Status
Không mở trả lời sau này.
Hạng F
20/9/14
6.378
13.966
113
TP HCM
...tìm thấy cái nài!...
Lần đầu cưới vợ 2...

..."Loại mận này được người Miền Nam Việt Nam gọi là "mận đỏ" hay "điều đỏ" hoặc cũng gọi là cây "điều" (Syzygium malaccense), tên khoa học cho thấy điều cùng chi với mận của người miền Nam. Điều có trái (lúc chín) và hoa màu đỏ đậm - vì vậy người Hoa gọi loại cây này là "hồng hoa bồ đào" - có thịt trắng, nhiều nước, vị ngọt/chua, không phảng phất vị chát như mận mà chúng ta thường thấy. Người miền Bắc cũng gọi loại cây này là "doi", người Đồng Nai gọi là "điều đỏ" để phân biệt với từ "điều" mà họ dùng để gọi cây đào lộn hột (Anacardium occidentale L.). Ngoài trái điều ăn rất ngon, lá điều non còn gọi là đọt điều là một loại rau ăn với bánh xèo, mắm kho... rất phổ biến ở nông thôn miền Nam"...
...người miền nam gọi trại chữ đào thành điều!...
...cái nhãn cây nhà lão gè ghi là đào đỏ hay còn gọi điều đỏ!...
...kết luận: noá là cây mận đỏ!...

...thêm cái hoa mận(roi) trắng để so sánh!...
Lần đầu cưới vợ 2...
 
Hạng D
17/10/14
4.837
11.463
113
...tìm thấy cái nài!...
View attachment 279212
..."Loại mận này được người Miền Nam Việt Nam gọi là "mận đỏ" hay "điều đỏ" hoặc cũng gọi là cây "điều" (Syzygium malaccense), tên khoa học cho thấy điều cùng chi với mận của người miền Nam. Điều có trái (lúc chín) và hoa màu đỏ đậm - vì vậy người Hoa gọi loại cây này là "hồng hoa bồ đào" - có thịt trắng, nhiều nước, vị ngọt/chua, không phảng phất vị chát như mận mà chúng ta thường thấy. Người miền Bắc cũng gọi loại cây này là "doi", người Đồng Nai gọi là "điều đỏ" để phân biệt với từ "điều" mà họ dùng để gọi cây đào lộn hột (Anacardium occidentale L.). Ngoài trái điều ăn rất ngon, lá điều non còn gọi là đọt điều là một loại rau ăn với bánh xèo, mắm kho... rất phổ biến ở nông thôn miền Nam"...
...người miền nam gọi trại chữ đào thành điều!...
...cái nhãn cây nhà lão gè ghi là đào đỏ hay còn gọi điều đỏ!...
...kết luận: noá là cây mận đỏ!...

...thêm cái hoa mận(roi) trắng để so sánh!...
View attachment 279228
Vại là Điều đỏ/Đào đỏ hả lão?
 
Status
Không mở trả lời sau này.