Hiện nay em có quen một công ty nước ngoài cần thành lập tại việt nam và họ làm giấy phép. Hồ sơ của họ thiếu ( Thõa ước thuê nhà). Thuê trong nội thành không quan trọng nhà tư nhân hay là tòa nhà. Cám ơn các bác đã xem và giúp đỡ
Nội dung biên bản thõa ước
THỎA THUẬN GHI NHỚ
1. BÊN CHO THUÊ
Tên Công ty: ________________________
Địa chỉ: ________________________
Điện thoại: ________________________
Fax: ________________________
Đại diện: ________________________
Chức vụ: ________________________
(Sau đây gọi là “Bên A”)
VÀ
2. BÊN THUÊ
Tên Công ty: ________________________
Địa chỉ: ________________________
Điện thoại: ________________________
Fax: ________________________
Đại diện: ________________________
Chức vụ: ________________________
(Sau đây gọi chung là “Bên B”)
XÉT RẰNG:
(A) Bên A có toàn quyền sở hữu và sử dụng hợp pháp đối với địa điểm (“Địa Điểm”) tọa lạc tại _______________, và có chức năng cho thuê Địa điểm.
(B) Bên B dự định thành lập một công ty trách nhiệm hữu hạn tại Việt Nam (“Công Ty”) và Bên B muốn thuê Địa điểm làm văn phòng cho Công ty.
NAY CÁC BÊN THỎA THUẬN NHƯ SAU:
1. Bên B muốn thuê và Bên A đồng ý cho Bên B thuê Đại điểm với diện tích _________ để làm trụ sở văn phòng của Công Ty kể từ ngày Bên B nhận được Giấy chứng nhận Đầu tư cho phép thành lập Công Ty.
2. Tiền thuê thảo thuận là ________ USD/ tháng (trừ 10% VAT).
3. Các điều khoản và điều kiện cho việc Bên B sử dụng Địa điểm (bao gồm cả giá thuê nêu trên, có thể thay đổi tùy theo thỏa thuận của các bên) sẽ được quy định trong một hợp đồng chính thức ("Hợp đồng thuê ") sẽ được ký giữa Bên A và Công Ty trong vòng 60 ngày sau khi Bên B được cấp Giấy chứng nhận Đầu tư cho phép thành lập Công Ty.
4. Thỏa Thuận này không ảnh hưởng đến bất kỳ điều khoản và điều kiện nào của Hợp đồng thuê, ngoại trừ diện tích và giá thuê nêu tại Mục 1 và Mục 2 nêu trên. Thỏa Thuận này sẽ tự động hết hiệu lực khi (i) cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam gửi văn bản cho Bên B thông báo việc từ chối cấp Giấy chứng nhận Đầu tư; hoặc (ii) các bên ký Hợp đồng thuê; hoặc (iii) các bên không ký Hợp đồng thuê trong thời gian 60 ngày sau khi Bên B được cấp Giấy chứng nhận Đầu tư cho phép thành lập Công Ty, tính theo thời điểm nào sớm hơn.
5. Thỏa Thuận này được lập thành ba (3) bản tiếng Việt và ba (3) bản tiếng Anh, các bản tiếng Việt và tiếng Anh đều có giá trị như nhau. Bên A giữ một (1) bản bằng mỗi thứ tiếng và Bên B giữ hai (2) bản mỗi thứ tiếng.
6. Thỏa Thuận này có hiệu lực từ ngày ký.
Đại diện
__________________________
Đại diện
__________________________
Họ tên: ___________________
Họ tên: _____________
Chức vụ: __________________
Chức vụ: _____________
Nội dung biên bản thõa ước
THỎA THUẬN GHI NHỚ
THỎA THUẬN GHI NHỚ (“THỎA THUẬN”) này được ký ngày ___ tháng ___ năm 2010 tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, giữa:1. BÊN CHO THUÊ
Tên Công ty: ________________________
Địa chỉ: ________________________
Điện thoại: ________________________
Fax: ________________________
Đại diện: ________________________
Chức vụ: ________________________
(Sau đây gọi là “Bên A”)
VÀ
2. BÊN THUÊ
Tên Công ty: ________________________
Địa chỉ: ________________________
Điện thoại: ________________________
Fax: ________________________
Đại diện: ________________________
Chức vụ: ________________________
(Sau đây gọi chung là “Bên B”)
XÉT RẰNG:
(A) Bên A có toàn quyền sở hữu và sử dụng hợp pháp đối với địa điểm (“Địa Điểm”) tọa lạc tại _______________, và có chức năng cho thuê Địa điểm.
(B) Bên B dự định thành lập một công ty trách nhiệm hữu hạn tại Việt Nam (“Công Ty”) và Bên B muốn thuê Địa điểm làm văn phòng cho Công ty.
NAY CÁC BÊN THỎA THUẬN NHƯ SAU:
1. Bên B muốn thuê và Bên A đồng ý cho Bên B thuê Đại điểm với diện tích _________ để làm trụ sở văn phòng của Công Ty kể từ ngày Bên B nhận được Giấy chứng nhận Đầu tư cho phép thành lập Công Ty.
2. Tiền thuê thảo thuận là ________ USD/ tháng (trừ 10% VAT).
3. Các điều khoản và điều kiện cho việc Bên B sử dụng Địa điểm (bao gồm cả giá thuê nêu trên, có thể thay đổi tùy theo thỏa thuận của các bên) sẽ được quy định trong một hợp đồng chính thức ("Hợp đồng thuê ") sẽ được ký giữa Bên A và Công Ty trong vòng 60 ngày sau khi Bên B được cấp Giấy chứng nhận Đầu tư cho phép thành lập Công Ty.
4. Thỏa Thuận này không ảnh hưởng đến bất kỳ điều khoản và điều kiện nào của Hợp đồng thuê, ngoại trừ diện tích và giá thuê nêu tại Mục 1 và Mục 2 nêu trên. Thỏa Thuận này sẽ tự động hết hiệu lực khi (i) cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam gửi văn bản cho Bên B thông báo việc từ chối cấp Giấy chứng nhận Đầu tư; hoặc (ii) các bên ký Hợp đồng thuê; hoặc (iii) các bên không ký Hợp đồng thuê trong thời gian 60 ngày sau khi Bên B được cấp Giấy chứng nhận Đầu tư cho phép thành lập Công Ty, tính theo thời điểm nào sớm hơn.
5. Thỏa Thuận này được lập thành ba (3) bản tiếng Việt và ba (3) bản tiếng Anh, các bản tiếng Việt và tiếng Anh đều có giá trị như nhau. Bên A giữ một (1) bản bằng mỗi thứ tiếng và Bên B giữ hai (2) bản mỗi thứ tiếng.
6. Thỏa Thuận này có hiệu lực từ ngày ký.
Đại diện
__________________________
Đại diện
__________________________
Họ tên: ___________________
Họ tên: _____________
Chức vụ: __________________
Chức vụ: _____________
Chủ đề tương tự
Ngày đăng:
Ngày đăng:
