Pardonne-Moi Si Je T'aime - Ima

[huanlt]

Có mấy bài hát tặng các bác. Hồi học năm nhất, tình cờ lang thang mấy tiệm điã thì vớ được album này.

http://www.mediafire.com/?sharekey=0b60c18b3b35add025289783d8cc1226be3326742455169fd9ecd7d091ba63d2

1. Aum
I've got something to tell you
About my heart
That you hold... aUm

Quelque chose d'invisible
Vibre en moi
C'est pour toi
Le ressens-tu... aUm

Le décrire, impossible
Mais c'est là
Fort en moi
Est-ce que tu trouveras... aUm...

Je m'y retrouve
Mais ne t'y vois pas

You know what I want to say
After this love
After the rain
Au-delà des vents...

Rien n'est plus haut
Et rien n'est plus beau
Qu'au-delà de l'âme

Bien à l'abri
Très près de moi
Trop loin pour toi
Oh, ressens-tu la lumière...

What do you think about me?
What do you think about me?

Cette chose invisible
Qui est là
Tout en moi
Mais que tu n'vois pas... aUm

Won't walk out
I want to stay

Pour l'amour céleste
Est-ce que tu restes?

After this love
After the rain
Au-delà des vents...

Rien n'est plus haut
Et rien n'est plus beau
Qu'au-delà de l'âme

Bien à l'abri
Tout près de moi
Trop loin pour toi

After this love
After this crying
Au-delà des vents

Rien n'est plus beau
Rien n'est plus haut
Viens me rejoindre
Au-delà de l'amour
J'y suis déjà
Viens avec moi

2. Pardonne-moi

Voilà déjà trop longtemps
Que l'on joue avec la folie et les tourments
Et si on arrêtait le temps
Rien ne serait jamais comme avant

Alors pardonne-moi si je t'aime
Je sais que cette fois-ci
Aucun retour n'est possible
Et puis le vent le dit
Qu'avec le temps tout s'en va

Ces larmes coulent pour toi
Mais m'amènent loin d'ici
Alors pardonne-moi si je m'envole
Cette histoire est devenue
Trop lourde pour mes ailes

Et maintenant révèle-moi pourquoi
Mes rêves n'étaient plus avec toi
Ces peurs que je cachais au fond de moi
Que je ne voulais pas que tu vois

Alors pardonne-moi si je t'aime
Je sais que cette fois-ci,
Aucun retour n'est possible
Et puis le vent le dit
Qu'avec le temps tout s'en va

Ces larmes coulent pour toi
Mais m'amènent loin d'ici
Alors pardonne-moi si je m'envole
Cette histoire est devenue
Trop lourde pour mes ailes
Pour mes ailes
Pardonne-moi...


3. Avant De Prétendre

Avant de partir pour un lointain voyage
Tu dois prendre avec toi l’envie de ne plus revenir
Avant de ne plus vouloir être sincère
Pense que tu te trahis seulement toi-même

Avant de partir pour un lointain voyage
Amène avec toi l’envie de ne plus revenir
Avant de ne jamais être en accord
Essaie à nouveau d’écouter un peu plus

Avant de te retrouver toute seule
Essaie d’abord d’être bien avec toi
Avant de prétendre quoi que ce soit
Essaie de donner encore un peu de toi

Ce n’est pas facile tout ça mais c’est la vie
Rien n’est difficile tu vois si tu la vis

Avant de partir pour un lointain voyage
Tu dois prendre avec toi l’envie de tout abandonner
Avant de prétendre d’avoir un orgasme
Pense que c’est à toi que tu as menti

Avant de ne plus vouloir être sincère
Pense que c’est toi-même que tu trahis
Avant de prétendre quoi que ce soit
Essaie de donner encore un peu de toi

Ce n’est pas facile tout ça mais c’est la vie
Rien n’est difficile tu vois si tu la vis
Ce n’est pas facile tout ça mais c’est la vie
Rien n’est difficile tu vois si tu la vis

Avant de prétendre quoi que ce soit
Avant de prétendre quoi que ce soit
Essaie de donner un peu de toi

4. Tu N'es Pas Seule

Sous le feu brûlant du désert
À l'aube d'une nouvelle vie
Tu cherches à fuir cette guerre
Qui t'a regardée grandir et devenir
Cette femme emprisonnée
Derrière ce voile taché d'ignorance
Ton regard brille du désir d'être libre

Tu n'es pas seule
Dans la douleur
Il y en a d'autres qui souffrent ailleurs
Tu n'es pas seule

Sur les terres brûlées
D'un nouveau monde à l'heure où la vie s'endort
Elle pleure les marques laissées
Sur son corps meurtri d'amour sans retour
Son regard brille du désir d'être libre

Tu n'es pas seule
Dans la douleur
Il y en a d'autres qui souffrent ailleurs
Tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule

Pour toute âme qui souffre en silence
Ton cri est celui de la délivrance...

Seule dans la douleur
Il y en a d'autres qui souffrent ailleurs
Tu n'es pas seule dans la douleur
Il y en a d'autres qui souffrent ailleurs
Tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule
Un jour viendra
Où tu pourras vivre sans peur
Dans un ailleurs

Et tu seras enfin libre
Enfin libre


5. Je T'aimerai

On ne se verra plus
Comme tu l'as demandé
Du temps il en aura fallu
Pour se quitter
De toutes mes promesses
Une que je garde en secret
Et je jure sur ma jeunesse
Qu'à tout jamais
À tout jamais

Je t'aimerai
Bien au-delà
Des murs dressés
Autour de toi

Si les faibles s'égarent
Où les fous se promènent
Je les accompagne ce soir
Par trop de peine
Trop de peine

Bien au-delà
Des murs dressés
Autour de toi
Je t'aimerai
Bien au-delà
Des murs dressés
Autour de toi

Aussitôt sur la piste
Ton coeur s'est élancé
Sans que mes filets résistent
Il s'est envolé, envolé

Je t'aimerai
Bien au-delà
Des murs dressés
Autour de toi
Je t'aimerai, je t'aimerai...

6. J'existera

Si court est le temps
Quand je suis dans tes bras
J’existe plus longtemps
Quand tu me parles de toi

Éternel est l’instant
Où je t’invente l’amour
Quand tu cries je t’attends
Je reviens à mon tour

Sauvage est la nuit
C’est comme ça que je suis
Je n’suis pas celle que tu crois
J’existais avant toi
J’existais avant toi

Toutes ces nuits avec nous
Ces milliards de baisers
Où j’avais rendez-vous
Où je me suis trompée
Où j’ai réalisé
Qu’à force de trop t’aimer
J’ai fini par m’oublier

Sauvage est la nuit
C’est comme ça que je suis
Je n’suis pas celle que tu crois
J’existais avant toi
J’existais avant toi
Je n’suis pas celle que tu crois
J’existais avant toi
J’existais avant toi

Pour ces rivières et ces océans
De nous il restera que cette chanson
Je n’suis pas celle que tu crois
J’existais avant toi
Je n’suis pas celle que tu crois
J’existera, j’existera, j’existera
J’existe et toi


7. Go Inside (Ima's Song)

Go inside
Reach for the light
Feel your breath
Coming out in the air

Go inside
Feel the real thing
Don't be afraid
Of the dark

'Cause you're made of stars
And you're shining
In my life
I want to reach
All your stars
I want to be
Inlighted by your charm
I want to feel
Your breath in the air
I want to sing your love


8. J'veux M'envoler

S'il faut briser
les habitudes
Oublier toutes
nos certitudes
Pour sauver
notre amour
L'inventer chaque jour

Je chercherai
d'autres couleurs
Et renoncerai
à la noirceur
Pour nous mettre
à l'abri
De l'usure, de l'ennui
Renaître en toi
chaque nuit

J'veux m'envoler
Et partir loin d'ici
Avec toi à mes côtés
Oublier tout
ce que je suis
Et nous réinventer
Pour une autre vie

Comme un enfant
qui peut tout croire
Je garde en moi
ce fol espoir
Qu'il nous reste
un ailleurs
Refuge pour le bonheur

J'veux m'envoler
Et partir loin d'ici
Avec toi à mes côtés
Oublier tout
ce que je suis
Et nous réinventer
Rien qu'en changeant
notre vie
En partant loin d'ici
Pour se réinventer
Tout laisser s'envoler
Ohohohohoh

Retiens ma main,
et je m'envole
Comme on est bien
si loin du sol...
Ohohohohoh...

 

[huanlt]

9. Vivants

Vois comme le ciel
est immense
Toutes les étoiles
s'y balancent
Libres de flotter
dans l'immensité
Pendant qu'en bas
la terre tremble
Que plus rien ne
nous rassemble
On est devenu
des étrangers

Ici maintenant
Nous sommes
pour l'instant
Vivants
Il est encore temps
De s'aimer vraiment
Vivants

Au-delà des apparences
Nos coeurs qui pleurent
en silence
Ces combats qui sont
perdus d'avance
Et quelles que soient
nos croyances
Le dieu de la délivrance
C'est au fond de nous
Qu'on le trouvera

Ici maintenant
Nous sommes
pour l'instant
Vivants

Mais qu'est-ce
qu'on attend
Pour faire les
choses autrement

Vivants
Vivants comme
les parfums du vent
Vivants comme
le regard des enfants
Vivants,
tout simplement
Pour un frère, un ami,
tout ce qui nous unit

Vivants comme
un océan
Vivants comme
le feu dans le sang
Vivants tout simplement
Mais qu'est-ce
qu'on attend
Mais qu'est-ce
qu'on attend
Maintenant...

Vois comme le ciel
est immense
Toutes les étoiles
s'y balancent
Libres de flotter
dans l'immensité

Pendant qu'en bas
la terre tremble
Que plus rien ne
nous rassemble
Resterons-nous des
étrangers?

Ici maintenant
Nous sommes
pour l'instant
Vivants
Il est encore temps
de s'aimer vraiment
Vivants

Ici maintenant
Nous sommes
pour l'instant
Vivants
Mais qu'est-ce
qu'on attend
Mais qu'est-ce
qu'on attend
Maintenant?

[H1]
10. Je Fermerai Les Yeux[/H1] http://www.otosaigon.com/forum/tm.aspx?high=&m=2253517&mpage=1#
J'ai marché les pieds nus
Donné la main aux pauvres
J'ai redonné la vue
Et laissé des vies sauves

J'ai vendu mon amour
Chanté à coeur pourfendre
Sacrifié le velours
Pour vivre de mes cendres

Et si les hommes n'ont rien compris
Qu'ils se rendorment dans leurs nuits
Qu'on ne s'étonne de mon silence
Je leur pardonne l'indifférence
Je fermerai les yeux
Je fermerai les yeux

Trop invisible dans vos rues
Devenu sombre à vos coeurs
Votre mémoire n'se souvient plus
De tout mon sang, de ma douleur

Vivez sans moi quand même
Je m'avouerai vaincu
Vous laisserai indemne
Mais y croire je n'en peux plus

Et si les hommes n'ont rien compris
Qu'ils se rendorment dans leurs nuits
Qu'on ne s'étonne de mon silence
Je leur pardonne l'indifférence

Je fermerai les yeux
Je fermerai les yeux

Je fermerai les yeux
Je fermerai les yeux


[H1]11. J'ai Rêvé[/H1] http://www.otosaigon.com/forum/tm.aspx?high=&m=2253517&mpage=1#
J'ai rêvé
Pour fuir cette réalité
Dans la nuit
Chercher l'amour

J'ai rêvé
Que nos destins se sont croisés
Unis pour toujours

Je m'évade
Dans un monde qui me ramène à toi
Entends-moi
La lune guide mes pas

J'ai rêvé
Que ce rêve n'arrêterait jamais
Ici
Je revis

Je m'évade
Dans un monde qui me ramène à toi
Réponds-moi
Mon corps se donne à toi

Quelquefois, je m'évade
Rejoins mes pensées nomades
Des montagnes jusqu'aux plaines
Des courses sans perdre haleine
Des mers, des plages
Des hommes, des voyages
Et l'amour, l'amour, l'amour...

Je m'évade
Dans un monde qui me ramène à toi
Réponds-moi
Mon corps se donne à toi

Je m'évade
Dans un monde qui n'est fait que de nous
Entends-moi
L'amour guide nos pas

[H1]
12. Ivre D'amour[/H1] http://www.otosaigon.com/forum/tm.aspx?high=&m=2253517&mpage=1#
J'ai rêvé encore de toi
Ton coeur faisait flèche de tout bois
Le sentier qui portait nos pas
Laissait derrière nous les combats
Le vent claquait dans les drapeaux
Les mains dansaient sur les tambours
Mon coeur chantait une musique
Venue de ton pays magique

Le temps joue sur les contre-temps
Je suis la femme, je suis l'enfant
Je suis les quatre éléments
Et toi comme ça tu m'rends

Ivre d'amour, parapapapa
Ton soleil brille sur ma peau et moi je suis
Ivre d'amour, parapapapa
parapapaparapaparapapa

Cette nuit encore je suis
Le seul instrument de ta vie
Des accords que tu joues en moi
Dont la genèse de notre trépas
Et la chaleur monte dans la nuit
Dans le tourbillon de nos envies
La lune explosera ce soir
On danse la vie et la mort

Ivre d'amour, parapapapa
Ton soleil brille sur ma peau et moi je suis
Ivre d'amour, parapapapa
parapapaparapaparapapa
Et le désir monte
Et la chaleur monte

Ivre d'amour, parapapapa
Ton soleil brille sur ma peau et moi je suis
Ivre d'amour, parapapapa

parapapaparapaparapapa
Ivre d'amour, parapapapa
Ton soleil brille sur ma peau et moi je suis
Ivre d'amour, parapapapa
parapapaparapaparapapa
Ivre d'amour, parapapapa...


[H1]13. Si J'étais Un Homme[/H1] Moi si j'étais un homme je serais capitaine
D'un bateau vert et blanc
D'une élégance rare et plus fort que l'ébène
Pour les trop mauvais temps

Je t'emmènerais en voyage
Voir les plus beaux pays du monde
Je te ferais l'amour sur la plage
En savourant chaque seconde
Où mon corps engourdi s'enflamme
Jusqu'à s'endormir dans tes bras
Mais je suis femme et quand on est femme
On ne dit pas ces choses-là

Je t'offrirais de beaux bijoux
Des fleurs pour ton appartement
Des parfums à vous rendre fou
Et juste à côté de Milan
Dans une ville qu'on appelle Bergame
Je te ferais construire une villa
Mais je suis femme et quand on est femme
On n'achète pas ces choses-là

Il faut dire que les temps ont changé
De nos jours c'est chacun pour soi
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma
On devient économe
C'est dommage moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse
Ah! si j'étais un homme!

Je t'appellerais tous les jours
Rien que pour entendre ta voix
Je t'appellerais mon amour
Insisterais pour qu'on se voie
Et t'inventerais un programme
À l'allure d'un soir de gala
Mais je suis femme et quand on est femme
Ces choses-là ne se font pas

Il faut dire que les temps ont changé
De nos jours c'est chacun pour soi
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma
On devient économe
C'est dommage moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse...
Ah! si j'étais un homme
Je serais romantique...


[H1]14. Si J'étais Un Homme[/H1] http://www.otosaigon.com/forum/tm.aspx?high=&m=2253517&mpage=1#
Moi si j'étais un homme je serais capitaine
D'un bateau vert et blanc
D'une élégance rare et plus fort que l'ébène
Pour les trop mauvais temps

Je t'emmènerais en voyage
Voir les plus beaux pays du monde
Je te ferais l'amour sur la plage
En savourant chaque seconde
Où mon corps engourdi s'enflamme
Jusqu'à s'endormir dans tes bras
Mais je suis femme et quand on est femme
On ne dit pas ces choses-là

Je t'offrirais de beaux bijoux
Des fleurs pour ton appartement
Des parfums à vous rendre fou
Et juste à côté de Milan
Dans une ville qu'on appelle Bergame
Je te ferais construire une villa
Mais je suis femme et quand on est femme
On n'achète pas ces choses-là

Il faut dire que les temps ont changé
De nos jours c'est chacun pour soi
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma
On devient économe
C'est dommage moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse
Ah! si j'étais un homme!

Je t'appellerais tous les jours
Rien que pour entendre ta voix
Je t'appellerais mon amour
Insisterais pour qu'on se voie
Et t'inventerais un programme
À l'allure d'un soir de gala
Mais je suis femme et quand on est femme
Ces choses-là ne se font pas

Il faut dire que les temps ont changé
De nos jours c'est chacun pour soi
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma
On devient économe
C'est dommage moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse...
Ah! si j'étais un homme
Je serais romantique...

 

[Dongzinger]

Thanks bác nhé, nếu còn nhạc pháp bác up tiếp nhé.