Thư chúc Tết từ Giám Đốc Mercedes-Benz Việt Nam đến các thành viên MBFC và OS!

[otosaigon]

[attachment=0]​

​

<span style=""color: #0000ff;"">Dear Members of MBFC and Otosaigon Forum,</span>
<span style=""color: #0000ff;"">Dear friends of Mercedes-Benz,</span>
[style="color: #0000ff;"]
[/style]
<span style=""color: #0000ff;"">Looking back to 2012, there are two things we are really proud of : firstly, a Mercedes drives you safely through all challenges. And the second, our partnership is getting more and more engaging.</span>
[style="color: #0000ff;"]
[/style]
<span style=""color: #0000ff;"">We wish you and your families a happy and fascinating Tet. Recharge your batteries and drive safely!</span>
[style="color: #0000ff;"]
[/style]
<span style=""color: #0000ff;"">Micheal Behrens (CEO) & Dirk Adelmann (Sale & Marketing Director) </span>

 

[ga con]

 

[Thong.Nguyen]

Thanks Mercedes - Benz VN

 

[T.ran]

Chúc đơn giản ghê ! Cool !!

(VN mà chúc, 12 tờ A4... và làm mình ko hiểu tiếng Việt luôn !)

 

[TOPTEN]

Chúc Mer năm sau ra con GLK 300 trẻ trung thanh thoát hơn như Audi và BMW , chứ hiện nay kiểu dáng Mer đang đi vào chỗ bế tắc vì già và cổ, lại vuông vức góc cạnh quá.

 

[trumxeoto]

năm nay ko có bản dịch hả bác lơ

 

[Mercedes Benz]

Em xin phép dịch

Thân gửi các thành viên MBFC và diễn đàn Otosaigon,
Thân gửi các bạn bè của Mercedes-Benz,

Nhìn lại năm 2012, có hai điều khiến chúng tôi thực sự tự hào: thứ nhất, chiếc xe Mercedes đã đưa các bạn an toàn vượt qua những khó khăn; và thứ hai, sự hợp tác của chúng ta ngày càng gắn kết hơn.

Chúc các bạn và gia đình một cái Tết đầy thú vị và hạnh phúc. Hãy nạp đầy nguồn năng lượng mới cho mình và lái xe an toàn.

Michael Behrens Dirk Adelmann
Tổng Giám Đốc Giám đốc Kinh doanh và Tiếp thị

 

[hoaphatsaigon]

Tuyệt.
Bài dịch thật đơn giản và đầy đủ.
Cảm ơn MercedesBenz-Việt Nam

 

[phuong299]

Cảm ơn MBVN.

 

[hautaydu]