tuonglahay nói:@hcivic: we are missing each other (lỗi hay bị lắm )
Hí hí, tui chỉ quote lời bác Thichlace mà sao nó lại đính chữ ký của bác ấy vào bài của tui nhỉ? Lỗi diễn đàn chăng?
Câu của bác Thichlace nghĩa là: Chúng tôi đang cùng nhau bỏ lỡ (cụ Gú Gồ dịch giúp- còn tui thì dốt Anh Ngữ lắm!)
Câu của HT nghĩa là: Chúng tôi đang thiếu nhau (cụ Gú Gồ dịch đấy!?)
Sao không là :"chúng ta đang nhớ nhau" nhỉ?
Last edited by a moderator:
Chăm chỉ sì-pam nhỉphuongcarall nói:em lại nhớ cái thread này ! Ấn tượng đầu tiên của em với Xóm !
Không phải đâu bác ! Em bước qua tuổi sờn_dốc_núi nên hoài niệm dzị đóa mưh. Cũng là nhắc nhở em đừng thấy trăng mà quên.... chị Hằnghuygb nói:Chăm chỉ sì-pam nhỉphuongcarall nói:em lại nhớ cái thread này ! Ấn tượng đầu tiên của em với Xóm !. Lôi 1 cái thớt già hơn tuổi em lên