Hỏi/Đáp Kỹ Thuật Matiz zin chỉ có 1 còi

[longroute]

<=== : còi container

Ơ, còi hay kèn vậy bác?

Em nghĩ là:
Kèn: horn của miền Nam
Còi: horn của miền Bắc
kaka..

Em hỏi ngu tí, horn là gì vậy bác?

Chữ horn đó không dịch được bác ơi, vì dịch nó có thể ra chữ còi hay chữ kèn nữa

Bác vô tạm đây coi hén:
[link]http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Horn[/link]

 

[DGM]

<=== : còi container

Ơ, còi hay kèn vậy bác?

Em nghĩ là:
Kèn: horn của miền Nam
Còi: horn của miền Bắc
kaka..

Em hỏi ngu tí, horn là gì vậy bác?

Chữ horn đó không dịch được bác ơi, vì dịch nó có thể ra chữ còi hay chữ kèn nữa

Bác vô tạm đây coi hén:
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Horn

Cảm ơn bác, em đã rõ. Vậy cuối cùng là còi hay kèn vậy bác?

 

[longroute]

Em đọc lại từ đầu khoảng 20 lần và đến đây có sự trợ giúp của OM SÒM Tư Chạy thì láng máng hiểu Còi ở trên, Kèn ở dưới. Do vậy hay nói <span style=""color: #ff0000;"">bấm</span>/nhấn <span style=""color: #ff0000;"">còi </span>hoặc <span style=""color: #0000ff;"">bóp </span><span style=""color: #3366ff;"">kèn</span>. Ý kiến các bác thế nào để mình chuyển sang phần 2 nhé?

bác BìnhMinh dawn này dùng động từ chính xác ghê cho 2 miền!

 

[dawmgoodman]

Em đọc lại từ đầu khoảng 20 lần và đến đây có sự trợ giúp của OM SÒM Tư Chạy thì láng máng hiểu Còi ở trên, Kèn ở dưới. Do vậy hay nói <span style=""color: #ff0000;"">bấm</span>/nhấn <span style=""color: #ff0000;"">còi </span>hoặc <span style=""color: #0000ff;"">bóp </span><span style=""color: #3366ff;"">kèn</span>. Ý kiến các bác thế nào để mình chuyển sang phần 2 nhé?

bác BìnhMinh dawn này dùng động từ chính xác ghê cho 2 miền!

Hix, dưng bác dịch sai tên em gòi. dawm là bỏ mịa cơ....

 

[longroute]

<=== : còi container

Ơ, còi hay kèn vậy bác?

Em nghĩ là:
Kèn: horn của miền Nam
Còi: horn của miền Bắc
kaka..

Em hỏi ngu tí, horn là gì vậy bác?

Chữ horn đó không dịch được bác ơi, vì dịch nó có thể ra chữ còi hay chữ kèn nữa

Bác vô tạm đây coi hén:
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Horn

Cảm ơn bác, em đã rõ. Vậy cuối cùng là còi hay kèn vậy bác?

Chắc mình xin hội trưởng mở thread khác nữa bác ah, đại khái ăn chè hay uống chè, ăn bắp hay ăn ngô.
Thread này em nghĩ mình chăm sóc em MaTèo và XếĐộ5 thôi

 

[longroute]

Em đọc lại từ đầu khoảng 20 lần và đến đây có sự trợ giúp của OM SÒM Tư Chạy thì láng máng hiểu Còi ở trên, Kèn ở dưới. Do vậy hay nói <span style=""color: #ff0000;"">bấm</span>/nhấn <span style=""color: #ff0000;"">còi </span>hoặc <span style=""color: #0000ff;"">bóp </span><span style=""color: #3366ff;"">kèn</span>. Ý kiến các bác thế nào để mình chuyển sang phần 2 nhé?

bác BìnhMinh dawn này dùng động từ chính xác ghê cho 2 miền!

Hix, dưng bác dịch sai tên em gòi. dawm là bỏ mịa cơ....

Xin lỗi bác, em như chửi chữ này mà bác: Damn
Vậy là em với bác 2 người lộn hết,kaka..

 

[longroute]

Từ qua đến nay em chưa nhấn còi lần nào, cũng chưa kiểm tra móc lốp nữa.

bác thâm thúy và đầy ẩn ý

 

[DGM]

<=== : còi container

Ơ, còi hay kèn vậy bác?

Em nghĩ là:
Kèn: horn của miền Nam
Còi: horn của miền Bắc
kaka..

Em hỏi ngu tí, horn là gì vậy bác?

Chữ horn đó không dịch được bác ơi, vì dịch nó có thể ra chữ còi hay chữ kèn nữa

Bác vô tạm đây coi hén:
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Horn

Cảm ơn bác, em đã rõ. Vậy cuối cùng là còi hay kèn vậy bác?

Chắc mình xin hội trưởng mở thread khác nữa bác ah, đại khái ăn chè hay uống chè, ăn bắp hay ăn ngô.
Thread này em nghĩ mình chăm sóc em MaTèo và XếĐộ5 thôi

ơ, thớt này em thấy bàn về còi/kèn thôi mà bác. Chắc bác nhầm rồi. Bác chịu khó lục lại mấy trang trước nhé.
Còn em mạo muội thử dịch theo cách của bác để rõ lại càng rõ hơn nhé:
Kèn: horn của miền Nam
Còi: horn của miền Bắc
Chữ horn đó không dịch được bác ơi, vì dịch nó có thể ra chữ còi hay chữ kèn nữa

Từ đó ta có:
Kèn: kèn/còi của miền Nam
Còi: còi/kèn của miền Bắc

Thôi các bác cao kiến giúp. Em mua CD/Matiz xong sẽ lại học hỏi thêm để gắn còi/kèn cho xe.

 

[longroute]

<=== : còi container

Ơ, còi hay kèn vậy bác?

Em nghĩ là:
Kèn: horn của miền Nam
Còi: horn của miền Bắc
kaka..

Em hỏi ngu tí, horn là gì vậy bác?

Chữ horn đó không dịch được bác ơi, vì dịch nó có thể ra chữ còi hay chữ kèn nữa

Bác vô tạm đây coi hén:
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Horn

Cảm ơn bác, em đã rõ. Vậy cuối cùng là còi hay kèn vậy bác?

Chắc mình xin hội trưởng mở thread khác nữa bác ah, đại khái ăn chè hay uống chè, ăn bắp hay ăn ngô.
Thread này em nghĩ mình chăm sóc em MaTèo và XếĐộ5 thôi

ơ, thớt này em thấy bàn về còi/kèn thôi mà bác. Chắc bác nhầm rồi. Bác chịu khó lục lại mấy trang trước nhé.
Còn em mạo muội thử dịch theo cách của bác để rõ lại càng rõ hơn nhé:
Kèn: horn của miền Nam
Còi: horn của miền Bắc
Chữ horn đó không dịch được bác ơi, vì dịch nó có thể ra chữ còi hay chữ kèn nữa

Từ đó ta có:
<span style=""color: #00ff00;"">Kèn: kèn/còi của miền Nam </span>
<span style=""color: #00ff00;""> Còi: còi/kèn của miền Bắc </span>

Thôi các bác cao kiến giúp. Em mua CD/Matiz xong sẽ lại học hỏi thêm để gắn còi/kèn cho xe.

Tuyệt vời

 

[dawmgoodman]

<=== : còi container

Ơ, còi hay kèn vậy bác?

Em nghĩ là:
Kèn: horn của miền Nam
Còi: horn của miền Bắc
kaka..

Em hỏi ngu tí, horn là gì vậy bác?

Chữ horn đó không dịch được bác ơi, vì dịch nó có thể ra chữ còi hay chữ kèn nữa

Bác vô tạm đây coi hén:
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Horn

Cảm ơn bác, em đã rõ. Vậy cuối cùng là còi hay kèn vậy bác?

Chắc mình xin hội trưởng mở thread khác nữa bác ah, đại khái ăn chè hay uống chè, ăn bắp hay ăn ngô.
Thread này em nghĩ mình chăm sóc em MaTèo và XếĐộ5 thôi

ơ, thớt này em thấy bàn về còi/kèn thôi mà bác. Chắc bác nhầm rồi. Bác chịu khó lục lại mấy trang trước nhé.
Còn em mạo muội thử dịch theo cách của bác để rõ lại càng rõ hơn nhé:
Kèn: horn của miền Nam
Còi: horn của miền Bắc
Chữ horn đó không dịch được bác ơi, vì dịch nó có thể ra chữ còi hay chữ kèn nữa

Từ đó ta có:
<span style=""color: #00ff00;"">Kèn: kèn/còi của miền Nam </span>
<span style=""color: #00ff00;""> Còi: còi/kèn của miền Bắc </span>

Thôi các bác cao kiến giúp. Em mua CD/Matiz xong sẽ lại học hỏi thêm để gắn còi/kèn cho xe.

Tuyệt vời

Nghe 2 bác đàm đạo em có cảm giác sắp ra rồi, vấn đề của phần 1 coi như đã dần sáng tỏ:
[Vậy các bác cho cao kiến ta chuyển sang phần 2 hay chốt lại phần 1 nhé?