Chỉnh sửa cuối:
https://translate.google.com.vn/m/translate?hl=viThank bác!
Sao bản dịch của bác ko bị sai chính tả nhiều như mấy cái còn của bác ta
hehehe
Chắc vậy quá! Có một vài vị trí của khu Sala view trọn EC tower này từ chân đến ngọn luôn. Chắc Sala lại tăng giá nữa quá bác @skydude82 ui
Chỉnh sửa cuối:
EC nổi tiếng thế giới rồi, không như mấy chổ khác, chỉ nổi tiếng ở VN
Có bản dịch từ người nè bác @daubu1
Ole Scheeren hé lộ dự án “khu rừng trên không” ở Việt Nam
Kiến trúc sư đứng đằng sau những toà nhà nổi tiếng nhất khu vực Châu Á đã hé lộ kế hoạch xây dựng một toà nhà chọc trời mới, mà ông hy vọng sẽ thay đổi bộ mặt thành phố lớn nhất Việt Nam. Với một tầng quan sát và một khu vườn mang phong cách thành thị cách mặt đất hàng trăm mét, dự án này của Ole Scheeren sẽ được xây dựng ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh. Sau đây, CNN sẽ cung cấp cho bạn những thông tin độc quyền đầu tiên về dự án này.
Với tên gọi là Empire City, khu phức hợp này là một phần của định hướng phát triển mới, hứa hẹn sẽ thay đổi bộ mặt của quận 2, khu vực từng được cho là nghèo nàn của thành phố. Toà tháp lớn nhất trong cấu trúc 3 toà này sẽ trở thành một trong những toà nhà cao nhất Việt Nam (333 mét) khi được hoàn thành.
Scheeren cho biết, mặc dù công trình có thể trở nên nổi bật so với những dự án trong khu vực, nhưng chính địa hình ở Việt Nam đã tạo nên cảm hứng thiết kế cho ông. Kiến trúc sư người Đức này giải thích rằng, dự định của ông là thiết kế này sẽ hoà mình cùng với môi trường khí hậu nhiệt đới.
“Chúng tôi muốn làm cho mặt đất chạm tới bầu trời và ngược lại – làm cho thiên nhiên của mặt đất được phản chiếu lên bầu trời và tạo nên một khoảnh khắc nên thơ cho công trình” ông ấy cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại “Chúng tôi đang nghiên cứu về việc xây dựng một hệ thống không gian công cộng lớn – trên mặt đất, thông qua khu bục đài, nhưng đồng thời cũng nâng sự năng động của thành phố lên một tầm cao mới.
"(Chiều cao của) toà nhà không quan trọng như mọi người nghĩ. Nhưng khi được đặt trong tiêu điểm của thành phố mới này, tôi nghĩ nó sẽ đóng một vai trò rất quan trọng. Về ý tưởng thì không nên khiến cho toà nhà trở thành đặc điểm nhận diện (hoặc) một cái bóng trên đường chân trời, mà phải tạo ra một nơi mà mọi người hay lui tới."
Một “khu vườn” chọc trời
Nằm ở bán đảo trên sông Sài Gòn, Empire City sẽ bao gồm khu vực nhà ở, trung tâm thương mại, và khu vực công cộng. Kế hoạch hiện tại cũng đang bao gồm dự án khách sạn, văn phòng cho thuê, cũng như là khu vực thể dục thể thao và sinh hoạt ngoài trời.
Một trong những đặc điểm thú vị nhất của thiết kế này, được gọi là “khu rừng trên không”, là một khu vườn thành thị được xây nhô ra khỏi toà nhà. Cả ba toà tháp đồng thời cũng được xây vươn ra từ một đài khuôn viên, nơi hứa hẹn sẽ có nhiều cây xanh và nước.
“Nếu như bạn nghiên cứu thiên nhiên Việt Nam, bạn sẽ thấy nó thật tuyệt vời” Scheeren nói, “Nó có những điều tuyệt vời nhất của khí hậu nhiệt đới tôi đã yêu từ lâu. Tôi tin rằng sẽ có cơ hội để tìm ra cách làm cho thiên nhiên, với tư cách là không gian sống, trở thành một phần kiến trúc – nơi mà “màu xanh” không chỉ là minh chứng hay là một cuộc thảo luận về sự phát triển vững bền, mà còn là nơi thật sư thuộc về ... chất lượng cuộc sống chúng ta có thể tạo nên."
Toà nhà được ghi vào danh sách những công trình kiến trúc “xanh” cao cấp ở Châu Á, cùng với công trình Thành phố “ăn” sự ô nhiễm (Forest City) của kiến trúc sư người Ý Stefano Boeri ở miền Nam Trung Quốc. Scheeren tuy đồng ý với nhận định rằng đây là một xu hướng ngày một nổi tiếng, ông cũng cho biết là nó không phải chỉ có ý nghĩa về mốt.
“Một khi kiến trúc sư chạy đua theo mốt, trong hầu hết các trường hợp, mọi thứ trở nên đáng lo ngại,” ông cho biết. “Nhưng tôi nghĩ rằng đây là một chủ đề quan trọng và cần thiết: Làm sao ta có thể mang trọng tâm của thành phố trở về lại (thành) một không gian tràn đầy sự sống. Và đó chính là cái mà chúng tôi theo đuổi.”
“Năng lượng tuyệt vời” ở Việt Nam
Với kinh nghiệm làm việc ở Châu Á 20 năm vừa qua, Scheeren chính là người đứng đằng sau những toà nhà nổi tiếng nhất khu vực. Ông đã từng là đối tác và giám đốc của Văn phòng Kiến trúc Thành Thị (OMA), và đã thiết kế nhiều công trình kiến trúc như là trụ sở chính của CCTV ở Bắc Kính, trước khi lập nên công ty của riêng mình.
Từ khi thành lập Buro Ole Scheeren vào năm 2010, người đàn ông 46 tuổi này đã hoàn thành MahaNakhon, toà nhà cao nhất ở Thái Lan được khánh thành năm ngoái, và Interlace ở Singapore, toà nhà được ghi nhận là Toà nhà của Năm vào năm 2015. Nhưng Empire City đánh dấu dự án đầu tiên của ông ở Việt Nam, nơi mà ông miêu tả rằng có một “năng lượng tuyệt vời”.
“Có một sự mong đợi về việc xây dựng một ý nghĩa mới trong ngữ cảnh (của Việt Nam) – về việc nhìn vào thành phố đang phát triển này như là một cơ hội kinh tế đơn thuần,’ ông ấy nói về mặt bằng chung của kiến trúc hiện tại. “(Kinh tế) tất nhiên là một phần của nó, nhưng thật ra cũng có một tham vọng tạo nên khu vực mang nhiều ý nghĩa đến với người dân thành phố, và tạo nên một diện mạo mới làm cầu nối cho quá khứ và tương lai.”
“Trên cơ sở, bạn sẽ thấy tinh thần kinh doanh của địa hạt – một nền văn hoá khởi nghiệp và thậm chí văn hoá hợp tác làm việc. Tất cả những thứ mà chúng ta đang bàn tán về phía Tây thế giới, thật ra đang phát triển mãnh liệt ở thành phố Hồ Chí Minh. Tôi nghĩ đây là cơ hội tuyệt vời để tham gia, và học hỏi bằng cách nào, qua kiến trúc, ta có thể góp phần.
Ole Scheeren hé lộ dự án “khu rừng trên không” ở Việt Nam
Kiến trúc sư đứng đằng sau những toà nhà nổi tiếng nhất khu vực Châu Á đã hé lộ kế hoạch xây dựng một toà nhà chọc trời mới, mà ông hy vọng sẽ thay đổi bộ mặt thành phố lớn nhất Việt Nam. Với một tầng quan sát và một khu vườn mang phong cách thành thị cách mặt đất hàng trăm mét, dự án này của Ole Scheeren sẽ được xây dựng ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh. Sau đây, CNN sẽ cung cấp cho bạn những thông tin độc quyền đầu tiên về dự án này.
Với tên gọi là Empire City, khu phức hợp này là một phần của định hướng phát triển mới, hứa hẹn sẽ thay đổi bộ mặt của quận 2, khu vực từng được cho là nghèo nàn của thành phố. Toà tháp lớn nhất trong cấu trúc 3 toà này sẽ trở thành một trong những toà nhà cao nhất Việt Nam (333 mét) khi được hoàn thành.
Scheeren cho biết, mặc dù công trình có thể trở nên nổi bật so với những dự án trong khu vực, nhưng chính địa hình ở Việt Nam đã tạo nên cảm hứng thiết kế cho ông. Kiến trúc sư người Đức này giải thích rằng, dự định của ông là thiết kế này sẽ hoà mình cùng với môi trường khí hậu nhiệt đới.
“Chúng tôi muốn làm cho mặt đất chạm tới bầu trời và ngược lại – làm cho thiên nhiên của mặt đất được phản chiếu lên bầu trời và tạo nên một khoảnh khắc nên thơ cho công trình” ông ấy cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại “Chúng tôi đang nghiên cứu về việc xây dựng một hệ thống không gian công cộng lớn – trên mặt đất, thông qua khu bục đài, nhưng đồng thời cũng nâng sự năng động của thành phố lên một tầm cao mới.
"(Chiều cao của) toà nhà không quan trọng như mọi người nghĩ. Nhưng khi được đặt trong tiêu điểm của thành phố mới này, tôi nghĩ nó sẽ đóng một vai trò rất quan trọng. Về ý tưởng thì không nên khiến cho toà nhà trở thành đặc điểm nhận diện (hoặc) một cái bóng trên đường chân trời, mà phải tạo ra một nơi mà mọi người hay lui tới."
Một “khu vườn” chọc trời
Nằm ở bán đảo trên sông Sài Gòn, Empire City sẽ bao gồm khu vực nhà ở, trung tâm thương mại, và khu vực công cộng. Kế hoạch hiện tại cũng đang bao gồm dự án khách sạn, văn phòng cho thuê, cũng như là khu vực thể dục thể thao và sinh hoạt ngoài trời.
Một trong những đặc điểm thú vị nhất của thiết kế này, được gọi là “khu rừng trên không”, là một khu vườn thành thị được xây nhô ra khỏi toà nhà. Cả ba toà tháp đồng thời cũng được xây vươn ra từ một đài khuôn viên, nơi hứa hẹn sẽ có nhiều cây xanh và nước.
“Nếu như bạn nghiên cứu thiên nhiên Việt Nam, bạn sẽ thấy nó thật tuyệt vời” Scheeren nói, “Nó có những điều tuyệt vời nhất của khí hậu nhiệt đới tôi đã yêu từ lâu. Tôi tin rằng sẽ có cơ hội để tìm ra cách làm cho thiên nhiên, với tư cách là không gian sống, trở thành một phần kiến trúc – nơi mà “màu xanh” không chỉ là minh chứng hay là một cuộc thảo luận về sự phát triển vững bền, mà còn là nơi thật sư thuộc về ... chất lượng cuộc sống chúng ta có thể tạo nên."
Toà nhà được ghi vào danh sách những công trình kiến trúc “xanh” cao cấp ở Châu Á, cùng với công trình Thành phố “ăn” sự ô nhiễm (Forest City) của kiến trúc sư người Ý Stefano Boeri ở miền Nam Trung Quốc. Scheeren tuy đồng ý với nhận định rằng đây là một xu hướng ngày một nổi tiếng, ông cũng cho biết là nó không phải chỉ có ý nghĩa về mốt.
“Một khi kiến trúc sư chạy đua theo mốt, trong hầu hết các trường hợp, mọi thứ trở nên đáng lo ngại,” ông cho biết. “Nhưng tôi nghĩ rằng đây là một chủ đề quan trọng và cần thiết: Làm sao ta có thể mang trọng tâm của thành phố trở về lại (thành) một không gian tràn đầy sự sống. Và đó chính là cái mà chúng tôi theo đuổi.”
“Năng lượng tuyệt vời” ở Việt Nam
Với kinh nghiệm làm việc ở Châu Á 20 năm vừa qua, Scheeren chính là người đứng đằng sau những toà nhà nổi tiếng nhất khu vực. Ông đã từng là đối tác và giám đốc của Văn phòng Kiến trúc Thành Thị (OMA), và đã thiết kế nhiều công trình kiến trúc như là trụ sở chính của CCTV ở Bắc Kính, trước khi lập nên công ty của riêng mình.
Từ khi thành lập Buro Ole Scheeren vào năm 2010, người đàn ông 46 tuổi này đã hoàn thành MahaNakhon, toà nhà cao nhất ở Thái Lan được khánh thành năm ngoái, và Interlace ở Singapore, toà nhà được ghi nhận là Toà nhà của Năm vào năm 2015. Nhưng Empire City đánh dấu dự án đầu tiên của ông ở Việt Nam, nơi mà ông miêu tả rằng có một “năng lượng tuyệt vời”.
“Có một sự mong đợi về việc xây dựng một ý nghĩa mới trong ngữ cảnh (của Việt Nam) – về việc nhìn vào thành phố đang phát triển này như là một cơ hội kinh tế đơn thuần,’ ông ấy nói về mặt bằng chung của kiến trúc hiện tại. “(Kinh tế) tất nhiên là một phần của nó, nhưng thật ra cũng có một tham vọng tạo nên khu vực mang nhiều ý nghĩa đến với người dân thành phố, và tạo nên một diện mạo mới làm cầu nối cho quá khứ và tương lai.”
“Trên cơ sở, bạn sẽ thấy tinh thần kinh doanh của địa hạt – một nền văn hoá khởi nghiệp và thậm chí văn hoá hợp tác làm việc. Tất cả những thứ mà chúng ta đang bàn tán về phía Tây thế giới, thật ra đang phát triển mãnh liệt ở thành phố Hồ Chí Minh. Tôi nghĩ đây là cơ hội tuyệt vời để tham gia, và học hỏi bằng cách nào, qua kiến trúc, ta có thể góp phần.
Chỉnh sửa cuối:
Em thấy dịch vậy không hay chị ah. Dịch hay không phải dịch từng từ 1 như thế, phải dịch toát nghĩa chị ah. Em xin mạo mụi tạm dịch vầy nè:
"Cuối năm công ty empire chung tôi trân trọng đem tới quý khách hàng chiếc bánh vẽ to nhất Thủ thiêm, được cook bởi các KTS tài ba nhất thế giới, để quý khách hàng nào đã lên thuyền thêm tự tin hét giá, việc này vô cùng quan trọng đối với chúng tôi. Nó là niềm động lực vô bờ bến để chúng tôi có thể tự tin set giá cho các tòa nhà kế tiếp."
Bài của bạn lại ko được gọi là dịch thuật. Mình nhớ hồi cấp 2 hoc văn thể loại này đâu như là Phân tích phat biểu cảm tưởng về một vấn đê nào đó. Ở thể loại này ng viết có quyền viết, tóm, hay phân tích một cách trào phúng hay chính luận bằng tâm tư tình cảm hoac goc nhin của cá nhân.
Ở đây có thể thấy rõ tâm trạng cá nhân bạn đang ko được vui.
Chỉnh sửa cuối:
