nó lỗi máy đấy... ko phải lỗi opt như anh tưởng tượng đâu
Dân mẽo thường chạy xe với cường độ cao, nhược điểm máy móc mới lôk ra. Chứ như ở ta thì chỉ chạy loanh quanh nên cứ thời trang là quan trọng nhất.
Xe đang chạy rớt connecting rod thì hậu quả khác gì thuỷ kích đâu.
‘’Hyundai và Kia đang khiến tiêu dùng của mình có nguy cơ cháy xe tự phát làm mất tài sản và gây thương tích, đáng báo động là họ đã chọn cách chủ động che giấu khuyết điểm động cơ, và không xuất hiện trước Quốc hội Mỹ để trả lời các câu hỏi’’ ông Steve Berman - Quản lý và đồng sáng lập Công ty luật Hagens Berman.
Không hiểu câu đó lắm
Dịch nguyên câu nói của ông Steve ra TV đọc nó không suông. Có thể hiểu ý ông Steve là Hyundai và Kia đang khiến các khách hàng sử dụng xe của mình có thể gặp nguy cơ bị thiệt hại về tài sản thậm chí gây thương tích do xe cháy tự phát. Ông còn cho biết họ - (Hyundai và Kia) đã chủ động che giấu vấn đề này và không xuất hiện quốc hội/ các cuộc hội nghị để trả lời chất vấn các câu hỏi từ người dùng
“Hyundai and Kia are putting their own consumers in grave danger of spontaneous fires, loss of property and personal injury, and alarmingly they have also chosen to actively conceal the defect, failing to appear before Congress to answer questions,”
Dự là ''banh xác'' nên em thòng thêm vài bài về Toyota và Honda gặp lỗi ở động cơ tại Mẽo, ...hy vọng!
Dịch nguyên câu nói của ông Steve ra TV đọc nó không suông. Có thể hiểu ý ông Steve là Hyundai và Kia đang khiến các khách hàng sử dụng xe của mình có thể gặp nguy cơ bị thiệt hại về tài sản thậm chí gây thương tích do xe cháy tự phát. Ông còn cho biết họ - (Hyundai và Kia) đã chủ động che giấu vấn đề này và không xuất hiện quốc hội/ các cuộc hội nghị để trả lời chất vấn các câu hỏi từ người dùng“Hyundai and Kia are putting their own consumers in grave danger of spontaneous fires, loss of property and personal injury, and alarmingly they have also chosen to actively conceal the defect, failing to appear before Congress to answer questions,”
Dịch phải đúng ý chứ có ai lại dịch nghĩa từng chữ như google translate đâu bác @North2000.
Xe đưa vào xử dụng mới thấy được khuyết điểm dù là của Nhật Mỹ Hàn Đức... vấn đề ở chổ người tiêu dùng sẽ được bảo vệ như thế nào, và các hãng xe sẽ giải quyết ra sao. Ở xứ người thì còn hy vọng, chứ ở xứ ta thì chắc khó mong đợi gì.
