Hạng F
7/8/06
8.676
1.515
113
Bà cụ chắc hồi xưa cũng máu đua xe nên giờ làm hành khách lấy cảm giác cũng phê:D
Trong OS mình cũng có ông già nua 107 tuổi như bà cụ này còn lái Lancer cũng hơn trăm đó có sao đâu...:D:D
033102bebe_1_prv.gif
 
Hạng D
22/12/07
1.971
58
48
36
F1racer nói:
Bà cụ chắc hồi xưa cũng máu đua xe nên giờ làm hành khách lấy cảm giác cũng phê:D
Trong OS mình cũng có ông già nua 107 tuổi như bà cụ này còn lái Lancer cũng hơn trăm đó có sao đâu...:D:D
033102bebe_1_prv.gif

Vậy ạ :D , bác làm bài giới thiệu đi, bảo đảm cụ sẽ thành tấm gương sáng cho anh em OS học hỏi :D
 
Hạng F
26/6/07
5.369
76
38
OS ... 5-YEAR BIRTHDAY
107 yrs old woman getting a track ride in a BMW M3 Race Car
Well, we all knew that BMW has a wide range of fans, from all over the world, all ages or social status, but when an 107 years old woman celebrates her birthday by getting a track ride in the powerful and fast BMW M3 sports car, then we know how loved the BMW brand really is.
Sporting a crash helmet, Dulcibella King-Hall, who turns 107 on Saturday, fulfilled her life-long dream when she was driven around the former Grand Prix circuit three times.

...
Thanks for the tip Stephen!
[Source: DailyMail UK ]

cái chỗ tô đậm được dịch là : Bà ấy đã được thỏa cái ước mơ trong suốt những năm tháng dài khi (đã) được chở vòng quanh ...

"Getting a track ride" = ngồi vào vị trí người dẫn đường trên xe đua (ghế phụ) .
Quả là đáng khâm phục Lão Bà Bà này thật .
080402cool_prv.gif
080402cool_prv.gif
 
Last edited by a moderator: