Không nói thi lấy bằng, em cầm xe chạy thực tế chỉ hơi ấy 1 tí à cũng ko tới 2p là xongchắc ý là song song cái lề
so về xe thì theo em cũng nối tiếp
hiểu nguyên tắc thì đậu song song không hề khó;
Hehee, tiếng Anh nó kêu là parallel parking, mình dịch lại là đậu song song, để bữa nào qua bển hỏi tụi bây là sao
Ớt.Em hay ăn ớt đà lạt hổng có cay
Nói quả ớt vì mình nhớ tới có bài báo nói về việc hô hào mọi người ăn dưa hấu vì tung cửa không mua để giúp đỡ nông dân, tới hồi ớt rớt giá thê thảm không biết kêu gọi giúp kiểu gì.
Cười mà ra nước mắt nên nhớ.
Thì cũng như mở đầu cuốn sách có "GENERAL" dịch là "ĐẠI TƯỚNG" vậy mà.Hehee, tiếng Anh nó kêu là parallel parking, mình dịch lại là đậu song song, để bữa nào qua bển hỏi tụi bây là sao
Vậy là kết quả của câu đỗ song song lỗi tại thằng dịch à bác? Nhà nó ở đâu em lại em thiếng mang về luộc
Ngày xưa xài phần mềm dịch Anh-Việt của VN (không nhớ tên) tới hồi sửa bài mệt còn hơn tự dịch. Sau xóa luôn khỏi máy tính.
Chuyện dịch thì nhiều cái buồn cười.
"to gan hơn béo bụng"
"canh gà Thọ Xương" dịch sang tiếng Anh chắc cũng giống như "parallel" dịch sang tiếng Việt vậy.
