Options RAV4 nhờ các bác dịch giúp

[langduking]

RE: Options RAV4 nhờ các bác dịch giúp

Trích đoạn: chocolate143

giá này là 1 càu fài ko bác?
-moonroof hay sunroof nói theo tên khoa học là như mbfan giài thích, nhưng hiện nay moon=sun cho định nghĩa của các bác toy,hon.. ý là 900 usd thì có moon=sun truot dien, có cả chức năng tilt lấy gió độc từ ngòai vào
đúng rùi, limited thì ghế vải nhưng khá đẹp rùi, nhưng salon báo bác ghế da nên em dịch ghế da y như bác yêu cầu dịch thuật.
nếu bác ko lấy moon thì trên noc lềin một khối,ko khoan bắt gì hết

Bác ấy ghi rõ là 4x4 rồi mà.
Với máy 2.4 và bánh nhỏ như vậy thì gài cầu cho vui thui. Nhưng em vẫn lấy 2 cầu hì hì.
Bác MB_Fan nói đúng đó, chắc bác Khanh doc cai nay "Black roof rails and cross bars", nó chính là baga mui.
Nên lấy moonroof bác à, mấy sale ko tìm đc option hoặc ngại đặt thì khuyên là đi 2-3 năm, zoăng hỏng --> dột . Có cửa sổ trời vào xe nó sang hơn nhiều, RAV4 ko có panorama, chứ có em cũng phệt. Sổ trời của RAV4 mở lên cụp xuống tùm lum, bác yên tâm đi. Bác ko lấy thì nó phẳng lì chứ chẳng có ô trống nào đâu.
Giá đó mà chưa có DVD thì hơi đắt bác à.

 

[vankhanhktpn]

RE: Options RAV4 nhờ các bác dịch giúp

Còn nữa sáng mai em gút và xuống tiền cọc 50% ,chọn 3.5 or 2.4 đều Limited 2 cầu. Các bác cho ý kiến nên quất em nào? chênh nhau có 3.000. Và lấy hàng sau 40 ngày.Thx

 

[tutam]

RE: Options RAV4 nhờ các bác dịch giúp

Kính mấy pác. Em đã lấy con RAV4 limited 2.4 màu red bacelona (đỏ bầm) chạy được 2 tuần nay rồi giá 56k (sau đó trước bạ hết 40.5 tr đ nữa )
Xe của em khg có sunroof (em không khoái vụ này, ở VN bụi nhiều lắm). Đời limited thực ra hơn mấy đời kia là có bluetooth mà thui ( tức là mấy bác có đt thì chỉ cần bấm ok trên tay lái rồi nói và nghe qua hệ thống loa JBL trên xe
Xe này đã trang bị sẵn dàn loa JBL và dầu cd 6 disc rùi (khg phải option dau) và ghế thi đương nhiên là nỉ rồi.
Pác vankhanhktpn đã chọn màu xe chưa? Pác vào đây http://www.toyota.com/rav4/exterior.html chọn màu xe và màu nội thất luôn. Em đi 2.4 vẫn còn dư máy pác ơi (em đã đi thử với 7 người rồi), lấy 3.5 pác đóng thêm tí tiền xăng í mà
Nói chung xe chạy bốc, thiết kế đơn giản.

 

[vankhanhktpn]

RE: Options RAV4 nhờ các bác dịch giúp

Trích đoạn: tutam

Kính mấy pác. Em đã lấy con RAV4 limited 2.4 màu red bacelona (đỏ bầm) chạy được 2 tuần nay rồi giá 56k (sau đó trước bạ hết 40.5 tr đ nữa )
Xe của em khg có sunroof (em không khoái vụ này, ở VN bụi nhiều lắm). Đời limited thực ra hơn mấy đời kia là có bluetooth mà thui ( tức là mấy bác có đt thì chỉ cần bấm ok trên tay lái rồi nói và nghe qua hệ thống loa JBL trên xe
Xe này đã trang bị sẵn dàn loa JBL và dầu cd 6 disc rùi (khg phải option dau) và ghế thi đương nhiên là nỉ rồi.
Pác vankhanhktpn đã chọn màu xe chưa? Pác vào đây http://www.toyota.com/rav4/exterior.html chọn màu xe và màu nội thất luôn. Em đi 2.4 vẫn còn dư máy pác ơi (em đã đi thử với 7 người rồi), lấy 3.5 pác đóng thêm tí tiền xăng í mà
Nói chung xe chạy bốc, thiết kế đơn giản.

Hình như Limited nó còn khác cái ghế lái chỉnh 8 hướng nữa bác, và mí cái nhỏ nhẹt nữa?

 

[mb_fan]

RE: Options RAV4 nhờ các bác dịch giúp

cái cửa sổ trời thì nên có, có để làm chi ? Trang trí, em nói thật đấy, không thì thiếu, có thì thừa. bác nói ở Vn nhiều bụi, đúng, nhưng có nhiều khi để người khác lên xe và khớp
Còn vụ trừ sunroof, vụ này em mới nghe, chắc là trong đợt về, xe có xe không nên mới vậy, chứ bây giờ, muốn có sunroof thì phải tháo nóc ra, gắn nóc có sunroof vào ( giống bác Zippo "hành hạ" con LAC đen của bác ấy ) hoặc là phải khoan, cắt, tùm lum, mà cái này thì đố salon nào ở VN làm được. Em hơi bị thắc mắc chỗ này. Em khuyên là nên lấy 3.5, RAV4 cũng nặng hơn Cam 1 tý thôi, Cam 3.5 chạy cũng chỉ 17-18l/100km TP, còn 2.4 cũng gần bằng, mà bỏ tiền tỷ thì không nên quan tâm tiền xăng lặt vặt ( đặc biệt là bác tự lái ), máy 3.5 của Toy nó mạnh lắm, chạy sướng hơn rất nhiều, em khuyên bác nên lấy 3.5 và sunroof

P/S : cái vụ giải thích về sunroof là em cứ sợ nói sai bị chửi đấy

 

[lovecars]

RE: Options RAV4 nhờ các bác dịch giúp

Trích đoạn: tutam

Kính mấy pác. Em đã lấy con RAV4 limited 2.4 màu red bacelona (đỏ bầm) chạy được 2 tuần nay rồi giá 56k (sau đó trước bạ hết 40.5 tr đ nữa )
Xe của em khg có sunroof (em không khoái vụ này, ở VN bụi nhiều lắm). Đời limited thực ra hơn mấy đời kia là có bluetooth mà thui ( tức là mấy bác có đt thì chỉ cần bấm ok trên tay lái rồi nói và nghe qua hệ thống loa JBL trên xe
Xe này đã trang bị sẵn dàn loa JBL và dầu cd 6 disc rùi (khg phải option dau) và ghế thi đương nhiên là nỉ rồi.
Pác vankhanhktpn đã chọn màu xe chưa? Pác vào đây http://www.toyota.com/rav4/exterior.html chọn màu xe và màu nội thất luôn. Em đi 2.4 vẫn còn dư máy pác ơi (em đã đi thử với 7 người rồi), lấy 3.5 pác đóng thêm tí tiền xăng í mà
Nói chung xe chạy bốc, thiết kế đơn giản.

Em thì hơi thắc mắc về giá và option của fiên bản limited này tí.Bác tutam đừng giận nhé!

 

[vankhanhktpn]

RE: Options RAV4 nhờ các bác dịch giúp

Trích đoạn: mb_fan

cái cửa sổ trời thì nên có, có để làm chi ? Trang trí, em nói thật đấy, không thì thiếu, có thì thừa. bác nói ở Vn nhiều bụi, đúng, nhưng có nhiều khi để người khác lên xe và khớp
Còn vụ trừ sunroof, vụ này em mới nghe, chắc là trong đợt về, xe có xe không nên mới vậy, chứ bây giờ, muốn có sunroof thì phải tháo nóc ra, gắn nóc có sunroof vào ( giống bác Zippo "hành hạ" con LAC đen của bác ấy ) hoặc là phải khoan, cắt, tùm lum, mà cái này thì đố salon nào ở VN làm được. Em hơi bị thắc mắc chỗ này. Em khuyên là nên lấy 3.5, RAV4 cũng nặng hơn Cam 1 tý thôi, Cam 3.5 chạy cũng chỉ 17-18l/100km TP, còn 2.4 cũng gần bằng, mà bỏ tiền tỷ thì không nên quan tâm tiền xăng lặt vặt ( đặc biệt là bác tự lái ), máy 3.5 của Toy nó mạnh lắm, chạy sướng hơn rất nhiều, em khuyên bác nên lấy 3.5 và sunroof

P/S : cái vụ giải thích về sunroof là em cứ sợ nói sai bị chửi đấy

Em tham khảo trên kbb.com thì thấy như sau:
-Dòng RAV4 base ,phần option mua thêm ko có moonroof, tức là có mua cũng ko ráp vào được
-Dòng RAV4 limitted, phần option mua thêm có moonroof,tức là nếu mua thêm thì lắp vào được còn ko mua thêm moonroof thì nó vẫn còn cửa nóc chừa sẵn,có thể được đóng =miếng tole chứ ko thể trên nóc liền lạc được.
Mấy ngu ý như thế mong các bác làm sáng tỏ.