Thảo Luận Chung Có nên thay cụm từ Tham gia GT bằng cụm từ Đi lại

[Nguyễn]

Tham gia giao thông, theo em là các hành vi dưới đây (xảy ra trên công trình đường bộ):

- Điều khiển, sử dụng phương tiện (phương tiện cơ giới, phương tiện thô sơ, xe máy chuyên dùng) thực hiện hành vi tiến, lùi, quẹo, dừng, đỗ...
- Điều khiển, dẫn, dắt súc vật thực hiện các hành vi nói trên...
- Người đi bộ thực hiện các hành vi đi, chạy, dừng...

Các Bác có từ nào hay hơn cụm "tham gia giao thông" để mô tả hết các hành vi trên không?

 

[xe cào cào]

Lại phải họp để thay đổi à cụ? em thấy họp tối ngày rùi mừ...

 

[kentnguyen2008]

@Bác Cáp, lâu lắm rồi mà Bác vẫn lăn tăn cái vụ "đi lại" nhể
http://www.otosaigon.com/...A%A5t-m2854135-p3.aspx

 

[hoangtringuyen]

Nếu chỉ vì nó là từ Hán-Việt mà muốn bỏ đi không dùng thì cũng nên bỏ luôn GS-TS( giáo sư- tiến sĩ) luôn đi cho rồi. Sợ khi đó các bác ấy hô hào này nọ không biết lấy từ thuần Việt đâu cho đủ mà dùng.
Tiếng Anh phổ biến nhất trên thế giới mà ngay từ đầu có phải dùng từ "thuần Anh" hết đâu.Nó là hỗn hợp của một số ngôn ngữ khác nhau .Tiếng "thuần Anh" đầu tiên được sử dụng bởi người Anglo & Saxons khi họ xâm chiếm Anh, còn gọi là tiếng Anh cổ, rất khác tiếng Anh hiện đại ngày nay. Nhưng tiếng Anh mượn rất nhiều từ của tiếng Latin và Hy-Lạp, Bắc Âu, tiếng Pháp.
Hiện tại tiếng Anh vẫn mượn nhiều từ của tiếng Latin, Pháp và nhiều ngôn ngữ khác.Trong thế kỷ 20, tiếng Anh cũng cần từ để diễn tả cái mới- ví dụ như một bộ phim mà chúng ta có thể xem trên tivi- đó là Video, mượn từ tiếng Latin có nghĩa là "I see"
Vậy thì tại sao phải bỏ đi chỉ vì nó là từ Hán Việt?

 

[osfun]

Theo em thì phải bỏ hết từ hán việt, người Việt phỉa dùng từ thuần việt. Đi lại là đúng, TS nói phải.

 

[capcapcon]

Ngồi lâu sợ người ta quên mình có = "tiến sĩ"! Lên tiếng 1 tý các bác ném đá ghê quá vậy. Nội cái "i" với "y" cũng làm rùm lên 1 thời gian. Hồi xưa Bác cũng viết "f", "z".. đấy thôi, có ngon vô bắt lỗi!

 

[lamdat]

Theo ngu ý của em là :
Tham gia giao thông-Đi lại, khác nghĩa nhau nhiều lắm ạ!
Tham gia giao thông : Bao gồm tất cả các phương tiện có mặt lưu thông trên đường, bao gồm cả người đi bộ " đi lại"
Đi lại : Chỉ dùng cho những phương tiện bằng chân " tới lui" không nhất thiết là trên đường. Hoàn toàn không có phương tiện
Em có gì sai các bác đừng ném em nha!

 

[Captivative]

E đang muốn ý kiến với Giáo sĩ tiến sư này, hiện đang tập trung tư liệu, nhưng cũng...ngại vì GS này là chuyên ngành, cả đời ổng chỉ biết có ngâm cứu ngôn ngữ, còn mình thì...bán chuyên nghiệp, lại phải lo cơm áo nên...lăng tăng tí để ae cho thêm ý kiến. Okie. Thanks pác đã remind

 

[tonyhao]

bình thường thôi, dùng từ thuần việt nên nó như vầy:
tàu TQ đâm tàu ta, chuyển qua thuần việt là tàu lạ đâm tàu ta.
78 chiến sỹ ta bị bọn nước lạ bắn chết ở Gạc ma ...

 

[parisPP]

tham gia kẹt xe cho nó thuần vịt