Thông số kĩ thuật của Grandis

[trantrongthivn]

Re: RE: thông số kĩ thuật của grandis

Mới đây mà đã 08 năm rồi.

"Ngày tháng trăm năm tựa bóng câu.
Đời người bọt nước khác gì đâu.
Sáng còn đỏ ửng đôi gò má.
Chiều đã bạc phơ nữa mái đầu. "
Trích trang 1 tác phẩm Tây Du Ký, Ngô Thừa Ân.

Em đố các bác hình ảnh bóng câu trong bài thơ có nghĩa là gì.

 

[mit.jacmo84]

Re: RE: thông số kĩ thuật của grandis

"Ngựa non" hả bác???

 

[mit.jacmo84]

Re: RE: thông số kĩ thuật của grandis

https://www.google.com.vn/search?hl=en&gs_rn=17&gs_ri=psy-ab&pq=%C4%91%E1%BB%9Di+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+nh%C6%B0+b%C3%B3ng+c%C3%A2u&cp=7&gs_id=6b&xhr=t&q=%E4%BA%BA%E7%94%9F%E5%A6%82%E7%99%BD%E9%A9%B9%E8%BF%87%E9%9A%99&bav=on.2,or.r_qf.&biw=1440&bih=809&bs=1&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=m_XTUZnyFYSCkQW12oGICg#um=1&hl=en&tbm=isch&sa=1&q=%E9%A9%B9&oq=%E9%A9%B9&gs_l=img.3..0j0i5i2l8j0i24.2415.2415.6.2636.1.1.0.0.0.0.60.60.1.1.0...0.0.0..1c.1.17.img.T9IKrfTg2cc&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.48705608,d.dGI&fp=a19180c0dbaf607b&biw=1440&bih=772

http://3.vndic.net/%C4%91%E1%BB%9Di%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%20nh%C6%B0%20b%C3%B3ng%20c%C3%A2u%20qua%20khe%20c%E1%BB%ADa-vi_cn.html

 

[mit.jacmo84]

Re: RE: thông số kĩ thuật của grandis

http://vn.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101019153129AAPjGpp

 

[trantrongthivn]

Re: RE: thông số kĩ thuật của grandis

Hồi còn nhỏ em đọc Tây Du Ký cứ nghĩ "bóng câu" là bóng hình ảnh trên mặt nước mặt hồ nên dễ còn dễ mất. Mãi đến sau này mới biết bóng câu là chỉ hình ảnh con ngựa chạy qua cửa, nghĩa là rất nhanh. Cũng giống như thời nay, ngồi trong nhà mà nhìn thấy con Lancer Evo chạy ngang qua cửa vậy.
Người dịch cuốn Tây Du Ký cũng không có giải nghĩa từ này, mình là người Việt đọc tiếng Việt và hiểu theo nghĩa Việt, thấy có chữ câu cứ nghĩa là câu cá, vì là người Việt mà, đâu có biết nó là chữ của người Hoa đâu. Em nghĩ tác phẩm Tây Du Ký chắc phần lớn mọi người đã đọc qua khi còn thời kỳ niên thiếu. Không biết mọi người có bị lầm như em không.
Thế mới biết mức độ thâm nhập của Hoa quốc nó sâu cở nào. Hôm trước trên Chương Trình Ai Là Triệu Phú cũng có câu đố này, không ai trả lời đúng cả.
Chương trình Ai là Triệu Phú hình như không cho sử dụng Google trong khi trả lời câu hỏi.
Em dùng chử đố ở đây để mong các bác mau trả lời thui không có ý gì cả.

 

[quannh246]

Re: RE: thông số kĩ thuật của grandis

nice

 

[Lợi NEw]

Thanks bác!