RE: Daewoo VN chuẩn bị bán CHEVROLET CAPTIVA
Trích từ: http://www.channel4.com/4car/rt/chevrolet/captiva/722/2
"It comes from Korea and is made in the Daewoo factory, but nothing is that simple in the modern world of General Motors. For Daewoo read Chevrolet, the global value brand with roots in Americana but ambitions everywhere.
That the new Chevrolet Captiva compact SUV was partly designed at GM Daewoo Automobile Technologies and is built there (with some due to come out of Russia too) doesn't mean it's a Daewoo. It's one face of GM's compact SUV family, built on the corporation's Theta platform; others include the Saturn Vue, the forthcoming Vauxhall Antara (also to be built in Korea) and various longer-wheelbase relatives sold in the US.
The Captiva, despite its Chevy badges, won't be sold in its brand's home country, though. It's destined for the Asia-Pacific region and, especially, Europe. It was originally meant to go on UK sale around now but there's still some safety engineering to finish on the right-hand drive versions to meet the desired EuroNCAP score. This will be done, says Chevrolet, in time for early 2007 - so the engineering work won't delay the Antara, due later next year.
Size-wise, the Captiva is a rival for Korean products such as the refreshed Kia Sorento and the slightly larger and dearer Hyundai Santa Fe. It undercuts the popular Japanese SUVs without sacrificing quality or major engineering depth and it has the ingredients for success. The range starts with the 2.4-litre, 133bhp, front-wheel drive, petrol-fuelled LS with five seats, and moves up through the diesel LT models with four-wheel drive and a seven-seat option. This is a new 2.0-litre, 150bhp diesel engine designed and built by GM-DAT, while the petrol engine comes from Holden in Australia. A version of it powers the Saturn Sky sports car, to be sold in Europe as the Opel GT.
Transmission is a five-speed manual, with a five-speed auto optional on the seven-seat LT. The Saturn Vue relative in the US can be had with a hybrid powertrain, but there are no plans to offer this in the Captiva just yet. Nor will the UK market get the V6 offered elsewhere, because there's no market for it."
Tạm dịch:
" Nó ( Catipca) đến từ hàn Quốc và được sản xuất tại nhà máy của Daewoo, nhưng không sao cả bởi đơn giản đây là mẫu xe toàn cầu của GM. Daeoo sản xuất ra nhưng nó được gọi là Chevrolet, thương hiệu toàn cầu mác Mỹ với tham vọng bành trướng khắp thế giới.
Mẫu compact SUV Chevrolet Captiva được thiết kế một phần ở GM Daewoo Automobile Technologies và cũng được sản xuất tại đó ( một số bộ phận đến từ Nga) nhưng không có nghĩa nó là xe Daewoo. Nó mang hình dáng dòng compact SUV của GM, đặt trên xe cơ sở của Theta, phần khác của Saturn Vue, bốn là từ Vauxhall Antara(cũng SX tại Hàn) và còn những mẫu cùng loại với wheelbase dài hơn bán ở Mỹ.
Captiva mặc dù là sản phẩm chạy theo thương hiệu nhưng không được bán tại nước sinh ra thương hiệu đó(Mỹ). Nó sẽ được bán cho khu vực châu á - TBD, và đặc biệt cho châu âu. Theo kế hoạch ban đầu thì nó sẽ được bán tại UK vào khoảng thời gian này nhưng vẫn còn một vài vấn đề về an toàn cho mẫu tay lái bên phải cần hoàn thiện để phù hợp với tiêu chuẩn EuroNCAP. Chevrolet khẳng định sẽ kịp hoàn thiện những vấn đề này vào đầu năm 2007- nên vấn đề kỹ thuật sẽ không làm chậm ra mắt mẫu Antara(của Vauxhall) trong năm tới.
Với kích cỡ hợp lý, Captiva sẽ là đối thủ của các mẫu xe HQ : khoẻ khoắn hơn Kia Sorento và lớn hơn một chút, đáng yêu hơn Huyndai Santa Fe. Sẽ được bán với giá rẻ hơn các loại SUV thông dụng từ Nhật mà vẫn không giảm chất lượng cũng các đặc tính kỹ thuật cơ bản, mẫu xe này có khả năng thành công. Dòng xe này bắt đầu với mẫu LS 5 chõ, động cơ xăng 2,4L, 133BHP, dẫn động cầu trước tới mẫu LT, động cơ đi ê den, dẫn động 4 bánh với lựa chọn thêm 7 chỗ ngồi. Đây là động cơ đi ê den đời mới, 2.0L, 150BHP, thiết kế và chế tạo bởi GM-DAT, trong khi động cơ xăng do hãng Hodden-úc cung cấp. Một phiên bản động cơ loại này được trang bị cho mẫu thể thao Saturn Sky bán ở châu âu như Opel GT.
Hộp số tay 5 số với lựa chọn thêm số tự động 5 cấp trên mẫu xe 7 chỗ LT. Mẫu xe tương đương Saturn Vue bán ở Mỹ có thêm động cơ Hybrid nhưng chưa có hoạch lắp loại này cho Captiva. Không có động cơ V6 cho UK hay ở bất cứ đâu bởi vì loịa này khó bán."
Note: Chờ xem bóng đá, hầu chuyện các bác tí!!!