Một góc nhìn nhỏ về cuộc sống Canada.

[huyarch]

Em dự món này là đậu phụ rán.
Nhưng khg thấy tía tô và mắm tôm . hehe

 

[chi tu hau]

Cảm ơn tuquan lão gia về bài phóng sự hài hước quá , nhà em đọc mà cười mãi thôi
Mọi khi hát tay nó hay bận rộn, lần này hát chả có gì nên cái tay nó cứ múa lên thế các bác ạ
Kỳ nào mà cánh cowboy ở cowtown đến Van chơi có khi phải tổ chức buổi giao lưu văn hoá văn nghệ chứ nhể các bác nhể

 

[hungphuong]

Cảm ơn các bác hôm qua đã ghé thăm tệ xá, em thì "xuồng chìm tại bến" nên giờ mới dậy nổi
Hôm qua vui quá, lâu lắm mới được tưng bừng hát hò như vậy. Cảm ơn bác hungphuong đã gửi đến một người bạn rất thú vị, bác ấy kể nhiều chuyện từ những ngày đầu mới sang hay quá. Hoá ra bác này ở ngay gần nhà em.
Em cũng đang ngóng ảnh của bác gatuquan và lại mong ngóng đến quả "loong uých ken" tiếp theo

Vậy là quý hóa rồi,mai mốt nhớ kêu "ông hàng xóm" mới quen nha...he...he..

 

[hungphuong]

Hôm qua,lúc E điện thoại sang mấy bác khi đang Karaoke thì bên đây E cũng đang kẹt show đải tiệc tại quán....canh giờ ...tranh thủ phone được 2 lần...nghe giọng nói trực tiếp...vui ghê tưởng như mình đang ở đó.
Hôm nay chắc các bác còn "dư âm " của vang đỏ...hi...hi...post vài tấm các bác xem chơi cho vui:Show đải tiệc cũng họp mặt Hội cựu học sinh trung học Thái Thụy-Thái Bình- 10 bàn

 

[van_nguyen113]

Ý bác ấy là qua tuần xin visa để tháng sau qua NB phỏng vấn thì phải, phỏng ạ.

Đúng rồi bác ạ, anh em đã hiểu ý của bác ấy rồi ạ... cảm ơn bác đã quan tâm.
[/quote]
Ôi, có gì đâu, bác làm em ngại quá, à mà bác Chị tư hậu cho em hóng hớt giùm người quen tý, bác đi định cư theo dạng gì thế ạ, nếu có gì bí ngọt thì bác cứ pm cho em, em đang băn khoăn từ lúc qua NB phỏng vấn về OK rùi thì kết quả là bao nhiêu lâu để nhà em còn biết mà ngồi trông tin nhạn với. Thank các bác nhiều

 

[van_nguyen113]

Á sorry em quên là người quen em đi theo dạng đầu tư hay doanh nhân gì đó, bữa đi sang phỏng vấn về rùi nói Ok nên em cũng không rõ, chợt nhớ đến thớt này của các bác, thế là lọt tọt trèo lên mạng hỏi thăm ngay.

 

[chi tu hau]

à mà bác Chị tư hậu cho em hóng hớt giùm người quen tý,.......
em đang băn khoăn từ lúc qua NB phỏng vấn về OK rùi thì kết quả là bao nhiêu lâu để nhà em còn biết mà ngồi trông tin nhạn với. Thank các bác nhiều

Riêng vụ này em không dám nổ ạ , ở đây mà nói đến "nờ bê" thì bí ngọt với bác là có một ông "lơ xe" rất thạo đấy ạ, em không dám nêu tên nhưng bác cứ túm ông nào đang làm lơ xe mà hỏi thì "nờ bê" có gì là ông ấy biết tuốt đấy ạ, em nghe nói ông này "tuột xích" từ "Nờ bê" về đấy nên bác ý là người trong cuộc bác ý biết rõ hơn em.
@Bác hungphuong: cảm ơn bác về loạt ảnh đánh chén, mô hình có cái ooc gan đệm cho anh em hát chơi vẫn hay nhỉ bác nhỉ

 

[gatuquan]

à mà bác Chị tư hậu cho em hóng hớt giùm người quen tý,.......
em đang băn khoăn từ lúc qua NB phỏng vấn về OK rùi thì kết quả là bao nhiêu lâu để nhà em còn biết mà ngồi trông tin nhạn với. Thank các bác nhiều

Riêng vụ này em không dám nổ ạ , ở đây mà nói đến "nờ bê" thì bí ngọt với bác là có một ông "lơ xe" rất thạo đấy ạ, em không dám nêu tên nhưng bác cứ túm ông nào đang làm lơ xe mà hỏi thì "nờ bê" có gì là ông ấy biết tuốt đấy ạ, em nghe nói ông này "tuột xích" từ "Nờ bê" về đấy nên bác ý là người trong cuộc bác ý biết rõ hơn em.
@Bác hungphuong: cảm ơn bác về loạt ảnh đánh chén, mô hình có cái ooc gan đệm cho anh em hát chơi vẫn hay nhỉ bác nhỉ

Tui khoái cái dzụ đánh organ đệm cho anh em hát, nhưng tức cái là không có thì giờ để học, đang theo cái ghi-ta, mà lại đang ở trình "quýnh 6 dây kêu hết, hổng mất lòng dây nào", nên chưa dám đệm điếc gì cho anh em hát...

 

[gatuquan]

Thay đổi không khí một chút nghen các bác, bài này mới được người bạn từ Úc gửi qua:

Gửi các bác xem cho vui, nếu có vi phạm, bác PMC cho biết, nhà cháu sẽ xóa.

<h2>Mình ơi! Tôi gọi là nhà</h2>


Trong dịp dự tiệc nhà người bạn, tôi đã nghe một đôi vợ chồng già gọi nhau cứ một tiếng “mình”, hai tiếng cũng “mình”, nghe rất cảm động , khiền tôi nhớ lại 2 câu thơ của nhà thơ Bùi Giáng:
Mình ơi! Tôi gọi là nhà
Nhà ơi! Tôi gọi mình là nhà tôi
Tôi không rành tiếng Anh, không biết House và Home khác nghĩa ra sao, chỉ thấy quảng cáo cho thuê nhà tòan ghi House for rent, chưa thấy Home for rent bao giờ.
Ngôn ngữ khác nhau nhưng đôi khi ý nghĩa lại trùng hợp, nghĩ cũng đúng Cho thuê nhà , chẳng ai chịu cho thuê Nhà tôi , Home mà không có Nhà tôi thì biến thành House mất rồi.
Đi về nhà có lẽ là Let’s go house còn Về nhà thôi thì chắc mới là Let ‘s go home.
Nhà của tôi lâu rồi đã là House……, đôi khi có đôi khi sau khi lai rai chén rượu giang hồ phiêu lảng ước gì lại được nói câu Về nhà thôi- Let’s go home, …ước gì…


Đêm khuya nghe gọi : Mình ơi
Dậy em nhờ tí, Mình ơi , Mình à
Giật mình như thể gặp ma
Mồ hôi nó toát như là tắm mưa
Bài thì mới trả buổi trưa
Giờ mà trả nữa te tua tuổi già
Nằm im mắt nhắm cho qua
Bên tai thỏ thẻ Mình à , Mình ơi
Còn bao năm nữa trên đời
Vui xuân kẻo hết Mình ơi , Mình à
Người ta bảo lúc về già
Dẻo dai hơn trẻ Mình à Mình ơi
Con lớn chúng đã xa rời
Nhà thì vắng lạnh Mình ơi Mình à
Sao không bắt chước người ta
Cờ người quyết đấu Mình à Mình ơi
Bàn son có sẵn đang phơi
Quân ngà mau dậy Mình ơi Mình à
Ráng cho vui cửa vui nhà
Em thương Mình lắm Mình à , Mình ơi

[blockquote]

​

« Mình Ơi … Mình À »​

​

​

Mình Ơi … Mình À​

« Mình với ta tuy hai mà một ​

Ta với mình tuy một mà hai » ​

Nhưng mình có tật nói dai ​

Nên chi ta cứ cãi hoài không thôi ​

Ta mình « hai đứa » một đôi ​

Lâu lâu giận dỗi mỗi nơi một người ​

Làm lành « hai đứa » lại cười ​

Xáp vào lại hoá hai người một đôi ​

Ngọt ngào cất tiếng « Mình ơi ! »​

Trên đời đẹp nhất là tôi với mình ​

Đôi khi có chuyện bất bình ​

Cãi nhau tôi lại với mình giận nhau ​

Nhưng mà giận chẳng được lâu ​

Giận nhau hôm trước hôm sau lại hoà ​

Nhìn mình tôi bật cười xoà ​

Nhìn tôi mình lại lăn sà vào tôi ​

Chúng mình như đũa có đôi ​

Có đôi để gọi « mình ơi, mình à ! » ​

Bây giờ như cặp khỉ già ​

Nhưng mà vẫn cứ « mình à, mình ơi ! » ​

Khi nào thấy vắng bóng tôi ​

Thì mình lại gọi : Mình ơi, mình à ​

Khi nào tôi thấy vắng bà ​

Thì tôi lại gọi : mình à, mình ơi ! ​

Gọi nhau cho trọn cuộc đời ...
​

Tú Lắc​

<h3>Cách xưng hô vợ chồng của người việt</h3> Thời nay vợ chồng trẻ xưng hô với nhau "Anh anh em em" âu yếm thân thiết biết bao! Dẫu chồng ít hơn dăm ba tuổi vẫn là anh. Những cặp vợ chồng đã có con cái nếu không gọi nhau bằng “anh” bằng “em” thì cũng gọi nhau bằng “bố’ hoặc “mẹ”, “bố” và mẹ là gọi thay cho con, cũng như khi về già gọi là “ông” hoặc “bà” để gọi thay cho cháu.
Lùi lại bốn mươi năm trước, những gia đình ít nhiều được Âu hoá, vợ chồng gọi nhau bằng "mình" cũng thể hiện được tình cảm đậm đà, gọi nhau bằng "cậu, mợ" cũng thanh nhã, nhưng những từ đó còn xa lạ với nông thôn.

Một số cặp vợ chồng tân tiến muốn gọi nhưng vẫn còn ngượng ngùng với hàng xóm, chỉ thầm kín tỏ tình với nhau trong buồng, thỏ thẻ chỉ đủ hai người nghe với nhau. Cách gọi nhau bằng tên "trống không"cũng là một bước cải tiến lớn, chứ các cụ ngày xưa, thời trẻ chỉ gọi nhau bằng "bố thằng cu", "u nó", "mẹ hĩm"... Người mới lấy nhau chưa có con, chồng chẳng có chức vị gì thì gọi ra làm sao? Bí quá, có cô mới về làm dâu, muốn gọi chồng đang chơi bên nhà hàng xóm về, chẳng biết xưng hô ra sao bèn ra ngõ gọi thật to "Ai ơi! Về nhà ăn cơm". Từ "ai" ở đây không phải là đại từ nghi vấn, hay đại từ phiếm chỉ mà có nghĩa là "chồng tôi ơi".

Còn khi nói chuyện với người khác thì giới thiệu vợ mình hay chồng mình là "nhà tôi". Từ "nhà tôi" thật là đậm đà gắn bó, "mình" và "tôi" tuy hai nhưng một. "Nhà tôi" tức là "chồng tôi" hay "vợ tôi" chứ không thể nói "vợ anh", "chồng nó" là "nhà anh nhà nó".

Vợ chồng nói chuyện với nhau thường hay nói trống không "Này! Ra tôi bảo!" hoặc "nào ai bảo mình"...

Thế đấy! Ngôn ngữ Việt có nhiều cái hay và “phức tạp” lắm!

Lượm by Bảo Bảo
[/blockquote]

 

[fish sauce]

Ôi nhìn mấy bác off vui quá xá! Cảm ơn phóng sự rất hay của Bác GTQ nhe', lâu lâu được hát karaoke sướng ha. Mà sao nhà bác Tư mới qua mà có karaoke rồi nhỉ? Chắc vợ bác Tư ngày đó bận rộn lắm nhỉ. Nhìn khúc Bác Tư với mấy tờ giấy thi bằng lái vui thiệt. Chắc ít bửa tới lượt em còn đuối hơn nhiều.

Ngày đó các bác ăn nhậu thì em đi Farm Fair
Hội Chợ Của Nông Dân

Những chú bò đến tham dự cuộc thi :

Cỏ cho bò ăn :

Tỉa sấy lông bò cho đẹp để dự thi