bác CAD, ok vậy thì quá tốt, em có email cho em sales Dynavin Trung Hoa để làm sáng tỏ 1 vài vấn đề, đây là nguyên văn, em dịch ra TV cho đại chúng
Dear Venus,
Thanks for your quick reply,
I have several questions before staring my first order:
- Does it come with built-in analog TiVi as standard option? How about the antenna of T.V., radio and GPS? <span style=""color: #0000ff;"">Cục Head unit này có phải là mặc định đã có tính năng xem TV analog? Anten cho T.V., radio và GPS ra sao? </span>
- At present, all of our products except the models for BENZ won't have the analog TV tuner any more, as we made the dual channel external DVB-T box.
There will have the radio and GPS antenna inside the package
<span style=""color: #0000ff;""> Lúc này, ngoại trừ đồ cho Mẹc [thì vẫn còn xem đc TV analog], em không còn sản xuất bộ thu TV analog vì bên em sẽ phát triển DVB-T Box. Anten cho radio và GPS sẽ đóng kèm theo hàng </span>
- Could you please let me know more about TVB-T Box?
<span style=""color: #0000ff;"">Cho anh biết thêm thông tin về hộp TVB-T Box (TV Kỹ Thuật số) (em thấy ko cần thiết lắm)</span>
- Our DVB-T box is dual channel, can be compatiable with MPEG-2 and MPEG-4, and it can be controlled by touchscreen directly.
It connects with the unit by the RGB interface in the back of the unit
- Do you have Vietnamese also ASEAN maps as if we order 2GB SD card loaded with maps? <span style=""color: #0000ff;"">Em có bản đồ Việt Nam hay bản đồ ASEAN không anh đặt thẻ 2GB SD </span>
- We don't have the map for Vietnamese at present, but have for Indonesia, Thailand, Malaysia, Singapore etc..
If you need, I can try to buy the Vietmanese map for you, but it is not the orginal one, is the cracked
<span style=""color: #0000ff;"">Em chưa có bản đồ Đại Việt, mới có Indo, Thái, Mã, Sing thôi, nếu anh cần, e mua cho, nhưng bản crack </span>
- How about the international warranty and return policies?<span style=""color: #0000ff;"">Bảo hành quốc tế và trả lại hàng ra sao em?</span>
Our warranty period is one year, and there have two ways for warranty:
1: if customers can repair the broken unit by themselves, we can send the spare parts with free or some on factory cost to customers
2: if customers cannot repair, then should send it back to us, customers will be reponsible for the shipping cost to send back, and we will be in charge of the shipping cost to return back
<span style=""color: #0000ff;""> 1. Bảo hành 1 năm, 2 cách: nếu khách tự sửa đc, em gửi spare part miễn phí. nếu khách ko sửa đc, gửi lại cho em, khách chịu tiền gửi. </span>
-How can we paid for those unit? (Pay pal, online...) - <span style=""color: #0000ff;"">Trả tiền ra sao? </span>
We only can accept the payment via bank transfer -<span style=""color: #0000ff;""> CK qua ngân hàng </span>
-How about the shipping cost and import taxes? <span style=""color: #0000ff;"">Phí vận chuyện và nhập khẩu ai chịu?</span> We normally send the goods by courier company as like DHL, TNT , etc...The shipping cost is around USD95 for a sample to Vietnam
I am not sure about the import taxes in Vietnam, if you need, I can delcare a little lower for the value for Customs<span style=""color: #0000ff;""> Em gửi qua TNT hay DHL, phí vận chuyển là 95 usd / mẫu </span>
<span style=""color: #0000ff;"">Em không rõ về thuế NK ở VN, nhưng e có thể khai trị giá hàng thấp hơn</span>
-Do you have any branch in Vietnam? <span style=""color: #0000ff;"">Em có chi nhánh ở VN chưa? </span>
No, we don't have at present <span style=""color: #0000ff;"">Dạ chưa.</span>
Dear Venus,
Thanks for your quick reply,
I have several questions before staring my first order:
- Does it come with built-in analog TiVi as standard option? How about the antenna of T.V., radio and GPS? <span style=""color: #0000ff;"">Cục Head unit này có phải là mặc định đã có tính năng xem TV analog? Anten cho T.V., radio và GPS ra sao? </span>
- At present, all of our products except the models for BENZ won't have the analog TV tuner any more, as we made the dual channel external DVB-T box.
There will have the radio and GPS antenna inside the package
<span style=""color: #0000ff;""> Lúc này, ngoại trừ đồ cho Mẹc [thì vẫn còn xem đc TV analog], em không còn sản xuất bộ thu TV analog vì bên em sẽ phát triển DVB-T Box. Anten cho radio và GPS sẽ đóng kèm theo hàng </span>
- Could you please let me know more about TVB-T Box?
<span style=""color: #0000ff;"">Cho anh biết thêm thông tin về hộp TVB-T Box (TV Kỹ Thuật số) (em thấy ko cần thiết lắm)</span>
- Our DVB-T box is dual channel, can be compatiable with MPEG-2 and MPEG-4, and it can be controlled by touchscreen directly.
It connects with the unit by the RGB interface in the back of the unit
- Do you have Vietnamese also ASEAN maps as if we order 2GB SD card loaded with maps? <span style=""color: #0000ff;"">Em có bản đồ Việt Nam hay bản đồ ASEAN không anh đặt thẻ 2GB SD </span>
- We don't have the map for Vietnamese at present, but have for Indonesia, Thailand, Malaysia, Singapore etc..
If you need, I can try to buy the Vietmanese map for you, but it is not the orginal one, is the cracked
<span style=""color: #0000ff;"">Em chưa có bản đồ Đại Việt, mới có Indo, Thái, Mã, Sing thôi, nếu anh cần, e mua cho, nhưng bản crack </span>
- How about the international warranty and return policies?<span style=""color: #0000ff;"">Bảo hành quốc tế và trả lại hàng ra sao em?</span>
Our warranty period is one year, and there have two ways for warranty:
1: if customers can repair the broken unit by themselves, we can send the spare parts with free or some on factory cost to customers
2: if customers cannot repair, then should send it back to us, customers will be reponsible for the shipping cost to send back, and we will be in charge of the shipping cost to return back
<span style=""color: #0000ff;""> 1. Bảo hành 1 năm, 2 cách: nếu khách tự sửa đc, em gửi spare part miễn phí. nếu khách ko sửa đc, gửi lại cho em, khách chịu tiền gửi. </span>
-How can we paid for those unit? (Pay pal, online...) - <span style=""color: #0000ff;"">Trả tiền ra sao? </span>
We only can accept the payment via bank transfer -<span style=""color: #0000ff;""> CK qua ngân hàng </span>
-How about the shipping cost and import taxes? <span style=""color: #0000ff;"">Phí vận chuyện và nhập khẩu ai chịu?</span> We normally send the goods by courier company as like DHL, TNT , etc...The shipping cost is around USD95 for a sample to Vietnam
I am not sure about the import taxes in Vietnam, if you need, I can delcare a little lower for the value for Customs<span style=""color: #0000ff;""> Em gửi qua TNT hay DHL, phí vận chuyển là 95 usd / mẫu </span>
<span style=""color: #0000ff;"">Em không rõ về thuế NK ở VN, nhưng e có thể khai trị giá hàng thấp hơn</span>
-Do you have any branch in Vietnam? <span style=""color: #0000ff;"">Em có chi nhánh ở VN chưa? </span>
No, we don't have at present <span style=""color: #0000ff;"">Dạ chưa.</span>
Last edited by a moderator: