Công Nghệ Tơi bời hoa lá !

[Der Fahrer]

Chúng ta đôi khi tranh cãi lâu về một chữ viết tắt của hệ thống điều khiển hay là một cơ chế hoạt động nào đó trong xe hơi . có những cái ai cũng biết kiểu như ABS hay là ASR , rồi EBĐ hay là ASL , nhưng thực ra có bao nhiêu những chữ viết tắt như vậy thì chắc chắn không ai biết hết , những chữ viết tắt kiểu như vậy nhiều đến mức ghê rợn , khó lòng có thể tưởng tượng , giống như một mê cung làm tơi bời hoa lá cả những nhân viên Kỹ thuật lâu năm , vì vậy , cách hay ho nhất là chúng ta cùng nhau sưu tầm chúng , ghi chép lại và tra cứu ngay khi có việc cần , nếu không làm vậy , hẳn sẽ nhiều khi lúng túng khi nghe một thuật ngữ viết tắt mới mẻ xuất hiện trên thị trường .
Hãy bắt đầu với chữ A :

AB AirBag
ABC Active Body Control : Kiểm soát thân xe tích cực : Nhún và giảm chấn điều khiển bởi Comp thông qua hệ bơm thủy lực , đảm bảo ổn định và cân bằng theo tình trạng địa hình và tốc độ .
ABD Automatisches BremsDifferential : Phân bổ lực phanh theo tải
ABS Anti Blocker System
ABV Van hơi chấo hành
ABW ABstandsWarner : Báo động khỏang cách ( Đức )
AC Hệ thống máy điều hòa nhiệt độ
AC Air Cabin Innenraum-Luftfilter
AC Alternating Current WS
ACC Activated Carbon Container
ACC : Cũng là hệ thống ngắt Xy lanh của Mer
ACC Tự động khống chế và duy trì tốc độ , giữ khỏang cách an toàn với xe trước
ACC Ly hợp bơm lưu chất lạnh
ACD Vi sai trung tâm tích cực
ACE Ổn định khung
ACL Lọc vệ sinh gió
ACL Giảm xóc điều chỉnh được
ACN Cảnh báo tai nạn
AFS Ổn định treo tích cực

...............

Còn gì nữa ?

 

[bomdien]

RE: Tơi bời hoa lá !

Tiếp bác ui.
Nhưng bác nhớ cho thêm em th6ng tin về XLE, SE, LE, GL...(tỉ như LS: Long-wheelbase Sedan) nhe bác. Có người đố em mà em chịu rồi....

 

[nineeleven]

RE: Tơi bời hoa lá !

Những kí hiệu như XLE, SE, LE thì do hãng sx đưa ra, không ai giống ai hết.

LS: có lẻ là Luxury Sedan hơn là Long-wheelbase Sedan.

 

[bomdien]

RE: Tơi bời hoa lá !

Trích đoạn: nineeleven

Những kí hiệu như XLE, SE, LE thì do hãng sx đưa ra, không ai giống ai hết.

LS: có lẻ là Luxury Sedan hơn là Long-wheelbase Sedan.

Thì vậy em mới hỏi...nó khẳng định là nó biết nên nó mới đố em...cả năm trời mà em chưa trả lời được đó bác.
Còn LS thì em nhớ hình như đọc được trên VnExpress thì phải????

 

[lanosmauvang]

RE: Tơi bời hoa lá !

Thế Bác giúp Em! Động cơ E-ETC là gì vậy? .nó ghi trên máy của LANOS và GENTRA ấy!

 

[Der Fahrer]

RE: Tơi bời hoa lá !

Cũng xin lưu ý , các chữ viết tắt đôi khi chỉ dùng cho một hãng xe nhất định , mà không có nghĩa chung cho toàn bộ ngành xe hơi , ví dụ :

ACP Active Accelerator Pedal :
Chân ga Linh hoạt , kiềm chế hành vi của tài xế khi vào cua , chỉ dùng ở BMW , được áp dụng từ 11.2002

Hoặc là : Common Rail ở Sie mens thì được viế tắt là :
ACR : Hệ thống gia áp trước vòi phun , có thể đạt tới 2400 Bar , có thể ứng dụng từ cỡ xy lanh 1,5L

Nhưng ACR lại cũng có thể có nghĩa khác : Là hệ thống Katalysator có mặt chất Ni ,Al và Si để tạo phản ứng hóa học ở 200 độ , cải thiện tình trạng khí xả !

Hoặc một số chữ chỉ sử dụng ngôn ngữ của nước chế tạo ra chiếc xe đó , ví như Đức hay Pháp , mà không nhất thiết là viết tắt từ tíeng Anh như thông lệ : ( Người làm ra sản phẩm có quyền đặt tên cho nó )

AG : số tự động , chỉ dùng cho hãng BMW
AFS : Đèn linh hoạt , tự thay dổi cơ chế chiếu sáng theo tốc độ và thời tiết
AFU : Chỉ dùng cho Citroen : Ổn định treo tích cực
AL : Tay lái chủ động của BMW , hỗ trợ hay triệt tiêu bớt lực tay lái của tài xế tùy theo hoàn cảnh và tốc độ .
Việc nắm hết các chữ viết tắt là không thể , chúng ta chỉ có thể sưu tầm để biết càng nhiều càng tốt mà thôi !

 

[tttrung]

RE: Tơi bời hoa lá !

Ối giời ơi, iem cũng thỉnh thoảng nhập vào đây:

http://vi.wiktionary.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_%C3%B4_t%C3%B4

Các bác có thể cho vào đấy cũng được (mỗi khi thêm một chữ viết tắt là tạo một trang mới)

 

[vndnguyen]

RE: Tơi bời hoa lá !

Các bác xem lại ở đây cũng có khá nhiều thuật ngữ nè (hơn 17,000 thuật ngữ):

http://www.otosaigon.com/forum/tm.aspx?m=615707