Hạng B2
11/9/13
254
185
43
Xe ngon trong mắt, nhưng không phủ trạm sạc thì khó với nhà Vinfast. Chưa kể thời gian sạc lâu cũng là một điểm ngại.
 
Hạng B2
22/2/23
426
455
63
36
Táng là phiên âm tiếng trung, đọc đúng theo kiểu tiếng việt là thảng, theo chữ trung viết trên xe có nghĩa là đường trong triều đại nhà đường bên china.
Qua việt nam có thể đổi lại theo các kiểu:
- thang: chạy xe này ko thang thì thuốc
- đường hoặc đại đường: cùng nghĩa đường đi, hoặc đường ngọt. xe ko chạy trên đường chứ chạy đâu hoặc gọi thành sugar baby.
- tang: xe tang như các anh nêu
Nói chung đã xe tàu thì kiểu gì cũng bị ghét kaka

Nhưng bạn đang ở VN mà, VN thì Tang là...
 

Attachments

Hạng D
6/8/16
2.552
19.427
113
Xe Tang Điện, cảm giác như được đưa vào đài hoá thân hoàn vũ :v
Nghe đồn bên BYD mới update pin mới công suất lớn cho con này, hem bít có về VN chưa
sinh dữ tử lành.... ông bà đã nói :S
 
Hạng B2
19/10/20
306
447
63
29
Yên tâm đi các bác, sẽ được đổi tên khi ra mắt tại vn thôi, như cuto đổi thành custin vậy thôi
sao không để nguyên tên cũ nhỉ, đi ngầu đét đèn đẹt luôn.
- Xe anh xe gì đấy?
- Xe anh tên Cu To!!
Các em cứ phải gọi là chết mê :oops:
 
  • Like
Reactions: Perenco
Hạng F
3/10/15
10.969
13.498
113
Táng là phiên âm tiếng trung, đọc đúng theo kiểu tiếng việt là thảng, theo chữ trung viết trên xe có nghĩa là đường trong triều đại nhà đường bên china.
Qua việt nam có thể đổi lại theo các kiểu:
- thang: chạy xe này ko thang thì thuốc
- đường hoặc đại đường: cùng nghĩa đường đi, hoặc đường ngọt. xe ko chạy trên đường chứ chạy đâu hoặc gọi thành sugar baby.
- tang: xe tang như các anh nêu
Nói chung đã xe tàu thì kiểu gì cũng bị ghét kaka
Cảm ơn bác.
Cái tên này dịch ra là Đường.
Nếu theo hiểu của tiếng việt thì là Lộ, cũng hay ghê.
Nhưng mà không hiểu đúng cái nghĩa Đường của Tang mà người hoa muốn dùng để đặt tên như này, là muốn nói về điều gì
 
Hạng F
3/10/15
10.969
13.498
113
sao không để nguyên tên cũ nhỉ, đi ngầu đét đèn đẹt luôn.
- Xe anh xe gì đấy?
- Xe anh tên Cu To!!
Các em cứ phải gọi là chết mê :oops:
Các em tránh xa chứ ai chết.
Cu To là phải tránh chứ ai nhảy vào.
 
  • Haha
Reactions: Duy Phạm