Càng ngày càng có nhiều bác sỹ, y tá và những người trong ngành y tế tìm tới các trung tâm tiếng Anh. Tuy nhiên, họ vẫn giao tiếp với bênh nhận một cách khó khăn. Bởi lẽ các khóa học tiếng Anh hiện nay thiên nhiều về giao tiếp mà không chú trọng vào sự khác biệt trong ngành y như thuật ngữ, công nghệ, phương pháp,.. Thường thì lý do nằm ở trình độ của các bác sĩ, ý tá. Họ không có trình độ tiếng Anh căn bản, nên khi học chương trình bằng tiếng Anh thì rất khó khăn để tiếp thu. Một lý do nữa là họ kỳ vọng quá nhiều vào khóa học này. Thực tế thì đa số những người làm trong ngành y đều biết tên bệnh bằng tiếng Anh và hiểu nguyên nhân bệnh đó. Tuy nhiên nếu để diễn đạt cho bệnh nhân hoặc đơn cử như nói về cách điều trị bệnh đó thì cần ngôn ngữ giao tiếp bình thường. Thật khó khăn nếu phải thuyết trình trước hội thảo phải không.
Thực tế thứ hai cần phải thừa nhận các bác sĩ đang có sự hiểu lầm cơ bản về việc học tiếng anh cho chuyên ngành của mình. Những người làm chuyên ngành tim mạch thì nghĩ rằng những đoạn hội thoại bình thường trở nên không đúng thì họ mong muốn và tạo sự nhàm chán. Những người thuộc khối kĩ thuật máy móc thiết bị y tế thì nghĩ rằng cần phải có chút gì đó chuyên môn để họ có thể nói với người nước ngoài. Những người chuyên về răng hàm mặt cũng đặt câu hỏi tương tự. Thật ra, việc biên soạn cấu trúc chuẩn nào đó nhằm mục đích nói cho người sử dụng ngôn ngữ thông thường cũng hiểu được. Do đó khóa học tiếng Anh giao tiếp thường có một số tình huống trong ngành để khiến cho bác sỹ phải luyện tập nhiều hơn để sử dụng cả những cấu trúc về tim mạch, thần kinh, khoa răng hàm mặt tiếng Anh là gì hay tiếng Anh thiên về thiết bị y tế.
Chẳng hạn, khi bệnh nhân tới điều trị, các bác sỹ phải hỏi những triệu chứng mà bệnh nhân gặp phải. Kể cả sau khi khám hoặc phẫu thuật một thời gian, bác sỹ vẫn phải hỏi lại để theo dõi tình trạng bệnh nhân của mình thế nào. Những lời hỏi thăm về sức khỏe sau điều trị, hay những lời nói động viên đều có trong mọi trường hợp bất chấp người bệnh bị bệnh ung thư,tim mạch, gãy tay, đau răng... và các bác sĩ dù chuyên ngành khác nhau cũng đều có thể sử dụng những câu hỏi tiếng anh có cấu trúc giống nhau cho những trường hợp này.
Thực tế thứ hai cần phải thừa nhận các bác sĩ đang có sự hiểu lầm cơ bản về việc học tiếng anh cho chuyên ngành của mình. Những người làm chuyên ngành tim mạch thì nghĩ rằng những đoạn hội thoại bình thường trở nên không đúng thì họ mong muốn và tạo sự nhàm chán. Những người thuộc khối kĩ thuật máy móc thiết bị y tế thì nghĩ rằng cần phải có chút gì đó chuyên môn để họ có thể nói với người nước ngoài. Những người chuyên về răng hàm mặt cũng đặt câu hỏi tương tự. Thật ra, việc biên soạn cấu trúc chuẩn nào đó nhằm mục đích nói cho người sử dụng ngôn ngữ thông thường cũng hiểu được. Do đó khóa học tiếng Anh giao tiếp thường có một số tình huống trong ngành để khiến cho bác sỹ phải luyện tập nhiều hơn để sử dụng cả những cấu trúc về tim mạch, thần kinh, khoa răng hàm mặt tiếng Anh là gì hay tiếng Anh thiên về thiết bị y tế.
Chẳng hạn, khi bệnh nhân tới điều trị, các bác sỹ phải hỏi những triệu chứng mà bệnh nhân gặp phải. Kể cả sau khi khám hoặc phẫu thuật một thời gian, bác sỹ vẫn phải hỏi lại để theo dõi tình trạng bệnh nhân của mình thế nào. Những lời hỏi thăm về sức khỏe sau điều trị, hay những lời nói động viên đều có trong mọi trường hợp bất chấp người bệnh bị bệnh ung thư,tim mạch, gãy tay, đau răng... và các bác sĩ dù chuyên ngành khác nhau cũng đều có thể sử dụng những câu hỏi tiếng anh có cấu trúc giống nhau cho những trường hợp này.
Chủ đề tương tự
Ngày đăng:
Ngày đăng:
