@bác trường 195: em xin phép chứng minh những điểm sau:
- pajero sport: phát triển trên nền triton
- pajero sport không phải là pajero và cũng không sport (đua, thể thao)
- về thông tin pajero sport thắng nhiều giải đua, bác có thể cho dẫn chứng không?
Em gửi bác bài so sánh giữa 3 xe: fortuner, everest & pajero sport
[link]http://www.carsinaction.net/ViewArticle.asp?a=3065[/link]
Bài dài, em chỉ trích dẫn và dịch những đoạn chính yếu:
"All based on bakkies – the Hilux, Ranger and Triton respectively;"
"Tất cả (Fortuner, Everest và Pajero Sport) đều phát triển trên khung gầm của xe bán tải (pickup) Hilux, Ranger và Triton."
Đoạn này đánh giá về công suất xe Pajero Sport:
"It must be said; the name Pajero Sport does not make sense. It’s not a Pajero, and it’s certainly not sporty. The Mitsubishi actually proved the least potent of all the contenders, and it’s noticeable – along with that quite significant turbo lag. Its 3.2-litre turbodiesel puts out 120kW and 343Nm at peak, but it really does feel weaker than these figures suggest."
"Phải nói rằng; cái tên Pajero Sport thật vô lý. Nó chẳng phải Pajero, và càng không sport (thể thao). Chiếc Mitsubishi này thực ra yếu nhất trong ba xe (Fortuner, Everest, Pajero Sport), và điều này rất dễ cảm nhận - đồng thời độ trễ turbo khá lớn. Động cơ turbo diesel 3.2 có công suất tối đa 120kW và moment xoắn 343Nm, nhưng trên thực tế cảm thấy yếu hơn so với các con số".