Thảo Luận Chung Bằng Lái Việt Nam- Bằng lái Mỹ

[allmay]

Nếu bác là khách du lịch đến Cali thì có thể dùng bằng VN dịch để thuê xe. Tuy nhiên nếu lâu hơn 3 tháng (hay 6 tháng) và tùy theo loại visa thì phải thi chuyển sang bằng Cali (kể cả có bằng của các bang khác). Thi sát hạch không khó nhưng do khác biệt về phương thức tham gia giao thông nên các lái quen ở VN hay bị trượt. Họ thi "lái xe an toàn" chứ không phải "lái xe giỏi". Có mấy điểm chia sẻ với cac bác định thi bên nớ.

1. Bác phải mang xe đến - xe thuê phải có hợp đồng, xe mượn phải có chủ xe kí đảm bảo cho mượn thi. Xe phải đủ đk an ttoan
2. Khi lái xe phải quan sát phía trước (scanning) và liếc các gương theo tần suất 3-5p một llẩn.
3. Rẽ, chuyển làn, quay đầu xe hoặc lùi phải ngoái đầu nhìn qua vai. Chỉ nhìn gương là ko được. Rẽ đúng làn đường (rẽ trái dùng làn sát ngoài cùng bên trái, rẽ phải làn sát trong cùng bên phải kể cả ko có mũi tên chỉ dẫn)
4. Biển STOP phải dừng 100% (ko trôi từ từ) kể cả không có ai. Không chờm vạch đèn đỏ hoặc STOP
5. Nhường đường tuyệt đối: xe bên trái, người đi bộ vv... nếu muốn rẽ trái phải đợi hết xe ngược chiều (nhiều lúc phải đợi chết thôi), nếu thấy người đi bộ có ý định qua đường thì phải giảm tốc đọ thậm chí dừng lại (kể cả họ chưa bước xuống vạch đi bộ), vào bùng binh phải theo thứ tự xe bên trái trước v...

 

[Warren Pham]

Em cám ơn nhiều lắm, bác warren pham đi định cư với gia đình hả? Em tò mò chút. Cái thi viết thì ba em có biết tiếng anh đâu, trừ khi thi ở Cali. Vậy ba em có thể nhờ 1 ai đó đứng kế bên dịch giùm đựoc ko ? Nếu mình ở tiểu bang khác mà chạy qua Cali thi đựoc ko, em ví dụ như tiểu bang của em ko có thi tiếng việt. bác cho em biết chút thông tin về Texas với vì e nghe nói khí hậu bên đó dễ chịu, giống như VN.

Em không đi định cư mà đi học ở đó mấy năm. Hiện em đã về VN làm việc.


Bên Mỹ, bác sống ở đâu thì lấy bằng ở bang đó. Bằng lái cũng giống như CMND ở VN và được công nhận ở tất cả các bang ở Mỹ. Bác có thể lái xe thoải mái mọi nơi trên đất Mỹ, thậm chí ở Canada luôn.


Ở Houston cũng có nhiều người Việt. Tuy nhiên em khuyên ba bác nên học thêm để biết tiếng Anh để đi đường mà có bị xxx thổi thì còn biết trả lời. Nếu không biết mà cứ ngồi múa tay múa chân coi chừng bọn xxx tưởng mình chuẩn bị móc súng ra là nguy lắm. Nhiều người bị oan rồi đó bác.

 

[solopidi]

nếu ở cali bạn vào đây nghiên cứu thêm , thông tin rất đầy đủ, có download cả hướng dẫn luật giao thông bằng tiếng Việt do terminator ký đấy.

Có câu này trong California Driver HanDbook thấy hay đây :


Adults Visiting California
Visitors over 18 years old with a valid driver license from their home state or country may drive in Cali-fornia without getting a California driver license as long as their home state license is valid.
Du Khách Người Lớn Đến California
Những du khách trên 18 tuổi có bằng lái hợp lệ tại tiểu bang hoặc quốc gia nơi họ cư ngụ được phép lái xe tại California mà không cần phải xin bằng lái miễn là bằng lái của tiểu bang nơi họ cư ngụ vẫn còn hợp lệ.

Xóa hết mọi lo âu buồn phiền cho mấy bác thích đi du lịch Mỹ nhá

their home state license

…their home state license…

Các bác dịch thế này thì nguy hiểm quá. Theo em thì nên hiểu là từ tiểu bang khác (thuộc Hoa Kỳ) nếu đã có bằng lái còn hiệu lực thì đến Cali dưới 6 tháng có thể sử dụng bằng lái của “tiểu bang nhà” (their home state) mà không cần phải thi bằng lái của Cali.

Chứ đâu có nghĩa là có thể dùng bằng lái của Việt Nam được

 

[anhtuanpro]

nếu ở cali bạn vào đây nghiên cứu thêm , thông tin rất đầy đủ, có download cả hướng dẫn luật giao thông bằng tiếng Việt do terminator ký đấy.

Có câu này trong California Driver HanDbook thấy hay đây :


Adults Visiting California
Visitors over 18 years old with a valid driver license from their home state or country may drive in Cali-fornia without getting a California driver license as long as their home state license is valid.
Du Khách Người Lớn Đến California
Những du khách trên 18 tuổi có bằng lái hợp lệ tại tiểu bang hoặc quốc gia nơi họ cư ngụ được phép lái xe tại California mà không cần phải xin bằng lái miễn là bằng lái của tiểu bang nơi họ cư ngụ vẫn còn hợp lệ.

Xóa hết mọi lo âu buồn phiền cho mấy bác thích đi du lịch Mỹ nhá

their home state license

…their home state license…

Các bác dịch thế này thì nguy hiểm quá. Theo em thì nên hiểu là từ tiểu bang khác (thuộc Hoa Kỳ) nếu đã có bằng lái còn hiệu lực thì đến Cali dưới 6 tháng có thể sử dụng bằng lái của “tiểu bang nhà” (their home state) mà không cần phải thi bằng lái của Cali.

Chứ đâu có nghĩa là có thể dùng bằng lái của Việt Nam được

Em thấy bác minhrrau dịch chính xác đấy chứ "their home state or country" => "tiểu bang (thuộc Hoa Kỳ) hoặc quốc gia khác" tuy nhiên có thể đó là điều kiện cần nhưng chưa đủ, có thể ở đâu đó trong các điều luật của họ có ràng thêm về điều kiện quốc gia nào được sử dụng bằng lái tại Mỹ. Chứ nếu đúng theo ý bác minhrrau thì quá tốt

 

[anhtuanpro]

Tình hình là em mới đọc xong California Driver Handbook thì thấy khả năng dùng bằng hợp lệ của VN để lái ở California đến 90%.

Và đọc xong sao cảm thấy luật của họ đơn giản dễ hiểu quá, chả có gì thắc mắc cả, giá như luật giao thông Việt Nam được như thế thì tốt biết mấy. Em cũng đã qua đó có việc 1 tháng, thấy chạy xe mà không cần phải suy nghĩ chạy lane nào, tốc độ bao nhiêu, mình có bỏ sót biển báo nào không. Chỉ có điều : không biết đường (có GPS thì ok), không biết cái vụ bác minhrrau nói nên không dám lái xe.

Bác nào rành luật Cali confirm vụ này dùm đi, để anh em có qua đó còn được thử tốc độ

, khỏi cần test tốc độ như ở Trung Lương vừa sợ bị bắn, vừa sợ nổ lốp, lật xe

 

[aka2lua]

Tình hình là em mới đọc xong California Driver Handbook thì thấy khả năng dùng bằng hợp lệ của VN để lái ở California đến 90%.

Và đọc xong sao cảm thấy luật của họ đơn giản dễ hiểu quá, chả có gì thắc mắc cả, giá như luật giao thông Việt Nam được như thế thì tốt biết mấy. Em cũng đã qua đó có việc 1 tháng, thấy chạy xe mà không cần phải suy nghĩ chạy lane nào, tốc độ bao nhiêu, mình có bỏ sót biển báo nào không. Chỉ có điều : không biết đường (có GPS thì ok), không biết cái vụ bác minhrrau nói nên không dám lái xe.

Bác nào rành luật Cali confirm vụ này dùm đi, để anh em có qua đó còn được thử tốc độ

, khỏi cần test tốc độ như ở Trung Lương vừa sợ bị bắn, vừa sợ nổ lốp, lật xe

* Nếu như bác có bằng lái xe quốc tế (vụ này có nói trên OS rồi : [link]http://www.otosaigon.com/forum/m832469.aspx [/link] hay là đây nè [link]http://www.otosaigon.com/forum/m1748144.aspx)[/link] thì không thành vấn đề, cứ book xe ở sân bay rồi chạy vô tư.

* Nếu chưa có bằng và muốn chạy xe bên đó thì có 2 cách :
+ Cách 1: Nếu có bằng của VN cầm qua rồi thì đem bằng lên DMV xin bằng giấy tạm thời, chạy được 2 tháng vô tư luôn
+ Cách 2: Thi lấy bằng lái bên đó luôn. Cứ theo hướng dẫn của bác "Warren Pham" và "minhrrrau" mà làm. Đậu được bằng lái bên đó mà thời gian ở lại quá ngắn thì cầm luôn tờ giấy chấm điểm đó đi thuê xe mà chạy.

 

[minhrrrau]

Mấy bác nói em dịch ngại cho em quá, trình độ "cao siêu" tiếng Anh của em không dám dịch mấy cái văn bản này đưa lên forum đâu , hai câu trên em trích dẫn từ California Driver Handbook bản tiếng Anh và bản tiếng Việt ra, cả hai bản này em đều download từ trang web chính thức của DMV http://dmv.ca.gov/pubs/pubs.htm ( giống như sở giao thông công chánh của TP.HCM vậy), cả 2 bản đều có chữ ký của thống đốc bang California "Terminator"

 

[chuckyminh]

Đến hôm nay mới đọc dc bài của bác minh râu , thấy tiếc quá, vì e vừa từ cali về lại VN . Qua đó rất muốn chạy xe mà ko dám , thôi để lần sau vậy. Thanks bac

 

[xeoilaxe]

không được sử dụng bằng vn để chạy xe ở ca( đã confirm ở dmv).các bác cứ đăng ký thi cho khoẻ , rất dễ,nhưng mà cũng rất khó. người nào đã từng chạy xe ở vn bảo đảm rớt

 

[chuckyminh]

không được sử dụng bằng vn để chạy xe ở ca( đã confirm ở dmv).các bác cứ đăng ký thi cho khoẻ , rất dễ,nhưng mà cũng rất khó. người nào đã từng chạy xe ở vn bảo đảm rớt

Vậy là phải thi . Kể cả có bảng dịch qua Tiếng Anh cũng ko dc hả bác ?