CHo em kê nốt những câu còn lại.alituantb nói:
"Cư trần lạc đạo thả tùy duyên
Cơ tắc san hề khốn tắc miên
Gia trung hữu bảo hưu tầm mịch
Đối cảnh vô tâm mạc vấn thiền."
"Cư trần lạc đạo thả tùy duyên
Cơ tắc san hề khốn tắc miên
Gia trung hữu bảo hưu tầm mịch
Đối cảnh vô tâm mạc vấn thiền."
freewebforyou nói:
Em ké bản dịch không theo sát nguyên bản:
Ở đời vui đạo khéo tùy duyên
Đói ăn, khát uống, mệt ngủ liền
<span style=""color: #ff0000;"">Một niệm trăm năm thường ghi nhớ</span> (nguyên bản: Trong nhà của báu thôi tìm kiếm)
Thấy cảnh không tâm hỏi chi thiền.
)))) Thớt chắc tèo@Quách Bạch Long : Cố gắng lấy lại những gì đã mất....nhưng hiện tại mất luôn những gì đang có....
có gì đâu mà mất bác ơi!Dù em ở dạng nick nào đi nữa thì mấy bác trong diễn đàn này cũng biết em là ai mà.Em đâu phải nick ảo nói chuyện tầm xàm câu view đâu!Em nói thẳng cái thằng GM recall lỡm cũng là từ thực tế nên em chả sợ gì cả.Ai muốn ban nick em thì cứ ban, ban đúng thì em phục không thì em cảm thấy tội nghiệp cho người đó thôi!
@ gung-004: đúng là tại chức gặp tốt nghiệp trường làng rồi. Điếc thì hay ngóng, ngọng thì hay nói![/]
. Điếc thì hay ngóng, ngọng thì hay nói![/]
