Thảo Luận Chung Phiên bản của các Hãng xe ?

Hạng F
16/11/11
5.404
531
113
Cần Thơ, Vĩnh Long, Đồng Tháp
Em thấy các Hãng xe có ra các phiên bản như: EX, SX, CE, LT, LS, LE, SE, S, MLT, XLS ...
Pác nào rành về vấn đề này thì cho em khôn ra tí (mỗi cái viết tắt của chữ gì = dịch ra tiếng Việt là phiên bản gì ). Có phải mỗi hãng xe chỉ ra loại phiên bản nhất định (giống như LT, LS thì em thấy có của GM; LE, SE thì của Toy .... )

Riêng cái xe Picanto em thì có chữ EX thì em biết chắc là viết tắt của từ Em Xã (vì vợ = bà cả, gọi là Bà Xã, bon chen mua thêm em xe gọi là vợ 2 -> cho nên em gọi là Em Xã ký hiệu là EX phía sau.
 
Hạng D
16/12/11
1.938
20
38
52
Campuchia
Re:phiên bản của các Hãng xe ?

thang455411 nói:
Em thấy các Hãng xe có ra các phiên bản như: EX, SX, CE, LT,<span style=""background-color: #00ff00;""> LS</span>, LE, SE, S, MLT, XLS ...
Pác nào rành về vấn đề này thì cho em khôn ra tí (mỗi cái viết tắt của chữ gì = dịch ra tiếng Việt là phiên bản gì ). Có phải mỗi hãng xe chỉ ra loại phiên bản nhất định (giống như LT, LS thì em thấy có của GM; LE, SE thì của Toy .... )

Riêng cái xe Picanto em thì có chữ EX thì em biết chắc là viết tắt của từ Em Xã (vì vợ = bà cả, gọi là Bà Xã, bon chen mua thêm em xe gọi là vợ 2 -> cho nên em gọi là Em Xã ký hiệu là EX phía sau.
Em chỉ đoán Dmax của em là LS = Lexus = Loại Sang..
24.gif
24.gif





em dọt:D
 
Hạng D
15/6/11
4.630
816
113
42
Re:phiên bản của các Hãng xe ?

Xe em chẳng có mấy cái ký hiệu đó, buồn quá :(
 
Hạng F
16/11/11
5.404
531
113
Cần Thơ, Vĩnh Long, Đồng Tháp
Re:phiên bản của các Hãng xe ?

EM thấy Toy Ỉn đã có V, G, J mà chả biết là chữ viết tắt hay là ký hiệu tuỳ đặt cho Option theo xe. Lúc trước còn nghe pác tài già nói Toy Ỉn V là máy xăng, G là máy dầu ?!
 
Hạng D
11/1/11
2.356
2.413
113
Earth
Re:phiên bản của các Hãng xe ?

- Innova: G (Grandeur), V (Vanguard), J (Junior)
- Vios: E (Exemplar)
- Camry 3.5 Q: Quintessence
 
Last edited by a moderator:
Hạng F
16/11/11
5.404
531
113
Cần Thơ, Vĩnh Long, Đồng Tháp
Re:phiên bản của các Hãng xe ?

Em nhớ cách đây khoảng 4 tháng, có pác nào mua xe cũ lại, rồi lên đây hỏi xin cắt cái decal chữ X vì cụ ấy mua cái xe của ai (bị dốt ) mà lại viết sai chính tả SE chứ không phải ghi là XE
 
Hạng D
19/11/11
4.389
7.755
113
Re:phiên bản của các Hãng xe ?

LX = Luxury
LX-i = Luxury injected
LE = Limited Edition
LS = Luxury Sport / Luxury Sedan
EX = Extraordinary
EL = Elegance
ES = Executive Sedan
DX = Deluxe
GTX = Gran Turismo Luxury
R = Rally
S = Sport
SC = Sport Coup
SS = Super Sport / Sport Sedan
 
Last edited by a moderator:
Hạng B2
15/4/12
370
13.056
93
Re:phiên bản của các Hãng xe ?

hoangtan1312 nói:
LX = Luxury
LX-i = Luxury injected
LE = Limited Edition
LS = Luxury Sport / Luxury Sedan
EX = Extraordinary
EL = Elegance
ES = Executive Sedan
DX = Deluxe
GTX = Gran Turismo Luxury
R = Rally
S = Sport
SC = Sport Coup
SS = Super Sport / Sport Sedan
em nói thêm chút: S = Speed or S= special
SMOKIN.GIF
SMOKIN.GIF
 
Hạng D
4/11/07
2.960
28
38
54
Re:phiên bản của các Hãng xe ?

Còn SX thì sao bác? Xe e thấy SX mà không biết là chữ gì!