Đúng từ rồi đó, nhưng đó là Giấy đăng ký xeXin hỏi hơi ngu nha, cười thì ráng chịu , cà vẹt là giấy gì, và từ" cà vẹt từ" đâu có... tôi tưởng là carte verte ???? mà carte verte theo tôi hiểu là giấy máu xanh lá cây (verte) bảo hiểm xe chăng?
Attachments
-
647,8 KB Đọc: 29
Cám ơn bạnĐúng từ rồi đó, nhưng đó là Giấy đăng ký xe
À giấy đăng ký xe là giấy xe của mình, chủ xe (bên tôi là carte grise)
- nếu xe mới trong vòng 4 năm không cần đăng kiểm (technic control)
- Và từ năm thứ 4, 2 năm một, nếu không bị phạt vì không đăng kiểm
Hiểu dzùi ....
Em đoán là hồi xưa (thời pháp) giấy đăng ký xe có màu xanh, cho nên người ta gọi là carte verte, lâu dần chuyển thành cà vẹt là từ tiếng Việt, mặc dù bây giờ tờ giấy đó không còn màu verte nữa.Xin hỏi hơi ngu nha, cười thì ráng chịu , cà vẹt là giấy gì, và từ" cà vẹt từ" đâu có... tôi tưởng là carte verte ???? mà carte verte theo tôi hiểu là giấy màu xanh lá cây (verte) bảo hiểm xe chăng?
Em cũng đoán bừa thôi, nếu không đúng bác đừng cười em ng.u nha