Không hiểu tiếng tăm, văn hóa, tệ nhất là không hiểu nổi các biển báo giao thông (BBGT) khôn ngoan của chúng ta, nhiều khi bác đứng "chết trận" ở các nút GT, các biển báo. Cuối cùng bác chỉ biết ngậm ngùi chụp ảnh các biển này và về đăng trên báo Tấm gương, trong mục "các biển GT kỳ thú trên thế giới", hy vọng may ra thì nhận được lời giải thích:
Con đường học hỏi của bác, 5 km từ phi trường vào trung tâm HCM City trên Googlemap:
"Loạn" BBGT nên bác phải ngâm cứu ké trước:
... tại một cửa hàng cắt tóc thanh niên trên vỉa hè:
Rùi, lên đường, thử thách đầu tiên khá đơn giản:
Chỗ cho người đi bộ qua, cái này thì là loại biển báo quốc tế, dễ hiểu rùi
(đểu là ở chỗ là treo biển thế mà người đi bộ chả được phương tiện nào nhường đường, gà Tây mà thâm
)
biển này cũng dể hỉu, 4B không được rẽ trái (vì nếu rẽ sẽ đâm vào ... nhà):
Cái này khó hơn chút: chắc là 4B lớn đi lane trái, xe nhỏ đi làn giữa, còn lại đi phía trong.
Còn 4B chở thùng carton thì vì không có trên biển nên chọn đi giữa đường để khỏi cản trở các PT khác:
Cấm xe thô sơ, cũng là loại biển hiếm có khó tìm:
Cái này thì hiểu sao đây - được phép đoán 3 lần a: đường 3 làn?, b: cua hình chữ S phía trước?, c: cua xì tin phía trước?
Rùi, dần vào trung tâm Sài thành hoa lệ:
Xe 4B béo không được rẽ trái, biển này chắc được dựng từ thời trước '75 cho Chevis và Buicks của mẽo:
Cẩn thận, hẻm rộng 4 m - và trên thực tế thì lại càng phải cẩn thận hơn vì hẻm rộng có 1 m:
Cái này chắc cấm xe đậu cả hai bên vì đường quá chật, bác gà Tây đoán vậy (đúng không các bác?):
Giao với "Xe lửa" - bác thắc mắc chữ Xe lửa vì có hiểu sơ sơ - tức là 4B trên đó có lửa (một khái niệm từ thời hỏa xa chạy đầu máy hơi nước phun phì phì):
Bác gà Tây đoán cái biển báo màu xanh giăng trên cao này có tác dụng hạn chế độ cao của xe vào khu phố dân cư (may mà bác "kém văn hóa" không hiểu ý nghĩa "văn hóa" của nó
):
Cấm ôto đậu, hiểu rồi, cơ mà nếu không cấm thì cũng biết đỗ ở đâu?
Biển này thì khá căng đây, hay là xe đi trên cầu phải giữ khoảng cách 30 m?
Vào đến trung tâm, bác thấy thêm một rừng biển nữa, kèm cả hoa hòe hoa sói, nhưng mệt quá chả còn sức mà đoán nữa:
Và cuối cùng mới là lúc thử thách đây: đèn xanh, bác mạnh dạn bước xuống đường:
Bước được 3 bước thì ôi thôi ... :
Bác chỉ biết gãi đầu gãi tai: rừng biển giao thông này là dành cho ai?
Mời các bác bình loạn thêm giúp các bác gà Tây mở mang "nhỡn quan đô thị"