Hạng B2
24/4/07
103
11
18
Chào các bác.
Bà chị em mới mua con Audi A4 đời 2010. Bà chị đưa cho em cái danh sách thông số của xe bảo chỉ giúp nó gồm những gì mà em chịu vì toàn tiếng anh, lại từ chuyên môn nữa chứ. google em tra nó cũng bó tay. Mong các bác trong nghề, kiến thức sâu rộng chỉ giúp em.
Cám ơn các bác nhiều.
THÔNG SỐ NÓ NHƯ SAU:

Standard Equipment
EXTERIOR 17" 10-spoke alloy wheels w/all-season tires Space saver spare tire Sunroof Fog lamps Chrome trim around side windows Automatic xenon plus headlights LED tail lamps Variable-intermittent windshield wipers Rain sensing wipers 17" 10-spoke alloy wheels P245/45R17 all-season tires Glass sunroof w/slide/tilt functions Automatic xenon plus self leveling headlights Variable-intermittent rain sensing wipers Heated windshield washer nozzles Pwr side mirrors w/integrated turn signals Touch to pass 3-blink turn signals INTERIOR Leather seating surfaces Heated front seats Pwr front seats w/driver lumbar Split folding rear seat back 4-spoke multifunction leather steering wheel 12V pwr outlet Homelink universal garage door opener Cruise control Alarm system Driver information system w/trip computer [/list] (3) zone climate control Rear window defogger Aluminum decorative inlays Aluminum door sill inserts Dual illuminated vanity mirrors Tool kit Front seatback storage nets Adjustable height folding front center armrest w/(2) cupholders Dual rear cupholders Front & rear floor mats 4-spoke multifunction leather steering wheel -inc: audio controls, Bluetooth controls Tilt & telescoping manually adjustable steering column Backlit instrument cluster w/automatic brightness control, digital trip odometer & service interval indicator Pwr windows w/one-touch up & down, pinch protection Pwr central locking system Interior trunk release Keyless entry Lockable glovebox Ashtray w/lighter (4) assist handles Front map lights in overhead console Illumination for interior door handles, air vent controls, front foot wells, active door reflectors, LED lights in headliner MECHANICAL 2.0L FSI I4 turbo-charged engine Multitronic CVT automatic transmission FrontTrak front wheel drive system Pwr vented front & solid rear disc brakes w/disc wiping feature Electromechanical parking brake [/list] Servotronic steering 5-link front suspension, upper & lower wishbones, tubular anti-roll bar Independent trapezoidal link rear suspension w/rigid subframe mount & anti-roll bar Servotronic pwr steering Pwr vented front & solid rear disc brakes SAFETY 4-wheel anti-lock brake system (ABS) w/electronic brake force distribution (EBD) for rear brakes LED daytime running lamps Driver/front passenger next generation frontal airbags w/dual-threshold deployment determined by seat buckle switches Rear child locks Tire pressure monitoring system ESP 4-wheel anti-lock brake system w/electronic brake force distribution for rear brakes Brake assist Electronic stabilization program Impact protection w/reinforced high strength steel/ aluminum crossmembers, reinforced bumpers, rigid occupant cell Next generation front airbags w/dual-threshold deployment & passenger sensor Front seat mounted side airbags Front & rear head curtain airbags 3-point height adjustable front seatbelts w/force limiters & automatic pretensioning 3-point rear seatbelts w/force limiters LATCH provisions in rear seats ENTERTAINMENT Audi music interface w/iPod cable AM/FM/MP3 concert radio w/CD player Aux input Sirius satellite radio Audi sound system Bluetooth hands-free phone interface AM/FM/MP3 concert radio w/CD player, aux input, SD card slot, speed dependent volume control, (10) speakers, 180 watt amplifier [/list]
Audi Music interface w/cable for iPod connection
 
Hạng B2
24/4/07
103
11
18
post lại cho dễ nhìn. không hiểu sau em đánh xuống dòng mà khi post lên thì nó cứ nối vào nhau khó đọc quá.

Standard Equipment

EXTERIOR

1. 17" 10-spoke alloy wheels w/all-season tires

2. Space saver spare tire

3. Sunroof

4. Fog lamps

5. Chrome trim around side windows

6. Automatic xenon plus headlights

7. LED tail lamps

8. Variable-intermittent windshield wipers

9. Rain sensing wipers

10. 17" 10-spoke alloy wheels

11. P245/45R17 all-season tires

12. Glass sunroof w/slide/tilt functions

13. Automatic xenon plus self leveling headlights

14. Variable-intermittent rain sensing wipers

15. Heated windshield washer nozzles

16. Pwr side mirrors w/integrated turn signals

17. Touch to pass 3-blink turn signals



INTERIOR

1. Leather seating surfaces

2. Heated front seats

3. Pwr front seats w/driver lumbar

4. Split folding rear seat back

5. 4-spoke multifunction leather steering wheel

6. 12V pwr outlet

7. Homelink universal garage door opener

8. Cruise control

9. Alarm system

10. Driver information system w/trip computer

11. (3) zone climate control

12. Rear window defogger

13. Aluminum decorative inlays

14. Aluminum door sill inserts

15. Dual illuminated vanity mirrors

16. Tool kit

17. Front seatback storage nets

18. Adjustable height folding front center armrest w/(2) cupholders

19. Dual rear cupholders

20. Front & rear floor mats

21. 4-spoke multifunction leather steering wheel -inc: audio controls, Bluetooth controls

22. Tilt & telescoping manually adjustable steering column

23. Backlit instrument cluster w/automatic brightness control, digital trip odometer & service interval indicator

24. Pwr windows w/one-touch up & down, pinch protection

25. Pwr central locking system

26. Interior trunk release

27. Keyless entry

28. Lockable glovebox

29. Ashtray w/lighter

30. (4) assist handles

31. Front map lights in overhead console

32. Illumination for interior door handles, air vent controls, front foot wells, active door reflectors, LED lights in headliner



MECHANICAL

1. 2.0L FSI I4 turbo-charged engine

2. Multitronic CVT automatic transmission

3. FrontTrak front wheel drive system

4. Pwr vented front & solid rear disc brakes w/disc wiping feature

5. Electromechanical parking brake

6. Servotronic steering

7. 5-link front suspension, upper & lower wishbones, tubular anti-roll bar

8. Independent trapezoidal link rear suspension w/rigid subframe mount & anti-roll bar

9. Servotronic pwr steering

10. Pwr vented front & solid rear disc brakes



SAFETY

1. 4-wheel anti-lock brake system (ABS) w/electronic brake force distribution (EBD) for rear brakes

2. LED daytime running lamps

3. Driver/front passenger next generation frontal airbags w/dual-threshold deployment determined by seat buckle switches

4. Rear child locks

5. Tire pressure monitoring system

6. ESP

7. 4-wheel anti-lock brake system w/electronic brake force distribution for rear brakes

8. Brake assist

9. Electronic stabilization program

10. Impact protection w/reinforced high strength steel/ aluminum crossmembers, reinforced bumpers, rigid occupant cell

11. Next generation front airbags w/dual-threshold deployment & passenger sensor

12. Front seat mounted side airbags

13. Front & rear head curtain airbags

14. 3-point height adjustable front seatbelts w/force limiters & automatic pretensioning

15. 3-point rear seatbelts w/force limiters

16. LATCH provisions in rear seats



ENTERTAINMENT

1. Audi music interface w/iPod cable

2. AM/FM/MP3 concert radio w/CD player

3. Aux input

4. Sirius satellite radio

5. Audi sound system

6. Bluetooth hands-free phone interface

7. AM/FM/MP3 concert radio w/CD player, aux input, SD card slot, speed dependent volume control, (10) speakers, 180 watt amplifier
8. Audi Music interface w/cable for iPod connection
 
Standard Equipment
EXTERIOR (ngoại thất)

1/ 17" 10-spoke alloy wheels w/all-season tires (mâm hợp kim 17" 10 nan và lốp dùng cho mọi thời tiết)

2/ Space saver spare tire (lốp sơ-cua loại tiết kiệm không gian, loại mỏng lét đen thui lui)

3/ Sunroof (giếng trời :D )

4/ Fog lamps (đèn sương mù)

5/ Chrome trim around side windows (viền cửa sổ nẹp cờ rôm)

6/ Automatic xenon plus headlights LED tail lamps (đèn xenon tự động, đèn LED hậu)

7/ Variable-intermittent windshield wipers Rain sensing wipers (gạt nước nhiều tốc độ có cảm biến)

8 / Glass sunroof w/slide/tilt functions (cửa kính giếng trời có chức năng trượt ra / vào và lật he hé

9/ Automatic xenon plus self leveling headlights (đèn lái tự động bù trừ độ nghiêng / ngửa của xe)

10/ Variable-intermittent rain sensing wipers (cái này giống cái sô 7 bên trên)

11/ Heated windshield washer nozzles (vòi phun nước rửa kính)

12/ Pwr side mirrors w/integrated turn signals Touch to pass 3-blink turn signals (2 tai chỉnh điện có đèn báo chuyển hướng và chạm 3 nháy gì đó :D

INTERIOR (nội thất)

14/ Leather seating surfaces Heated front seats (ghế có mặt ngồi bọc da, 2 ghế tài phu có sưởi)

15/ Pwr front seats w/driver lumbar (ghế lái chỉnh điện)

16/ Split folding rear seat back (ghế sau gập được luôn)

17/ 4-spoke multifunction leather steering wheel (vô lăng 4 chấu bọc da)

18/ 12V pwr outlet (ổ cắm điện 12 Volt)

19 / Homelink universal garage door opener (nút liên kết với cửa gara)

20/ Cruise control (ga tay, ga tự động)

21/ Alarm system (hệ thống chống trộm)

22 / Driver information system w/trip computer (bảng đồng hồ hiển thị các kiểu thông số)

23/ (3) zone climate control (điều hòa 3 vùng độc lập)

24/ Rear window defogger (sấy kính lưng)

25/ Aluminum decorative inlays Aluminum door sill inserts (nẹp bệ cửa bằng nhôm)

25/ Dual illuminated vanity mirrors (kính chiếu hậu chống chói thì phải)

26/ Tool kit (bộ dụng cụ)

27/ Front seatback storage nets (lưới đựng vật dụng linh tinh sau lưng ghế trước)

28/ Adjustable height folding front center armrest w/(2) cupholders (gác tay điều chỉnh được độ cao thấp và có khay đựng cốc)

29/ Dual rear cupholders (khay đựng cốc cho hàng ghê sau)

30/ Front & rear floor mats (thảm lót sàn trước sau)

31/ 4-spoke multifunction leather steering wheel -inc: audio controls, Bluetooth controls Tilt & telescoping manually adjustable steering column Backlit instrument cluster w/automatic brightness control, digital trip odometer & service interval indicator (vô lăng 4 chấu bọc da bao gồm các chức năng điều khiển như sau: loa đài, lu tút, trụ vô lăng có thể điều chỉnh nghiêng ngửa, xa gần bằng cơm, bảng đồng hồ có ánh sáng nền và điều chỉnh sáng tối tự động, đồng hồ hiển thị quãng đường loại điện tử)

32/ Pwr windows w/one-touch up & down, pinch protection (cửa sổ điện 1 chạm lên xuống tuốt tuồn tuột có chức năng chống kẹp tay chân hàng họ)

33/ Pwr central locking system (hệ thống khóa trung tâm)

34/ Interior trunk release (mở cốp từ bên trong xe)

35/ Keyless entry (ra vào xe không cần chìa khóa)

36/ Lockable glovebox Ashtray w/lighter (hộc đựng găng tay có khóa)

37 (4) assist handles (tay vịn bên trên trần xe ấy)

38/ Front map lights in overhead console (đèn để xem bản đồ)

39/ Illumination for interior door handles, air vent controls, front foot wells, active door reflectors, LED lights in headliner (tay nắm cửa có đèn chiếu sáng, cửa điều chỉnh gió, chỗ để chân ghế trước, đèn phản chiếu chủ động trên táp pi cửa, đèn LED trên la phông)

MECHANICAL (cơ khí) khúc này mai làm tiếp nhé bác, giờ về đi nhậu cái đã :D

40/ 2.0L FSI I4 turbo-charged engine Multitronic CVT automatic transmission

FrontTrak front wheel drive system Pwr vented front & solid rear disc brakes w/disc wiping feature Electromechanical parking brake Servotronic steering 5-link front suspension, upper & lower wishbones, tubular anti-roll bar Independent trapezoidal link rear suspension w/rigid subframe mount & anti-roll bar Servotronic pwr steering Pwr vented front & solid rear disc brakes SAFETY 4-wheel anti-lock brake system (ABS) w/electronic brake force distribution (EBD) for rear brakes LED daytime running lamps Driver/front passenger next generation frontal airbags w/dual-threshold deployment determined by seat buckle switches Rear child locks Tire pressure monitoring system ESP 4-wheel anti-lock brake system w/electronic brake force distribution for rear brakes Brake assist Electronic stabilization program Impact protection w/reinforced high strength steel/ aluminum crossmembers, reinforced bumpers, rigid occupant cell Next generation front airbags w/dual-threshold deployment & passenger sensor Front seat mounted side airbags Front & rear head curtain airbags 3-point height adjustable front seatbelts w/force limiters & automatic pretensioning 3-point rear seatbelts w/force limiters LATCH provisions in rear seats ENTERTAINMENT Audi music interface w/iPod cable AM/FM/MP3 concert radio w/CD player Aux input Sirius satellite radio Audi sound system Bluetooth hands-free phone interface AM/FM/MP3 concert radio w/CD player, aux input, SD card slot, speed dependent volume control, (10) speakers, 180 watt amplifier
Audi Music interface w/cable for iPod connection
 
Hạng B2
24/4/07
103
11
18
Ui, cám ơn bác thich4banh nhiều. Bác quá bị giỏi. Mai bác giúp cho em nốt nhé.
 
Hạng B2
3/1/10
387
1
18
xe bác chủ thớt mua ở đâu vậy. salon hay hãng. giá cả như thế nào vậy bádc
 
Hạng C
6/11/09
592
5
18
25/ Dual illuminated vanity mirrors (kính chiếu hậu chống chói thì phải)

Nó là cái gương trang điểm trên tấm che nắng, có đèn chiếu sáng.
 
Hạng B2
12/1/10
103
0
0
Forum kiêm luôn cả việc dịch tiếng anh nữa à,vui nhỉ hihi
 
Hạng B2
24/4/07
103
11
18
Bà chị em bảo hết khoảng 80k bác ạ. Còn Cty mua là CTy trường lộc hay trường phát gì đó. Cty cũng không có uy tín gì đau thì phải. hix, bà chị mua xong mới báo để em làm thủ tục thui.
 
Hạng B2
24/4/07
103
11
18
Forum kiêm luôn cả việc dịch tiếng anh nữa à,vui nhỉ hihi

Bác Phongvan82 ơi, em không bít cái làm phiền của em nên đăng ở đâu vì không thấy 4R dịch trên diễn đàn nên phải đăng vào mục audi vậy. Hi vọng bác thấy vui thật chứ không làm phiền bác.

Bác thich4banh nhậu gì mà say lâu thế bác ơi. Giúp nốt cho em với. cám ơn bác trước.