derick nói:
Mitsubishi Zinger manufacturer:
Mitsubishi Motors
China Motor Corporation
The Mitsubishi Zinger is a MPV designed by Mitsubishi Motors in conjunction with the
China Motor Corporation.
Mitsubishi Zinger là một MPV được thiết kế bởi Mitsubishi Motors hợp tác cùng với Tập đoàn động cơ Trung Quốc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_Zinger
Cái thâm của derick, giống như những tác giả lá cải khác là chỉ trích một đoạn ngắn làm sai lệch ý nghĩa của bài viết.
Đủ ý nghĩa phải như sau
The
Mitsubishi Zinger is a
MPV /
designed by/ Mitsubishi Motors in conjunction with the
China Motor Corporation,
based on the chassis of the Mitsubishi Challenger,
and sold in Taiwan from December 24, 2005.
[1] The name derives from a "person or something full of energy and vitality".
[1] Since June 2007 it has also been marketed in the
Philippines as the
Mitsubishi Fuzion, as the company claims it "merges together the best characteristics of [three] vehicles, the sporty character and ruggedness of an SUV, the spaciousness and versatility of a van, and riding comfort of a passenger car".
[2]
The first month's sales were 2,285, substantially exceeding the 1,200/month initial target.
[1] The companies planned to expand into mainland
China in the second half of 2007 when a joint-production venture between
CMC and
South East (Fujian) Motor Co., Ltd. came onstream.
[1]
Ngoài việc dịch , làm hiểu mập mờ giửa
design by vẽ kiểu thành
made by chế tạo.
Xe Zinger cấu trúc sản phẩm giống y hệt xe Jolie thí dụ điện tử : Nhật bản, Động cơ đài Loan Trung quốc Lọc Nhớt, chóa đèn (vídu5). Xe Jolie là một chiếc xe bền nhất hiện nay (
xem topic sau) Chiếc Zinger này sẻ bền hơn thế .
Cố tình bỏ câu
based on the chassis of the Mitsubishi Challenger
Trong khi đây là thành phần quan trọng nhất, chi phí cao nhất của chiếc xe. Khung sườn dùng saxi của xe Challenger ( Pajero)
chỉ cái tên Pajero thôi, cũng đủ khẳng định tính năng nhiều chuyện.
chassis rất quan trọng và nhượng quyên qua lại rất nhiều , vì dụ
colt Mit mua của
Smart for four, Citroen C4 Picasso mua hoàn toàn bản quyền của Grandis..
Việc design của Zinger, thật ra là phối hợp các
tổng thành có sẳn vẽ kiểu hình dáng những việc mà một công ty lớn như cc.co và mit phối hợp làm dể dàng.
based on the chassis of the Mitsubishi Challenger,
and sold in Taiwan from December 24, 2005
Hàng hóa Đài Loan có thể không tiên tiến nhất nhưng là những mặt hàng bền nhất thế giới, Xe Zinger thiết kế tại cc. co nhưng sản xuất và sử dụng lần đầu tại Đài Loan, khẳng định chất lượng ngay từ đầu (
khác chiếc GLV là hàng cho nội địa TQ)
Chiếc xe Zinger là làm cho thị trường Đài Loan đến 2007 mới ký hợp đồng và sản xuất tại Trung Quốc, lúc đầu nó không sx ở TQ, chỉ một số phụ kiện thôi..
(còn tiếp)
