RE: CHUYỆN VUI - ẢNH - THƯ GIÃN
"Do you know that the Singapore government does not allow her citizens to chew gum. Here is the story why:
One day a Singaporean tourist went to Thailand. The tourist ordered a lobster for his dinner. After he finished, he asked the waiter:
Tourist : Waiter, what can you do with this lobster shell?
Waiter : We cannot do anything with it, we just throw away.
Tourist : Oh, no. In our country, we send it to the factory and produce some prawn cracker.
Then the Tourist ordered an orange. After he finished, he asked the waiter.
Tourist : What can you do with the orange peel?
Waiter : We cannot do anything. We just throw away.
Tourist : Oh, no. In Singapore, we send it to the factory and produce some orange jam.
Then the tourist ordered some chewing gum. After he finished, he put on the plate and asked the waiter.
Tourist : What can you do with the chewing gum?
Waiter : Oh, no. We just throw it away.
Tourist : In Singapore, we send it to the factory and produce Condom and send it to Thailand.
The tourist asked for the bill and the waiter came with the bill and asked the tourist.
Waiter : What can you do with the condom when you finish using it?
Tourist : We cannot do anything. We throw it away.
Waiter : In Thailand when we finish using the condom, we send it to the factory to produce chewing gum and send it back to Singapore!!"
Em xin tạm dịch thế này nhé. Có thể chưa đúng lắm .Nhưng chắc cũng tạm chấp nhận được.
" Lý do tại sao chính phủ Singapore không cho người dân nhai singum.
Một ngày nọ, du khách Singapore du lịch đến Thái Lan. Người này gọi món Lobster để ăn tối. Sau đó người này hỏi phục vụ bàn là: Phục Vụ, các anh sẽ làm gì với Lobster shell này?
PV: Chúng tôi sẽ chẳng làm gì ngoài việc quẳng chúng đi.
Du Khách: Ồ, tiếc quá. ở nước tôi chúng tơi sẽ gửi nó cho nhà máy và sản xuất ra pravin cracker.
Sau đó người khách này gọi một quả cam. Sau khi ăn xong, ông ta hỏi người phục vụ.
Du khách: Các anh sẽ làm gì với những vỏ cam này?
PV: Chúng tôi chỉ ném chúng đi mà thôi.
Du khách: ồ, không., Ở Singapore, chúng tôi sẽ gửi nó đến nhà mấy và sản xuất ra nước cam. Sau đó người khách này gọi singum và sau khi nhai xong ông ta hỏi người phục vụ.
Du khách: Các anh sẽ làm gì với singum?
Phục vụ: ồ .Chúng tôi sẽ ném chúng đi.
Du khách: Ở Singapore, chúng tôi sẽ gửi chúng đến nhà máy và sn3 xuất Bao cao su và gửi chúng đến Thái Lan.
Sau đó người khách này kêu tính tiền và khi mang bill đến cho người khách này , phục vụ mơi hỏi ông ta rằng.
Phục vụ: Ông sẽ làm gì với Bao cao su, sau khi đả sử dụng xong?
Du khách: Chúng tôi khộng làm gì cả , ngoài việc vứt chúng đi.
Phục vụ : Ở Thái lan, khi sử dụng xong Bao cao su chúng tôi sẽ gửi chúng đến nhà máy để sản xuất ra kẹo singum và gửi chúng đến singapore.