Thảo Luận Sử dụng hộp số tự động (AT) đúng cách...

[wanacar]

Nhân bài viết trên tàu nhanh VNE, đọc xong mà chả thấy bổ ngang hay dọc nên đành nhờ cụ Gúc tư vấn giúp. Có bài sau đây thấy hướng dẫn sử dụng hộp số AT hay hay nên mời các bác chém hay ném ạ:
source: http://everything2.com/ti...automatic+transmission

Thao tác SAI thường gặp:

• Step 1: Locate a parking space, preferably on a hill.
• Step 2: Enter the parking space.
• Step 3: With your foot on the brake, put the transmission in park. Release the brake.
• Step 4: Notice how your head, along with all those of your passengers, snaps forward. Bonus points for stating aloud "Why does it make that funny sound?" when you wrench the transmission out of park and the sound it makes resembles an iron girder being snapped in half.

Cách LÀM ĐÚNG:

• Step 1: Locate a parking space.
• Step 2: Enter the parking space.
• Step 3: With your foot on the brake, engage the parking brake, aka emergency brake or hand brake.
• Step 4: If you are on an incline, slowly taking your foot off of the brake and make sure the car is not rolling. If it does roll, apply more force to the parking brake. When you know the car will no longer move, put the transmission in park. If you parked on flat ground, then you should need relatively less force on the parking brake. Just make sure you don't roll around.
• Step 5: Shop 'til you drop, knowing that your car is parked correctly.
• Step 6: Reenter your vehicle and turn the engine on while you keep your foot on the brake.
• Step 7: Release the parking brake and choose an appropriate gear with which to exit your parking space. Notice the peaceful silence as you slide the gear selector out of park.

 

[wanacar]

Em tạm tóm tắt thế này:
-Khi đỗ/ dừng xe.
SAI:
1. Phanh chân.
2. Sang số P.
3. Bỏ phanh chân.

ĐÚNG:
1. Phanh chân.
2. Phanh tay.
3. Bỏ phanh chân 1 cách từ từ... ra khỏi xe (đi đâu đấy)
... TIẾP TỤC ĐI:
4. Phanh chân, và đề máy.
5. Bỏ phanh tay.
6. Cài số thích hợp (D hay R...) và lái

 

[danacons]

Vậy túm lại khi dừng đèn đỏ lâu lâu, có nên (hay không nêu) về số N không ?

 

[blackspider]

Em tạm tóm tắt thế này:
-Khi đỗ/ dừng xe.
SAI:
1. Phanh chân.
2. Sang số P.
3. Bỏ phanh chân.

ĐÚNG:
1. Phanh chân.
2. Phanh tay.
3. Bỏ phanh chân 1 cách từ từ... ra khỏi xe (đi đâu đấy)
... TIẾP TỤC ĐI:
4. Phanh chân, và đề máy.
5. Bỏ phanh tay.
6. Cài số thích hợp (D hay R...) và lái

bác dịch kiểu này hỉu chét liền

 

[nissanxtrail]

Theo ngữ cảnh của bài viết thì tác giả góp ý về đậu xe trên dốc. Nếu đạp thắng chân rồi trả số về P thì dễ hư hộp số do những bánh răng của hộp số phải cõng chiếc xe. Để tránh hư hộp số thì đạp thắng chân, kéo thắng tay, nhả thắng chân xem thắng tay có ăn không, kéo mạnh thêm nếu cần. Khi chắc chắn thắng tay ăn thì về P, tắt máy đi shopping thoải mái vì chắc chắn xe mình đậu đúng cách.

 

[danacons]

@nissan : bác dịch hơi bị hay đó ! Bây giờ em đọc mới hiểu từng công đoạn . Thanks bác

 

[nissanxtrail]

Tại vì em đổi từ số tay qua số tự động nên em cũng thắc mắc và tìm tòi về cách chạy số tự động. Thật ra người chạy lâu năm chưa chắc đã đúng, em qua Mỹ thấy ông anh mỗi khi đậu xe không bao giờ kéo thắng tay mặc dù lúc đó xe có nhúc nhích. Em có hỏi anh ấy nói không cần kéo thắng tay. Em cũng hỏi là dừng đèn đỏ có nên về số không thì anh trả lời là không cần. Cũng theo bài này thì khi dừng đèn đỏ không cần về N nhưng khi dừng lâu vài phút thì nên về N cho đỡ hao xăng.