Chủ đề tương tự
RE: Thắc mắc về tên xe Captiva!
Giải thích kiểu này quả là bó tay
Trích đoạn: sonnguyen
Captive nếu phát âm đúng chuẩn là cáp ti vi
Captivate nếu phát âm thì nghe như là Cáp ti va
Suy ra Captiva là say đắm...
Giải thích kiểu này quả là bó tay
RE: Thắc mắc về tên xe Captiva!
không đâu! giải thích như vậy cũng có lý chứ.
Mỗi kiểu xe nhà SX đề chọn một cái tên phù hợp với kiểu dáng và ưu điểm của chiếc xe, nhưng không nhất thiết giống 100% theo nghĩa gốc (có lẽ để khỏi tranh chấp bản quyền)
Innova của Toy lấy từ chữ Innovation, có nghĩa là sự đổi mới, cách tân
Còn em Captiva của các bác thì lấy từ chữ Captivation nghĩa là sự quyến rũ.
Vậy là cô vợ của các bác có cái tên rất đẹp đấy nhé.
không đâu! giải thích như vậy cũng có lý chứ.
Mỗi kiểu xe nhà SX đề chọn một cái tên phù hợp với kiểu dáng và ưu điểm của chiếc xe, nhưng không nhất thiết giống 100% theo nghĩa gốc (có lẽ để khỏi tranh chấp bản quyền)
Innova của Toy lấy từ chữ Innovation, có nghĩa là sự đổi mới, cách tân
Còn em Captiva của các bác thì lấy từ chữ Captivation nghĩa là sự quyến rũ.
Vậy là cô vợ của các bác có cái tên rất đẹp đấy nhé.