Hydraulic Breaker Hammer Working Principle
Nguyên lý hoạt động của búa phá đá Thuỷ Lực
Remarks ( Chú thích)
- 1-8 means chambers of oil flow
- Từ1tới8làbuồngphundầu
- Red areas are full of high-pressure oil flow
- Khu vực màu đỏ là áp suất dầu cao
- Blue areas are full of low-pressure oil flow
- Khu vực màu xanh là áp suất dầu thấp
- Chambers 3, 7 always have low pressure because they connect to “out”
- Khoang 3 và khoang 7 luôn luôn có áp suất thấp vì có kết nối đầu ra
- Chambers 1, 8 always have high pressure because they connect to “in”
- Khoang 1 và khoang 8 luôn luôn có áp suất dầu cao vì chúng nối với đầu vào của
búa
- The pressure in chambers 2, 4, 6 changes with piston movement
- Áp suất trong khoang 2,4,6 thay đổi theo sự chuyển động của piston
1. High-pressure oil enters and fills chamber 1 and 8, acting on the piston end-face and pushing it upward.
Dầu có áp suất cao đi và lấp đầy khoang 1 và 8, tác động lên mặt cuối của piston và đẩy piston lên trên.
2.
When the piston moves upward towards its limit, chamber 1 and 2 get connected and oil
flows from chamber 2 to 6. The control valve moves upward due to the difference in pressure
(oil pressure in chamber 6 is higher than in 8).
Khi pít-tông di chuyển lên phía trên theo giới hạn của nó, buồng 1 và 2 được kết nối và dầu chảy từ buồng 2 đến 6.
Van điều khiển di chuyển lên trên do chênh lệch áp suất (áp suất dầu trong buồng 6 cao hơn so với 8).
3. When the control valve reaches its upper limit, the input hole connects to oil flow in chamber 8, which makes oil flow into chamber 4.
Owing to the high oil pressure of chamber 4, together with nitrogen backups, the piston travels down.
Khi van điều khiển đạt đến giới hạn trên, đầu vào sẽ kết nối với dòng dầu trong buồng 8, khiến cho dầu chảy vào khoang 4.
Do áp suất dầu cao của buồng 4, cùng với dự phòng nitơ, pít-tông di chuyển xuống.
4. When the piston travels down and hits the chisel, chamber 3 and 2 get connected, and they both connect to chamber 6.
Because of the high oil pressure in chamber 8, the control valve travels down and the input hole connects to chamber 7 again.
Then a new circulation begins.
Khi piston đi xuống và chạm vào cái đục, buồng 3 và 2 được kết nối, và cả hai đều kết nối với buồng 6.
Do áp suất dầu cao trong buồng 8, van điều khiển di chuyển xuống và lỗ đầu vào lại nối với buồng 7.
Sau đó, một chu trình mới lại bắt đầu
Conclusion
One sentence is enough to sum up the hydraulic hammer working principle: “The relative position change of piston and valve, which is driven by oil flow going “in” and “out,” transforms hydraulic power into impact energy.”
Phần kết luận
Một câu là đủ để tóm tắt nguyên lý làm việc của búa thủy lực: Thay đổi vị trí tương đối của pít-tông và van, được điều khiển bởi dòng chảy dầu đi vào trong và sau đó, ra, biến đổi năng lượng thủy lực thành năng lượng tác động.