Cottbus nói:Được các bác ạ, em vừa ngâm cứu luật của bang Iowa đây:
Non-Citizens
If you have a valid license from another country, ... you may drive in the state. Be sure to always have your license with you when driving.While it's not required, it's a good idea to have an International Driver Permit, issued from your home country. These permits basically translate your license to make it understandable to U.S. officials.
...
Quote này của bác Cottbus quá rõ ràng. Cảm ơn bác.
If you have a valid license from another country, ... you may drive in the state.
Coi chừng có thằng nó lại bảo "may" là có thể và còn phụ thuộc vào các điều kiện khác nữa.sgbia nói:Quote này của bác Cottbus quá rõ ràng. Cảm ơn bác.Cottbus nói:Được các bác ạ, em vừa ngâm cứu luật của bang Iowa đây:
Non-Citizens
If you have a valid license from another country, ... you may drive in the state. Be sure to always have your license with you when driving.While it's not required, it's a good idea to have an International Driver Permit, issued from your home country. These permits basically translate your license to make it understandable to U.S. officials.
...
If you have a valid license from another country, ... you may drive in the state.
Chừng nào tụi Mỹ nó ghi "can" thì nó mới chịu nha bác !
anhtuanpro nói:Coi chừng có thằng nó lại bảo "may" là có thể và còn phụ thuộc vào các điều kiện khác nữa.Chừng nào tụi Mỹ nó ghi "can" thì nó mới chịu nha bác !sgbia nói:Quote này của bác Cottbus quá rõ ràng. Cảm ơn bác.Cottbus nói:Được các bác ạ, em vừa ngâm cứu luật của bang Iowa đây:
Non-Citizens
If you have a valid license from another country, ... you may drive in the state. Be sure to always have your license with you when driving.While it's not required, it's a good idea to have an International Driver Permit, issued from your home country. These permits basically translate your license to make it understandable to U.S. officials.
...
If you have a valid license from another country, ... you may drive in the state.
Ha ha ha,
Bác Anhtuanpro hiểu nó quá rõ.
Nhưng dù có ghi "can" chưa chắc nó đã chịu. Thuộc về bản chất rồi.
Em dùng bằng lái VN đi thuê xe ở US và Australia tổng cộng 5-6 lần rồi (khi thuê xe tụi nó hỏi bằng lái, em có kèm theo bản dịch có công chứng), nó vẫn cho thuê không nói gì cả. Bạn cũng dùng bằng lái VN lái xe ở Mỹ, chạy quá tốc độ cảnh sát bắt, nó đưa bằng VN CS cũng không có ý kiến gì vụ bằng lái, chỉ warrning vụ lái xe quá tốc độ thôi.
Bác hungtech cho hỏi đã lái xe ở Mỹ bao giờ chưa hay chỉ nghe nói thôi vậy ?
Bác hungtech cho hỏi đã lái xe ở Mỹ bao giờ chưa hay chỉ nghe nói thôi vậy ?
Trong câu If you have a valid license from another country, ... you may drive in the state thì dùng từ "may" là đúng chứ bác.
- May: chỉ sự cho phép (được làm điều gì đó)
- Can: chỉ khả năng làm được điều gì đó.
- May: chỉ sự cho phép (được làm điều gì đó)
- Can: chỉ khả năng làm được điều gì đó.
Em không biết bằng VN sài được ở nước ngoài không, mà em qua Canada chỉ chơi có 3 tháng thôi em chỉ biết sáng sáng em phải cào tuyết rồi mới chạy xe đi chơi được. Cảm giác lái xuyên bang đã lắm bác Hungtech ạ!Hungtech nói:Nghĩ cũng tội thằng US, nó còn nói là bằng lái của nó không có giá trị của nhiều nước (trong đó có VN), nói dân nó lấy bằng quốc tế khi ra nước ngoài.
Còn bằng lái VN theo 1 số bác nói nó có giá trị quốc tế xài được ở cả Châu âu, và US nữa
P/S: ra Đinh Tiên Hoàng dịch ra IDL giá 50$ chạy tuốt hết nhé bác.