Chủ đề tương tự
Miềng thấy dân mình gần như 100% đọc sai tên hãng Mazda, cứ nghe Mát - đa. Ngay cả mẩu quảng cáo của Vina Mazda Trường Hải mà cũng sai. Hồi trước thấy bọn Tàu sang chúng nó lại phát âm đúng.
Đâu phải chỉ riêng bác sai, mấy MC của otosaigon như bác Khoa cũng phát âm sai mà.BMW phát âm là bê em vê ư, em phát âm sai đó giờ luôn rồi...
Dân mình không hay để ý cái nhỏ, chỉ thích làm chuyện lớn
Miềng thấy dân mình gần như 100% đọc sai tên hãng Mazda, cứ nghe Mát - đa. Ngay cả mẩu quảng cáo của Vina Mazda Trường Hải mà cũng sai. Hồi trước thấy bọn Tàu sang chúng nó lại phát âm đúng.
Nhận dạng thương hiệu qua trọng hơn việc đọc đúng theo phát âm chính quốc của người bản địa, đặc biệt là các cách phát âm đã tồn tại theo thời gian. Dân mình đa số vẫn đọc Toyota là "tô yo ta" mà. Giờ đọc "ma dzờ ta" thì chắc chả ai nhận ra đó là Mazda. .
Tất nhiên đọc đúng tên theo cách của người bản xứ đọc là rất hay. Hãng nào quan tâm thì làm truyền thoing để dân chúng biết, còn ko thì cũng chả sao.
Bác nói ko chính xác vụ này rồi...Đâu phải chỉ riêng bác sai, mấy MC của otosaigon như bác Khoa cũng phát âm sai mà.
Dân mình không hay để ý cái nhỏ, chỉ thích làm chuyện lớn
Bài viết này phải hiểu là cách phát âm hãng xe trong tiếng Anh, khi sử dụng ngôn ngữ anh
Còn tụi tàu hay tụi Tây nó phát âm khác, Hàn khác, nên Việt khác là đúng
Ví dụ: bác nói Mes-xi-deskhi ngồi cafe với người Việt ai cũng biết hãng nào, bác nói Mơ-xi-đi ai mà biết
Hoặc Bi-em, bi-em-đup thì biết, còn bác nói Bi-em-vê ai biết
Nhưng nói với tụi Anh thì Mờciđi, biemvi..
Đại loại là vậy... kkk
Ngôn ngữ ko có đúng sai, nó chẳng qua là qui ước chung của cộng đồng trong giao tiếp, cho nên nó phải đựoc đặt trong ngữ cảnh mới phù hợp..
(ai nói các bác cái anh trong clip này phát âm chính xác ráo trọi?!)