RE: Anh em ta cùng nhau Fẹt típ
@ bác Phantan : chắc bác Tungrose chỉ muốn biết từ đầu Thế kỷ XX thôi
@ Bác PUMA : hồi "cái thuở ban đầu lưu luyến ái, ý lộn, lưu luyến ấy", VN mới chỉ có 2 máy bay riêng duy nhất, đều còm-măng từ Pháp : một, của Công tử Bạc liêu, để chở papa đi thăm guộng lúa, guộng muối, còn cái kia, của Bảo Đại (chắc mua bằng ngân sách). Là máy bay cánh quạt, không phải trực thăng.
Còn trực thăng, như bác PandaVN giải thích ở "Hai Lúa làm máy bay" box Ngoài Lề, kết cấu rất phức tạp, phải sau WW 2 mới trở nên thông dụng đại trà cho tới nay.
@ bác Capri :...đúng là mấy cái masculin, féminin,nom propre,nom commun,singulier,pluriel...cứ loạn xà ngầu !
Bây giờ, bọn Pháp chêm tiếng Anh nhiều quá. Máy vi tính, nó cũng gọi là PC, cuối tuần, cũng...nice Week-end
Christophe, bài "Oh,mon Amour ", tự nhiên chêm vô : I need U !
Có lúc, tui lái dùm mấy tháng cho gia đình Pháp nọ : thằng bố đòi sốp-phơ phải nói tiếng Pháp với lũ con nó, sợ bọn nhóc xài tiếng Mỹ + theo Coca Cola nhiều quá, mất gốc ! Bà mịa, thời buổi này, sốp-phơ chơi tiếng Pháp đâu có dễ kiếm, mà nó trả lương rẻ như bèo ! Nô ai đia, he he
Bác có rảnh dạy kèm Pháp văn cho bọn nhóc U 10 không ? Có bác OS member mới hỏi, mà tui chưa biết thầy cô nào nhận kèm cả. Bác có thể PM tui. Mec-xi bác