Bình thường, vì VN thời xưa (Pháp) chưa có xà phòng, Thực dân Pháp đô hộ cũng đem đồ chơi của mẫu quốc về VN, do đó Savon từ tiếng VN xà phòng, bọn tây lông nó học tiếng VN đó bác à ... Nhưng cái hay là chữ mình là tượng thanh kh còn tượng hình, và hình như là quốc gia duy nhất ở châu á xữ dụng alphabet latin ... Coi vậy mà tây lông nó tây hoá VN mình.Hay bác chả bù em cứ đè thầy U70 nhà kế bên mà hỏi đâm ra có lần ông ấy giải thích gọi là xà phòng vì đấy là thổ ngữ phương bắc hồi xưa!!
Có dịp mời bác uống cà fê sau nhà thờ đức bà đường ...alexandre de rhodes là biết ngay ... mấy thằng Pháp lấy tiếng VN mình mà .... Rất vui chia sẽ cùng bác . Thân !