Một góc nhìn nhỏ về cuộc sống Canada.

[TheMage]

Thanks bác chủ thớt SVG nhé, nhưng em chưa có may mắn đón mùa thu nào ở Cà cả, chỉ có mình bà Fish (sắp thành mắm rùi) chuẩn bị đón thu thôi à. Em thì mùa đông này mới bắt đầu đi khám phá xứ Cà. Nhìn hình ảnh các bác post lên ghiền quá. Em mê lắm rồi, chính phủ Cà mà cho em đi ngay bây giờ là em đi liền luôn á .
@Bác từ quan: cái link bác đưa em có rất nhiều thứ em đang cần thông tin, cả vấn đề thuế cũng có luôn. Nhưng vì tiếng Anh của em ko được khá nên đang phải dịch và hiểu từ từ. Có gì khúc mắc em lại làm phiền bác nữa

.
@Bác PMC: Em đã nhận được tin nhắn của bác rồi, và em cũng đã gởi email cho bác. Nếu nhận được mail của em thì bác cho em biết với nhé. Cám ơn bác thật nhiều!
Chúc tất cả các bác cuối tuần vui vẻ nhé.

 

[gatuquan]

@Bác từ quan: cái link bác đưa em có rất nhiều thứ em đang cần thông tin, cả vấn đề thuế cũng có luôn. Nhưng vì tiếng Anh của em ko được khá nên đang phải dịch và hiểu từ từ. Có gì khúc mắc em lại làm phiền bác nữa

.

Tiếng Anh của tôi cũng kg đủ chữ - nên mới đi bán cà phê, hì hì...
Cô Mây có thể vô links này, [link]http://vdict.com/[/link]
select từng đoạn tiếng Anh ở trang web đó, copy and paste qua phần mềm này, nó sẽ dịch tự động cho mình, nhưng máy dịch sang tiếng Việt thì từ ngữ có lúc ngô nghê lắm, mình phải sửa lại cho hợp với ngữ cảnh. Copy qua Word để dành nghiên cứu dần...

 

[choycheng]

Xin cảm ơn bác SVG và các anh, chị, em rất nhiều về các thông tin hữu ích , gia đình tôi cũng đang làm hồ sơ định cư theo diện Family stream tại NW Calgary, vừa mới xong phần khám SK tại IOM, không biết còn ở lại SG bao lâu? Mong sớm gặp các bác tại Calgary

em cũng nộp hồ sơ đi diện này ở Edmonton bác ạ, thế mà chưa có rục rịc gì cả. Em nộp cuối năm 2008. Bác nộp hồi nào mà lại được đi sớm thế ạ?

 

[gatuquan]

Mấy hôm nay, topic này buồn hiu hắt, các cậu các mợ đi ăn giỗ hết rồi sao?
Gửi bài hát này bà con nghe cho đỡ nhớ:

<h1>Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng</h1> Tác giả: Nhạc Phạm Duy, thơ Phạm Thiên Thư

Rằng xưa có gã từ quan
Lên non tìm động hoa vàng nhớ nhau
Thôi thì thôi đừng ngại mưa mau
Đưa nhau ra tới bên cầu nước xuôi
Sông này đây chẩy một giòng thôi
Mấy đầu sông thẫm tóc người cuối sông

Nhớ xưa em chưa theo chồng
Mùa Xuân may áo áo hồng đào rơi
Mùa Thu em mặc áo da trời
Sang Đông lại khoác lên người áo hoa

Rằng xưa có gã từ quan
Lên non tìm động hoa vàng nhớ nhau
Thôi thì em chẳng còn yêu tôi
Leo lên cành bưởi khóc người rưng rưng
Thôi thì thôi mộ người tà dương
Thôi thì thôi nhé... đoạn trường thế thôi

Nhớ xưa em rũ tóc thề
Nhìn trăng sao nỡ để lời thề bay
Đợi nhau tàn cuộc hoa này
Buồn như cánh bướm đồi Tây hững hờ

Rằng xưa có gã từ quan
Lên non tìm động hoa vàng ngủ say
Thôi thì thôi để mặc mây trôi
Ôm trăng đánh giấc bên đồi dạ lan
Thôi thì thôi chỉ là phù vân
Thôi thì thôi nhé có ngần ấy thôi

Chim ơi chết dưới cội hoa
Tiếng kêu rơi rụng giữa giang hà
Mai ta chết dưới cội đào
Khóc ta xin nhỏ lệ vào thiên thu.



http://www.youtube.com/wa...9w&feature=related

Post thử mà không thấy lên hình, kg giống như bác Sáu Gộp đã làm...?!
Thích Sĩ Phú hát nhưng tìm video của ổng không ra ...

 

[sinhviengià]

Post thử mà không thấy lên hình, kg giống như bác Sáu Gộp đã làm...?!
Sau khi bỏ link vào tag, bác đăt con trỏ vào cuối link, nhấn phím Backspace 1 nhát, để link từ màu xanh chuyển sang đen. Vậy là sẽ hiển thị được, bác thử xem.

Em hỏng khóai nhạc bác Phạm Duy mấy, thích nhạc Hoàng Thi Thơ, Lam Phương, Hoàng Trọng, Y Vân, Nguyễn Ánh 9. Nhìn lại, toàn ông nhạc sĩ già không, chết thật

 

[gatuquan]

Hi, thanks bác, thấy có cái nút youtube, ấn nó một nhát và cho link vào giữa, cũng được bác ạ!
Ông PD, trong thập niên '70, thấy ổng hết sái rồi, không còn sức sáng tác, toàn là đi phóng tác, chỉ đặt lời Việt cho mấy bản nhạc Tây, nghe gượng ép, chán chết. Trước đó thì OK!

Bài này PD phổ nhạc, lời ứ phải của ổng!

 

[gatuquan]

[tube]http://www.youtube.com/watch?v=q3SntMJ669w&feature=related[/tube]

 

[hungphuong]

Mấy hôm nay, topic này buồn hiu hắt, các cậu các mợ đi ăn giỗ hết rồi sao?
Gửi bài hát này bà con nghe cho đỡ nhớ:

<h1>Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng</h1> Tác giả: Nhạc Phạm Duy, thơ Phạm Thiên Thư

Rằng xưa có gã từ quan
Lên non tìm động hoa vàng nhớ nhau
Thôi thì thôi đừng ngại mưa mau
Đưa nhau ra tới bên cầu nước xuôi
Sông này đây chẩy một giòng thôi
Mấy đầu sông thẫm tóc người cuối sông

Nhớ xưa em chưa theo chồng
Mùa Xuân may áo áo hồng đào rơi
Mùa Thu em mặc áo da trời
Sang Đông lại khoác lên người áo hoa

Rằng xưa có gã từ quan
Lên non tìm động hoa vàng nhớ nhau
Thôi thì em chẳng còn yêu tôi
Leo lên cành bưởi khóc người rưng rưng
Thôi thì thôi mộ người tà dương
Thôi thì thôi nhé... đoạn trường thế thôi

Nhớ xưa em rũ tóc thề
Nhìn trăng sao nỡ để lời thề bay
Đợi nhau tàn cuộc hoa này
Buồn như cánh bướm đồi Tây hững hờ

Rằng xưa có gã từ quan
Lên non tìm động hoa vàng ngủ say
Thôi thì thôi để mặc mây trôi
Ôm trăng đánh giấc bên đồi dạ lan
Thôi thì thôi chỉ là phù vân
Thôi thì thôi nhé có ngần ấy thôi

Chim ơi chết dưới cội hoa
Tiếng kêu rơi rụng giữa giang hà
Mai ta chết dưới cội đào
Khóc ta xin nhỏ lệ vào thiên thu.



http://www.youtube.com/wa...9w&feature=related

Post thử mà không thấy lên hình, kg giống như bác Sáu Gộp đã làm...?!
Thích Sĩ Phú hát nhưng tìm video của ổng không ra ...

Ko buồn đâu TQ lão gia,tui vẫn "tham quan" topic này hằng ngày đó chứ,thỉnh thoảng có vô trang "Nhóm thân hữu....." xem -chỉ ko biết nói gì thôi...vì chuyện bên Cà chưa sống thành ra biết gì mà nói đây ko khéo diễn tả ko rỏ ý thì các bác bên đó lại hiểu lầm..hì..hì.Tính kiếm chuyện gì nói cho các bác bên Cà vui,đở nhớ quê và tui cũng thấy "lâng lâng " khi có liên lạc với Cà:một vùng đất mà ...(!!!)tiếc là mình biết muộn màng nên chưa làm được chuyện "đổi đời" cho con mình...ôi,mơ vẫn là mơ.....ông bạn tui cứ hối thúc tui hoài...hic..BX tui thì phân vân..lo sợ!!!
Đang chờ ngày bác post hình lễ nhập QT nè,ông bạn ko còn hình cho xem nên chưa biết,có xem phim nhập tịch của US thôi.
Theo tui,Ông PD lúc sau này già rồi,ko có thêm "mối tình" gây cảm hứng sáng tác nữa nên ko ra bài nào gây xúc động cho người nghe....
Quán bác lúc này buôn bán ra sao,chúc bác luôn đắt khách.

 

[gatuquan]

nhưng đã từng tuổi này rồi mà tâm hồn vẫn còn nhạy cảm... dễ xúc động và cũng... dễ vỡ lắm...)

Ước gì mình được như anh ấy Chúc bác Từ Quan mãi nhạy cảm và mong manh như vậy hén, quý lắm đó bác. Em cứ sợ khi càng già tâm hồn càng "chai đi". Đến lúc ấy được thong thả, đi ngắm trời ngắm mây mà tâm hồn chán ngắt như vậy, còn vui thú nỗi gì?

Nói về bệnh, qua đây em ít bệnh hẳn. Hồi ở SG, mỗi năm không bị bệnh về đường hô hấp 3-4 lần là thấy nhớ lắm. Mỗi lần bệnh thường nặng, sốt, đau họng không ăn uống gì nổi. Qua đây thì tiệt cái bệnh này. Cảm cũng ít khi bị.
Hôm rồi dầm mưa dãi nắng, tranh thủ cuối hè đi bụi với mấy đứa bạn nên về bệnh luôn.

Đúng là khi "vật lộn" với cuộc sống, đối đầu với những gian nan thử thách, nhìn thấy những lọc lừa của cuộc đời, làm sao mình không thể không thấy chai sạn? Nhưng, biết nuôi dưỡng tâm hồn, biết yêu cuộc sống, biết yêu con ngưòi, biết... tịnh tâm và biết cách làm cho tâm hồn mình phong phú và biết "khôi hài" một chút... sẽ làm cho tâm hồn mình "mềm mại" hơn... giữ được độ "nhạy cảm" lâu dài...
Tếu táo một chút, ví dụ như trên cơ thể, chỗ nhạy cảm có ít thôi, tâm hồn cũng vậy, lúc nào, chỗ nào cũng nhạy cảm thì sẽ mềm yếu lắm đó... hì hì...

 

[Anh Già]

Không có Cà-ná-dieng Citizen nào trả lời các bác ở VN đang muốn qua Cà lái xe với bằng rổm thì tôi xin mạnh dạn trả lời hộ các bác nhé:

1. Tourist được phép xài bằng của nước mình ở Canada trong vòng 3 tháng. Non-Canadians với bằng International Driver Licence được cấp ngoài Canada thì được xài tới 12 tháng (check lại thêm, vì theo từng tiểu bang còn có thể khác nhau!). Sau thời hạn trên các bác đã định cư ở xứ Cà phải đổi qua bằng của Cà.

Mạn phép đính chính cái mục 1 của quan bác một chút : tourist được lái trong vòng 6 tháng, newcomer thì chỉ được 3 tháng là phải đổi bằng hoặc thi lại .