Thảo Luận Thế nào là ''thu hồi xe bị sự cố''?

[thanhculu]

Các bác thân mến!Vừa rồi em có đọc được thông tin về một số hãng xe lớn trên TG thu hồi một số mẫu xe bị sự cố,ví dụ như bình xăng,chân thắng,điện v.v...Em thật sự không hiểu ''hành động thu hồi''này ntn.Thu hồi bằng cách chủ xe liên lạc với đại lý,hay hãng, để họ cho người đến sửa,hay là họ mang xe đi và đổi cho ta một xe khác?Ngộ nhỡ xe của ta là xe nhập khẩu,không có bảo hành,qua bao nhiêu tay rồi thì sao? v.v.. và v.v...
Mong các bác chỉ giáo giúp em với!!!![>:][8|][:-]

 

[Diamond]

RE: Thế nào là ''thu hồi xe bị sự cố''?

Mấy bác nhà ta dịch là thu hồi... Nhưng hình như ko phải thế... mà là nó gọi khách hàng lại để sửa các lỗi đó miễn phí...

 

[beothethao]

RE: Thế nào là ''thu hồi xe bị sự cố''?

bá`c post bài nhầm topic rồi, vào bến thôi.....kétttttttttt

 

[khunglong]

RE: Thế nào là ''thu hồi xe bị sự cố''?

Trích đoạn: beothethao

bá`c post bài nhầm topic rồi, vào bến thôi.....kétttttttttt

Không nhầm đâu! Phù hợp với topic này đấy.

Nó liên quan đến Cap bị thu hồi để sửa lỗi bộ phận phanh xe.
Bác nào thạo vụ này thi giải thích cho bác ấy hiểu thì hay hơn.

 

[taxi 0000]

RE: Thế nào là ''thu hồi xe bị sự cố''?

Các bác ơi ở VN mình em chưa bao giờ thấy các hãng xe trong nước có thông tin về " Car recall" để khắc phục lỗi cả, chắc xe sản xuất trong nước mình tốt và hoàn hảo nhất trên thế giới rồi các bác ạ.

 

[NNS]

RE: Thế nào là ''thu hồi xe bị sự cố''?

vụ này hình như đã có một topic, em với bác khunglong đã giải thích rõ rồi cơ mà.
Recall dịch ra là thu hồi là ko đúng, hình sự hóa mất rồi.
Bác cứ yên tâm đi, ở VN này còn lâu bác mới được hưởng cái diễm phúc được recall xe.
Recall là tốt chứ ko phải là xấu đâu. đó là sự thể hiện trách nhiệm và sự quan tâm của hãng xe đến quyền lợi của người sử dụng. Còn ở VN này, đến bảo hành chúng nó còn đùn đẩy, dây dưa, nói gì đến chuyện được recall???

 

[khunglong]

RE: Thế nào là ''thu hồi xe bị sự cố''?

@bác NNS:

Đúng rồi! đúng rồi!

Vì thế nên tôi nghĩ các bác nên giải thích cho bác "tập lái" để bác ấy hiểu thì tốt hơn là cho vào bến.

 

[Tay Lai Lua]

RE: Thế nào là ''thu hồi xe bị sự cố''?

Ko phải đâu các bác ơi!xe LD ở vn đã có 1 lần rồi! Đó là trường hợp cùa xe Mercedes-benz E 240. Vào năm 2005 nhà máy mer đã đt cho khách hàng đang sử dụng dòng xe đó và hẹn lịch cụ thể để mang xe đến hảng đế setup lại chương trình của hệ thống CBC(ĐÂY LÀ HỆ THỐNG HỔ TRỢ LỰC PHANH)


---------------------------------
Phúc.