Believe or not?
A true story from the Japanese Embassy in US
Prime Minister Mori was given some basic English conversation training before he visits Washington and meets President Bill Clinton.
The intructor told Mori “ Prime Minister, when you shake hand with President Clinton, please say “how are you”. Then Mr. Clinton should say”I am fine, and you?”. Now you should say “me too”. Afterwards our translators will do all the work for you.”
It looks quite simple, but the truth is … When Mori met Clinton , he mistakenly said “Who are you?”. Mr. Clinton was a bit shocked but still managed to react with humor, “Well, I am Hillary’s husband, ha ha …” Then Mori replied confidently “Me too, haha …”. Then there was a long silent moment in the meeting room.
Cám ơn các Oser cũng đã trổ tài để xứng tầm với 4R của chúng ta, nhưng theo ý em các bác nên dùng song ngữ cho mọi ACE có thể hiểu tránh tình trạng như câu chuyện trên.
A true story from the Japanese Embassy in US
Prime Minister Mori was given some basic English conversation training before he visits Washington and meets President Bill Clinton.
The intructor told Mori “ Prime Minister, when you shake hand with President Clinton, please say “how are you”. Then Mr. Clinton should say”I am fine, and you?”. Now you should say “me too”. Afterwards our translators will do all the work for you.”
It looks quite simple, but the truth is … When Mori met Clinton , he mistakenly said “Who are you?”. Mr. Clinton was a bit shocked but still managed to react with humor, “Well, I am Hillary’s husband, ha ha …” Then Mori replied confidently “Me too, haha …”. Then there was a long silent moment in the meeting room.
Cám ơn các Oser cũng đã trổ tài để xứng tầm với 4R của chúng ta, nhưng theo ý em các bác nên dùng song ngữ cho mọi ACE có thể hiểu tránh tình trạng như câu chuyện trên.
Mấy you có lên Đà Lạt ngày Lễ 2/9 nhớ call anh em làm buổi off mini nhé!
1. Bác lamdat: 0908.606.800
2. Bác bakura123456: 0903629429
3. Em Trung: 0989482345
4. Bác duonglao:
5. Bác PhuongNam0304:
6. Bác promum:
7.xecatang : 0633.915.161
8.nissan89 : 0903.977.992
9.onlydalat : 0919.198.919
10.vantamvo : 0909.599.100
.......
Off tại quán Sân Vườn 5
Thực đơn tụi em đã tét nhiều lần
1-Thỏ thui rơm
2-Heo nướng
3-Gà hầm ớt xiêm.......
.....chảy nước rồi!
1. Bác lamdat: 0908.606.800
2. Bác bakura123456: 0903629429
3. Em Trung: 0989482345
4. Bác duonglao:
5. Bác PhuongNam0304:
6. Bác promum:
7.xecatang : 0633.915.161
8.nissan89 : 0903.977.992
9.onlydalat : 0919.198.919
10.vantamvo : 0909.599.100
.......
Off tại quán Sân Vườn 5
Thực đơn tụi em đã tét nhiều lần
1-Thỏ thui rơm
2-Heo nướng
3-Gà hầm ớt xiêm.......
.....chảy nước rồi!
Một bụng tiếng Anh..
Em nói hơi "thẳng", nếu có các bác buồn thì em chịu. Em thấy anh chàng danielfb rất cầu tiến, chịu học tiếng Việt nên đã bảo là "You can reply ịn Vietnamese so this post is also helpful for somebody else." thế mà các bác chả hiểu ng ta, chưa gì phang tiếng Anh tùm lum (và có vài bác sai văn phạm, từ ngữ tè le), chắc anh chàng tây này thế nào cũng tự hỏi thầm sao mấy cha này hình như khg ưa tiếng Việt thì phải..? Em thì bỏm bẻm ít chữ tiếng Anh(từ hồi còn học trung học trứơc 75) nhưng cũng xin tạm dịch cái câu của danielfb là " Bạn cứ trả lời bằng tiếng Việt để các bác khác còn biết (tình hình đường xá) luôn thể". Chàng tây nói thế tức là chàng ta có khả năng hỉểu tiếng Việt, đồng thời đang cố gắng học tiếng Việt, thế mà..chả ma nào thèm... nói tiếng Việt, chắc anh ta buồn 5 phút!!!
Cái post của bác M.U này :"wow wow chà chà long time no type English đã lâu rùi hỏng qoánh tiếng anh so i forget something to tell you about how to travel up Da Lat the most beautiful highland site in VN vì thế Em đã quên nhiều thông tin cung cấp cho Bác để đi du lịch đến Đà Lạt, vùng cao nguyên đẹp thơ mộng nhất ở việt nam."
đúng là mỉa mai, chưa chắc bác ấy khg biết tiếng Anh đâu...
to @danielfb: you thông cảm cho các uncle Oser nhé, các bác ấy long time không được gõ English nên có dịp là do it again ngay, bác đừng sad nhé, còn em thì hơi..bad tiger một tí. He he..
Em nói hơi "thẳng", nếu có các bác buồn thì em chịu. Em thấy anh chàng danielfb rất cầu tiến, chịu học tiếng Việt nên đã bảo là "You can reply ịn Vietnamese so this post is also helpful for somebody else." thế mà các bác chả hiểu ng ta, chưa gì phang tiếng Anh tùm lum (và có vài bác sai văn phạm, từ ngữ tè le), chắc anh chàng tây này thế nào cũng tự hỏi thầm sao mấy cha này hình như khg ưa tiếng Việt thì phải..? Em thì bỏm bẻm ít chữ tiếng Anh(từ hồi còn học trung học trứơc 75) nhưng cũng xin tạm dịch cái câu của danielfb là " Bạn cứ trả lời bằng tiếng Việt để các bác khác còn biết (tình hình đường xá) luôn thể". Chàng tây nói thế tức là chàng ta có khả năng hỉểu tiếng Việt, đồng thời đang cố gắng học tiếng Việt, thế mà..chả ma nào thèm... nói tiếng Việt, chắc anh ta buồn 5 phút!!!
Cái post của bác M.U này :"wow wow chà chà long time no type English đã lâu rùi hỏng qoánh tiếng anh so i forget something to tell you about how to travel up Da Lat the most beautiful highland site in VN vì thế Em đã quên nhiều thông tin cung cấp cho Bác để đi du lịch đến Đà Lạt, vùng cao nguyên đẹp thơ mộng nhất ở việt nam."
đúng là mỉa mai, chưa chắc bác ấy khg biết tiếng Anh đâu...
to @danielfb: you thông cảm cho các uncle Oser nhé, các bác ấy long time không được gõ English nên có dịp là do it again ngay, bác đừng sad nhé, còn em thì hơi..bad tiger một tí. He he..
Sao số em nó đen đủi thế không biết. Em cũng biết tiếng Anh chứ bộ. Em cũng biết đường lên Đà lạt chứ bộ. Vậy mừ em vọ thét này trễ quá nên không có dịp giải thích cho bác chủ bằng tiếng anh. Ôi tiếc hùi hụi mấy bác ui.
Sáng nay Đà Lạt lạnh lắm,
Các bác đi nhớ mang theo áo ấm, nhất là có trẻ em. Mang theo thuốc cảm-ho-sổ mũi....
Các bác đi nhớ mang theo áo ấm, nhất là có trẻ em. Mang theo thuốc cảm-ho-sổ mũi....
